Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Francuski Grecki Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski +

bleed off akcenty
posp.	обрезать страницу в край
astronaut.	уменьшаться (о скорости)
bibliot.	окаймлять красной чертой
chem.	отбирать
kasp.	стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev)
lotn.	перепускаться; перепускать
makar., poligr.	обрезать страницу в край (не оставляя полей)
med.	обескровливать (MichaelBurov); обескровить (MichaelBurov)
olej.	сливать (MichaelBurov); стравливать давление (MichaelBurov)
poligr.	окаймлять красной линией
przestrz.	продувать
ropa / r.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); выпускать конденсат (из газопровода); снижать давление в скважине (путём открытия задвижки); выпустить конденсат (из газовой линии или трапа); выпустить отстоявшуюся воду из резервуара; выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара; снизить давление в скважине (путём открытия задвижки); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова); регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах); стравливать (andrushin); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
technol.	снизить давление в скважине путём открытия задвижки; выпустить конденсат из газовой линии или трапа; выпустить конденсат из газовой линии
transp.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); снижать давление (напр. в шине)
wierc.	выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода; выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара; снизить давление в скважине открытием задвижки; выпустить конденсат из воздухопровода; выпустить конденсат из газопровода
bleed-off
broń.	сдувка
bud.	слив воды; спуск воды; нерегулируемый отбор пара
ekol.	отвод (напр. жидкости)
elektron.	регулирование на сливе (гидросистемы); отбор пара
leśn.	выпуск (массы)
olej.	сливной (MichaelBurov)
przem.	выпуск массы
techn.	отвод утечек; регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
zaop.	отвод (части жидкости)

bleed off : 59 do fraz, 26 tematyki

Aerohydrodynamika	2
Astronautyka	4
Budownictwo	3
Dobra kontrola	1
Elektronika	1
Energia jądrowa i termojądrowa	2
Górnictwo	1
Inżynieria cieplna	4
Inżynieria elektryczna	1
Kaspijski	2
Kolejnictwo	1
Lakierki	1
Lotnictwo	2
Motoryzacja	1
Olej i gaz	3
Pojazdy opancerzone	1
Poligrafia	1
Produkcja	1
Przemysł energetyczny	3
Przestrzeń	4
Ropa / ropa naftowa	1
Technika i technologia	12
Technologia ropy i gazu	1
Transport	3
Turbiny spalinowe	2
Wojskowość	1