Angielski ⇄ Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski +

blast off akcenty
posp.	момент отрыва ракеты от пусковой установки; отправиться (as in:); взлетать; отрываться от земли; стартовать (о ракете и т.д. • After a tense countdown, the missile blasted off.); запускать (ракету на орбиту); старт
amer.	сорваться и убежать (MichaelBurov)
amer., slang	уйти не попрощавшись
makar.	взлетать (о космич. корабле); взлететь; отрываться от земли (о космич. корабле); стартовать (о космич. корабле и т. п.)
makar., slang, amer.	отправиться не попрощавшись
nanot.	уносить воздушным потоком; уноситься воздушным потоком
nief.	не жалеть усилий (VLZ_58); слинять (VLZ_58); раствориться (VLZ_58); выйти из себя (VLZ_58); вкладывать душу (VLZ_58); отдавать все силы (Mike was so desperate to get on the other side of the river that he had to blast off in one magnificent leap. VLZ_58); взорваться (Practice counting to ten before you blast off and tell someone what's on your mind. VLZ_58)
slang	протестовать (Mirinare); возмущаться (Mirinare); смываться (часто как приказание, совет: "бежим" и т.п.); испытывать оргазм (VLZ_58); эякулировать (VLZ_58); заторчать (Do you wanna blast off this weekend? VLZ_58); словить кайф (VLZ_58); запускать (ракету на орбиту • The astronauts will blast off into orbit at six о'clock. == Астронавтов запустят на орбиту в шесть часов.); возмущаться (The coach blasted off at the Tigers for poor football. - Тренер "Тигров" сильно возмущался по поводу их слабой игры.); быстро уходить
styl., kontekst	отправиться (Nasa probe blasts off to study Mars quakes)
wojsk.	сойти (с пусковой установки) о ракете 4uzhoj)
blast off!
posp.	отвали (tRiTon242); проваливай! (Anglophile)
blast-off ['blɑ:stɔf]
posp.	момент отрыва ракеты от пусковой установки; пуск ракеты; взлёт ракеты; взлетать; старт (космического корабля)
astronaut.	момент отрыва от пусковой установки; взлёт; старт; пуск
geofiz.	старт (реактивного снаряда)
Gruzovik, rakiet.	отстрел
obron., nief.	запуск ракеты
przestrz.	момент отрыва от ПУ
wojsk.	старт ракеты
of a space vehicle blast off
lotn.	стартовать

blast off : 53 do fraz, 12 tematyki

Astronautyka	2
Broń masowego rażenia	1
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Górnictwo	1
Hutnictwo	1
Lotnictwo	1
Makarowa	9
Pospolicie	28
Przestrzeń	1
Technika i technologia	2
Torpedy	1
Wojskowość	5