Angielski ⇄ Rosyjski Ukraiński

be under someone's thumb akcenty
Gruzovik	быть под башмаком
posp.	быть под башмаком; идти на поводу (у кого-либо Anglophile); быть под каблуком (у кого-н. Anglophile)
idiom.	под каблуком (Taras)
makar.	быть под каблуком у (кого-либо); быть под пятой у (кого-либо)
przen.	быть у кого-либо на поводу
przen., nief.	быть под каблуком (у кого-либо)
przysł.	быть у кого-либо под башмаком
be under one's thumb
Игорь Миг	быть под колпаком у (I consider you under his thumb)

be under thumb: 6 do fraz, 3 tematyki

Idiomatyczny	2
Pospolicie	2
Przenośnie	2