Angielski ⇄ Rosyjski

be the cynosure of all eyes akcenty
posp.	привлекать к себе всеобщее внимание
lit.	приковывать все взгляды (встречается в худ. литературе, прессе. CopperKettle)
makar.	привлекать к себе всеобщее внимание