Angielski ⇄ Rosyjski +

be out of the loop akcenty
posp.	быть не в курсе дела (Shmelev Alex); быть в не теме (tasya); отстать от жизни (Toughguy)
Игорь Миг	не быть посвящённым в детали; оказаться в неведении; оказаться вне игры; оказаться не у дел
makar., nief.	не быть допущенным (к информации, к решению вопроса)