SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
do fraz

be out

['bi:'aut]
akcenty
posp. не быть в комнате; не быть дома; не иметь; не принимать во внимание; не работать (обычно из-за повреждения); не рассматривать (не принимать во внимание); отсутствовать; отлучаться (zeev); покидать (какое-либо место bookworm); быть без сознания; быть в бессознательном состоянии; быть вынужденным покинуть (группу, коллектив); быть напечатанным; быть немодным; быть старомодным; всходить (о луне, солнце, звёздах); выдаваться (об официальном документе); выпускать из тюрьмы; заканчивать; заканчиваться; отступать (о приливе); появляться (о луне, солнце, звёздах); расцветать; совершать ошибки; становиться известным; быть готовым (сделать что-либо); не выходить на работу (из-за расхождения во мнениях); быть открытым геем (Vicomte); оказаться не у дел (4uzhoj); ошибаться в (чём-либо); ошибиться; выйти; быть не дома (TarasZ); быть не на месте (If anybody is out during the working day, they will be fined. – Если кто-либо будет не на месте на протяжении рабочего дня, он будет оштрафован. TarasZ); восходить (о луне, солнце, звёздах); прекращать работу (из-за расхождения во мнениях); выбыть (According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. Mr. Wolf); см. come out (4uzhoj); быть не у дел (Maggie); ошибаться; заблуждаться; не знать, что говорить; бастовать; не быть на работе; не быть переизбранным; раскрываться; стать известным
Игорь Миг исключить; исключать; отменять; отменить
amer. быть не у дел (Maggie)
idm. нет на месте (If anyone calls, tell them I'm out. В предложении используется грамматическая конструкция синезис (synesis – a grammatical construction in which agreement or reference is according to sense rather than strict syntax.) VLZ_58)
karc. выйти из игры (I'm out. Я вышел. maystay)
kontr. не работать (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
makar. освобождаться от (of; чего-либо); быть выведенным из игры (в крикете); стремиться получить (for); отойти от (from; какого-либо места на какое-либо расстояние); совершать ошибки (in; в чём-либо); заканчиваться (of; о запасах); быть вынужденным покинуть группу; быть вынужденным покинуть коллектив; быть исключённым; быть на дежурстве (обыкн на улицах); выдать ордер на арест (кого-либо); выйти из моды; выходить (о Луне, Солнце, звёздах); забастовать; не быть в помещении (комнате и т. п.); появляться (о Луне, Солнце, звёздах); прекратить работу из-за расхождения во мнениях; принимать участие в забастовке; публиковаться; становиться общеизвестным; быть на службе (обыкн на улицах); не быть на месте; быть видимым (о солнце, луне, звёздах); быть выведенным; быть вывешенными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть выключенным (о свете, газе и т.п.); быть извлечённым; быть не закрытым облаками (о солнце, луне, звёздах); быть неправильным (о прогнозе и т.п.); быть неточным (о прогнозе и т.п.); быть объявленными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть опубликованным; быть уволенным (с работы); быть удалённым; быть уничтоженным; выйти из печати; обнаружиться; отходить; погаснуть (о свете, газе и т.п.); потерять сознание; присутствовать (в большом количестве); раскрыться; распуститься; расцвести; удаляться; зацвести; спадать (о воде); уходить (о воде)
makar., nief. быть невыполнимым; иметь намерение; быть запрещённым; быть изгнанным (из учебного заведения); быть невозможным; быть недопустимым; кончаться (о сезоне, календарном периоде); собираться
makar., nief., amer. не работать (обыкн из-за повреждения); не функционировать (обыкн из-за повреждения)
makar., żarg., zaw. прекратить работу
muz. выпускаться (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
nief. быть в разгоне (on the road); находиться в разгоне (on the road); потерять сознание (How long have I been out? wandervoegel)
polit. уйти (с должности • Among Keller's predictions: Putin will be out by this spring, whether through death or a coup. -- уйдёт coasttocoastam.com ART Vancouver)
przen. отключиться (Vadim Rouminsky); всплывать наружу (Either that, or now that his perverted little secret is out... Abysslooker); выдохнуться (Abysslooker)
slang быть на воле (maystay); выйти из тюрьмы (maystay)
slang, makar. быть выпущенным из тюрьмы; быть на свободе; крепко спать
sport выбыть (***Поразительно, до какой степени некоторые пользователи любят выдавать чужие примеры за свои. Этому примеру много лет.*** • According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. – выбыл из-за травмы колена  ART Vancouver)
 Angielski tezaurus
be out ['bi:'aut]
posp. come out (4uzhoj)
be out
: 2816 do fraz, 133 tematyki
Amerykański używanie27
Anestezjologia1
Architektura2
Archiwizacja1
Astronautyka3
Astronomia1
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące14
Banał/konwencja9
Bankowość2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Biblia, biblijny1
Bibliotekarstwo1
Bilard1
Biznes39
Budownictwo15
Chemia2
Cytaty i aforyzmy3
Dawniej5
Dialekty a topolekty5
Dosłownie1
Drukarstwo1
Dyplomacja16
Egzekucja prawa1
Ekonomia31
Elektronika1
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna7
Finanse2
Handel1
Handel zagraniczny1
Historia1
Hutnictwo1
Idiom109
Internet1
Inwestycja1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna1
Język irlandzki6
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia2
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo1
Komunikacja1
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Kontrola jakości i standardy2
Koszykówka1
Krzywy4
Książkowy styl / literacko3
Księgowość1
Literatura10
Logowanie1
Lotnictwo3
Makarowa475
Marketing1
Matematyka42
Mechanika1
Medycyna4
Metrologia2
Microsoftu2
Mikrobiologia1
Morski4
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia4
Naukowy9
Nawigacja4
Nieformalny201
Odprawa celna1
Odzież2
Oficjalny3
Okrętownictwo3
Olej i gaz3
Onkologia1
Oprogramowanie5
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty1
Piłka nożna1
Poligrafia1
Polityka13
Pospolicie1378
Powiedzenie1
Prawo10
Prawo karne1
Prawo morskie i prawo morza2
Prawo pracy1
Produkcja7
Programowanie11
Przenośnie40
Przestrzeń1
Przetwarzanie danych1
Przysłowie8
Psychologia2
Public relations2
Publikatory środki masowego przekazu9
Reklama2
Retoryka19
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa1
Rubasznie4
Ruch drogowy1
Sachalin3
Sieć komputerowa2
Slang31
Slang komputerowy4
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Sport14
Styl biznesowy2
Systemy bezpieczeństwa3
Szachy1
Sztuka1
Teatr1
Technika i technologia42
Technologia informacyjna7
Telefonia1
Telekomunikacja2
Tenis stołowy2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy6
Transport2
Traumatologia1
Turystyka1
Ubezpieczenie4
Wojskowość20
Wulgaryzm4
Wydobywanie złota1
Żargon kryminalny1
Żargon wojskowy1
Zasoby ludzkie3
Zautomatyzowany sprzęt4
Żeglarstwo1
Znaczenie 11
Znaczenie kontekstualne4