Angielski ⇄ Rosyjski +

be in the firing line akcenty
posp.	быть на линии огня (Дмитрий_Р); попасть под удар (Дмитрий_Р)
makar., ang.	быть предметом критики, нападок (и т. п.)