Angielski ⇄ Chiński Francuski Grecki Niemiecki Rosyjski

battery limits akcenty
bizn.	разграничения ответственности (MichaelBurov)
hutn.	границы проектирования
med.	границы производственного комплекса и вспомогательных служб (предприятия Andy)
olej.	границы ответственности (MichaelBurov); границы площадки (MichaelBurov); границы участка (MichaelBurov)
przem.	границы поставки; технологические ограничения (завода, установки)
battery limit
posp.	разграничение ответственности (The word "battery limit" is used to indicate the location up to which a custodian responsability area / piping ends. Thie word battery is used to represent a set of units. answers.com Alexander Demidov)
bizn.	точка разграничения ответственности (MichaelBurov); демаркационная точка (MichaelBurov); граница ответственности (подрядчика, установки; Comprises one or more geographic boundaries, imaginary or real, enclosing a plant or unit being engineered and/or erected, established for the purpose of providing a means of specifically identifying certain portions of the plant, related groups of equipment, or associated facilities. dictionaryofconstruction.com felog)
górn.	разграничение ответственности (поставщика yurych)
olej.	красная линия (граница установки); установленные границы (пределы nikolkor)
ropa / r.	граница установки (bl)
sach.	граница проектирования (поставки); границы установки; граница установки (предприятия)
zakł.	граница балансовой принадлежности (DRE)
zarządz.	точка демаркации (igisheva)
Battery Limit
bud.	граница проектирования (Медведь)

battery limits: 35 do fraz, 12 tematyki

Budownictwo	2
Kable i produkcja kabli	3
Karaczaganak	1
Kaspijski	1
Olej i gaz	4
Pospolicie	3
Przemysł aluminiowy	3
Sachalin	12
Technika i technologia	2
Tengiz	2
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zarządzanie projektami	1