 |
| |||
| беспомощный человек | |||
| шизик; безнадёга; остолоп; балда; дурошлеп; идиот; балбес; дурында; дятел; дундук; дубина; козёл; шиза; шизоид | |||
| морально разбитый человек (She was a complete basket case the morning of her wedding. 4uzhoj); ментально недоразвитый человек (13.05); ненормальный; псих | |||
| инвалид с ампутированными руками и ногами; "самовар" (солдат, потерявший четыре конечности на войне КГА) | |||
| страна, экономика которой находится на грани краха (This country is a financial basket case, a country so broke that it should be a perfect warning to lenders. КГА) | |||
| остались рожки да ножки (контекстуальный перевод Ремедиос_П) | |||
| |||
| безвозвратные потери | |||
|
basket case : 10 do fraz, 6 tematyki |
| Amerykański używanie | 1 |
| Ekonomia | 1 |
| Figura retoryczna | 1 |
| Nieformalny | 1 |
| Pospolicie | 5 |
| Przenośnie | 1 |