|
['beiliŋ] rzecz.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
увязка |
| bibliot. |
упаковка бумаги в кипы |
| chem. |
киповка; упаковка в кипы; упаковывающий в кипы; прессование в кипы; прессование в тюки; тюкование |
| drewn. |
пакетирование (пиломатериалов; укладка пиломатериалов с формированием пакетов) |
| Gruzovik, roln. |
тюковальный |
| górn. |
желонирование; откачка воды из шахты бадьями; откачка воды из шахты скипами; очистка скважины желонкой; тартание нефти |
| hutn. |
пакетировка; упаковка |
| kolej. |
упаковка груза |
| leśn. |
пакетирование (отходов); формирование кип (из отходов) |
| logist. |
упаковывание груза в кипы |
| makar. |
брикетирование; поковка |
| opak. |
упаковка кип |
| poligr. |
прессование (в кипы); складывание кипами; увязывание в кипы; складывание бумаги в кипы |
| techn. |
пакетирование; тюковка; упаковывание в кипы |
| włók. |
упаковка волокна в кипы |
| zasob. |
пакетировочное прессование; тюковое прессование |
| zaut. |
пакетировочный |
|
|
| posp. |
тюковальный |
| włók. |
затаривать; упаковать в кипы |
|
|
| Gruzovik |
тюковать; запаковать (pf of паковать); затюковать (pf of затюковывать); затюковывать (impf of затюковать); паковать (impf of запаковать, упаковать); упаковать (pf of упаковывать, паковать); упаковывать (impf of упаковать) |
| posp. |
укладывать в тюки; вязать в узлы; увязывать в кипы; складывать в тюки; уложить в тюки; увязать в кипы; тюковать; прессовать (сено в тюки); вычерпывать воду; вычерпать воду; брикетировать (стружки); брикетировать (стружку и т.п.); затаривать; пакетировать (стружку и т.п.); прессовать в брикеты (скрап и т.п.); складывать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); увязать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); увязывать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); укладывать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); уложить (в тюки, кипы, узлы и т.п.); упаковать; затюковываться; паковаться; тюковаться; упаковаться; упаковывать; упаковываться; вязать (в тюки, узлы, кипы и т.п.); отливать; вычерпывать ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc.), воду • Several gallons of water were baled out of the boat) |
| elektron. |
прессовать в тюки или пакеты |
| Gruzovik, żegl. |
вычерпывать (воду из лодки); вычерпать (воду из лодки) |
| hutn. |
прессовать в брикеты (напр., лом) |
| inżyn., daw. |
брикетировать; прессовать в брикеты (напр. скрап) |
| kolej. |
складывать кипами |
| leśn. |
заделывать в тюки; увязывать в тюки |
| logist. |
упаковывать груз в кипы |
| makar. |
упаковывать в тюки или кипы |
| opak. |
связывать в пакеты |
| polim. |
укладывать в кипы |
| roln. |
прессовать в тюки или кипы |
| techn. |
пакетировать; упаковывать в кипы; упаковывать в тюки |
| techn., daw. |
прессовать сено в тюки |
|
|
| techn. |
тюковочный |
