back and forth – rosyjski tłumaczenie

тёрки (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждение (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждения (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); взад и вперёд; туда и сюда; туда-сюда (Баян); досконально; со всех сторон; из угла в угол; туда-сюда (двигаться: ferries sailing back and forth between the islands vogeler); взад и вперёд (двигаться: ferries sailing back and forth between the islands vogeler); колеблющийся

dypl.

туда-обратно (bigmaxus)

makar.

вперёд и назад

mat.

то вперёд, то назад; вперёд-назад; взад-вперёд

взад-вперёд (о колебательном движении)

back-and-forth

posp.

обмен репликами (after some back-and-forth we agreed... Tanya Gesse); обсуждение (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); тёрки (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); взаимный (Kibrik)

Игорь Миг

перетягивание каната (конт.)

dypl.

челночный (e.g., back-and-forth diplomacy – челночная дипломатия Alex_Odeychuk)

nief.

дискуссия (joyand); перепалка (fa158); прения (fa158); вопрос-ответ (fa158); перепасовка (fa158); словесная баталия (fa158)

techn.

возвратно-поступательный

Angielski tezaurus

B&F (Franka_LV)

back and forth: 121 do fraz, 28 tematyki

Aerohydrodynamika	1
Amerykański używanie	1
Budownictwo	2
Dawniej	5
Dialekty a topolekty	1
Dyplomacja	2
Ekonomia	1
Elektronika	1
Górnictwo	1
Literatura	1
Makarowa	10
Matematyka	1
Mechanika	4
Morski	4
Motoryzacja	1
Nieformalny	17
Polimery	1
Pospolicie	45
Publikatory środki masowego przekazu	2
Sejsmologia	1
Sieć komputerowa	1
Skóra	1
Szachy	2
Technika i technologia	5
Technologia informacyjna	2
Telekomunikacja	2
Turystyka	1
Zautomatyzowany sprzęt	5

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków