Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Angielski ⇄ +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przysłówek | przyimek | do fraz

aside

[ə'saɪd] rzecz. 		akcenty
posp. отступление (в речи); анекдот или шутка по ходу рассказа; второстепенное событие; второстепенное произведение; слова, произносимые актёром в сторону; замечание сделанное "про себя"; анекдот по ходу рассказа; шутка по ходу рассказа; слова, произносимые актёром в сторону; второстепенная деталь (Ремедиос_П); ремарка в сторону (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear • She whispered an aside to him)
kino. реплика актёра или ведущего, обращенная к зрителю или к самому себе (Comment made by an actor to the audience or to him or herself)
komp. экранная сноска
makar. реплика в сторону
teatr. второстепенное произведение (и т.п.); апарте (указание в пьесе); апарт (MichaelBurov)
aside [ə'saɪd] czas.
posp. оставить что-либо в стороне (Min$draV); уйти (от темы, от ответа Min$draV); игнорировать (Min$draV); не принимать во внимание (что-либо Min$draV); не брать в расчёт (что-либо Min$draV)
aside [ə'saɪd] przysł.
posp. прочь; отдельно; в сторону (to take somebody aside – отвести кого-либо в сторону); на стороне; про себя; исключая; в сторону (Alex_Odeychuk); кроме (Torino); за исключением (Torino); если отбросить (если отбросить эмоции – emotions aside. • However, emotions aside, this site is completely unsuitable for use as housing. Alexander Demidov); в стороне (on or to one side); в резерве; не считая (di.stepan)
Gruzovik, nief. наотлёт; побоку
jęz. апарте
nief. если не принимать во внимание (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone 4uzhoj); если забыть о (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone. 4uzhoj)
przestrz. рядом
rzad. если не касаться (Subject matter aside, reading a column by someone who writes that well is a pleasure. – Если не касаться темы статьи (Twitter) ART Vancouver)
teatr. в сторону (ремарка)
techn., daw. сбоку; косо
aside [ə'saɪd] przyim.
kontekst невзирая на (You should now that the bar association's standards of proof are far more lenient than what you are used to. Motions aside, that tape will be played Ремедиос_П)
 Angielski tezaurus
aside [ə'saɪd] przysł.
lit. A theatrical convention, often leading to dramatic irony, whereby a character in a play speaks so that the audience may hear sometimes directly addressing the audience but, it is supposed, the other characters on stage do not hear. zob. też soliloquy
aside
: 1637 do fraz, 70 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie13
Banał/konwencja2
Bankowość4
Biznes27
Boks1
Budownictwo9
Chirurgia3
Dawniej24
Dyplomacja9
Ekologia4
Ekonomia14
Energia jądrowa i termojądrowa2
Europejski bank odbudowy i rozwoju8
Figura retoryczna2
Finanse4
Giełda papierów wartościowych1
Gra w piłkę ręczną1
Handel1
Hokej na lodzie1
Hutnictwo2
Idiom2
Inżynieria mechaniczna1
Kolejnictwo1
Komputery3
Kontrola jakości i standardy2
Księgowość1
Leśnictwo1
Lotnictwo3
Makarowa306
Matematyka18
Mechanika3
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy6
Morski2
Motoryzacja2
Naukowy4
Nieformalny127
Nurkowanie na platformie2
Obrona powietrzna1
Organizacja narodów zjednoczonych2
Otorynolaryngologia1
Patenty3
Piłka nożna2
Pływanie4
Polityka20
Pospolicie830
Praktyka notarialna10
Prawo42
Programowanie2
Przemysł energetyczny2
Przenośnie20
Publikatory środki masowego przekazu12
Retoryka3
Rolnictwo1
Rubasznie2
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin3
Siatkówka1
Sport8
Szachy1
Technika i technologia10
Technologia informacyjna5
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja2
Unia Europejska2
Właściwy i obrazowy2
Wojskowość20
Zautomatyzowany sprzęt2
Znaczenie kontekstualne3

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link