|
|
| bud. |
средство против биологического обрастания; средство против водорослей |
| ekol. |
вещество, предохраняющее от биологического обрастания |
| makar. |
препятствующее обрастанию микроорганизмами вещество |
| ochr.środ. |
антиводорослевый реагент (Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative; Вещество, которое сдерживает рост водорослей и других морских организмов на дне судна (специальная краска или другой вид покрытия). Чаще всего в качестве таких веществ используются органо-оловосодержащие соединения, потому что они одинаково эффективно действуют против организмов с мягкой или твердой оболочкой. Однако, несмотря на полезные свойства, эти вещества наносят ущерб морской среде и имеют долгий период полураспада, в связи с чем производители красок ищут менее стойкие альтернативы) |
| polim. |
средство, препятствующее обрастанию микроорганизмами (подводной части судов) |
| przem. |
средство, предотвращающее биологическое обрастание (напр., сооружений водозабора на ТЭС, АЭС) |
| ropa / r. |
присадка, предохраняющая нефтепродукты от порчи |
| skór. |
противогнилостное средство |
| techn. |
присадка, предохраняющая от порчи (нефтепродукты); средство, предохраняющее от биологического обрастания (подводных сооружений) |
