|
|
| Gruzovik |
отнятие; отрезание (1. (surgery) surgical excision or amputation of a body part or tissue; 2. (glaciology) the erosive processes by which a glacier is reduced; 3. (aerospace) a. the dissipation of heat generated by atmospheric friction, especially in the atmospheric reentry of a spacecraft or missile, by means of a melting heat shield; b. the reduction or removal of heat-protective surface material by aerodynamic friction, as from a heat shield) |
| posp. |
таяние ледников; абляция; вымывание; размывание пород; отрезание |
| aeroh. |
оплавление; сублимация и оплавление |
| astron. |
сдувание (расплавленного слоя) |
| astronaut. |
унос массы |
| biot. |
абляция (в медицине удаление части биологической ткани, обычно хирургическим путём; часто употребляется в контексте лазерная абляция растворение молекулярных связей материала под действием лазера) |
| bud. |
выветривание; разрушение горных пород; промывка; промывание; таяние (ледника, снега) |
| chir. |
аблация (Andrei Sedliarou); отнятие (больного члена) |
| ekol. |
размывание; разрушение; смыв |
| elektron. |
унос вещества с поверхности твёрдого тела потоком нагретого газа (напр. при плавлении или сублимации) |
| geol. |
снос пород; разрушение действием воды; смывание; снос; таяние (глетчеров); убыль; образование остаточных отложений посредством вымывания растворимых материалов; образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых материалов; образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов |
| górn. |
снос (водой); таяние (ледников) |
| hutn. |
разрушение (действием воды) |
| leśn. |
смывание (почвы) |
| lotn. |
абляция (разрушение и унос материала) |
| lotn., astronaut. |
унос массы потоком горячих газов |
| makar. |
абляция (процесс или результат уменьшения массы ледника за счёт таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов; ледника); размыв; размывание (пород); разрушение (напр., действием воды); разрушение (напр., действием воды); смыв (почвы); стирание (горной породы в результате эрозии или выветривания); таяние (напр., ледника); унос массы потоком горячих газов (ав., косм) |
| med. |
ампутация; отсечение; экстирпация; иссечение; разделение (Chita); отделение (Chita); эрадикация (Chita); абляция (хирургическое удаление органа или части тела I. Havkin); деструкция (иногда, но не всегда методом прижигания WAHinterpreter); унос (MichaelBurov); удаление (MichaelBurov); разрушение (MichaelBurov) |
| medyc. |
лазерная абляция (LINLINE); удаление мягких тканей (LINLINE) |
| mor. |
смыв грунта |
| oceanogr. |
абляция (процесс испарения и таяния льда с поверхности) |
| przem. |
абляция (унос массы с поверхности слоя); разрушение под действием воды |
| publ. |
метод записи данных в оптическое запоминающее устройство |
| stomat. |
резекция (MichaelBurov) |
| techn. |
водная эрозия |
| wojsk., techn. |
смыв верхнего слоя грунта (при гидромеханизации земляных работ) |
|
|
| biol. |
генетическая абляция (метод модифицирования ДНК с целью нарушения продукции специфического гена. Verginia) |
|
|
| astronaut. |
абляционный |
