a pretty state of things! – rosyjski tłumaczenie

ну и ну! (возмущённо ART Vancouver)

Хорошенькие дела! (возмущённо ART Vancouver); Хорошенькое дело! (возмущённо ART Vancouver)