Angielski ⇄ Rosyjski Ukraiński +

a nod's as good as a wink to a blind horse akcenty
posp.	слепому коню что кивай, что подмигивай; кивать слепой лошади – то же самое, что ей подмигивать (человеку, который не готов воспринимать информацию, её никак не донести. Kireger54781)
przysł.	как об стену горох; что в лоб, что по лбу