|
|
| Gruzovik |
конусовидность; утонить |
| posp. |
шпиль; тонкая восковая свеча; вощёный фитиль (для зажигания свечей и ламп); слабый источник света; тусклый свет; спад; тонкая свечка; слабый свет; постепенное ослабление; суживающийся к концу; тонкий и длинный (о пальцах руки); восковая свеча (CHichhan); сбег (of a tree, etc) |
| anten. |
плавный суживающийся волноводный переход; сужение (напр., поперечного размера) |
| archit. |
тонкая свеча |
| bud. |
придавать конусную форму; пробка для котельных труб |
| ekon. |
ослабевать постепенно |
| elektron. |
плавный волноводный переход; функциональная характеристика переменного резистора |
| fiz. |
заострение |
| geofiz. |
переходная зона |
| geol. |
уменьшившийся в толщину |
| górn. |
переходная труба; сужающийся к концу |
| hutn. |
конусность (коксовой печи Katherine.Mal); утончающийся к концу |
| impl. |
коническая форма (MichaelBurov); коническая часть (MichaelBurov) |
| inżyn. |
суживающийся к носу |
| księg. |
сужаться |
| leśn. |
заострённость; сбег (бревна) |
| makar. |
выпуск (ручья прокатного валка); заострение (сужение к концу); клин; машина для заклеивания напр. коробок лентой; ослабление поля к краям раскрыва (антенны); переход (трубопровода); постепенное уменьшение; конус (уменьшение сечения) |
| mat. |
коэффициент сглаживания (=множитель сходимости (convergence factor), = окно просмотра данных (data window) (in: Time Series) alexeyaxim) |
| med. |
постепенно уменьшать дозу (лекарственного средства) |
| mor. |
степень конусности |
| polim. |
заострённый к одному концу |
| relig. |
свечка (A slender candle) |
| robot. |
ограждающий конус (используется при проведении дорожно-строительных работ AlexanderGerasimov) |
| ropa / r. |
труба с раструбом |
| ruroc. |
выпуск ручья калибра (напр., для прокатки труб); развал ручья калибра (напр., для прокатки труб) |
| sport |
горка (в бодибилдинге Steblyanskiy) |
| sprz. |
плавное изменение |
| techn. |
конусообразность; ослабление; ослабление поля к краям раскрыва; спад поля к краям раскрыва (антенны); сужение (сход на конус); уклон (калибра); характеристика переменного резистора (функциональная); плавный переход; сбежистость; конус распредвала; волноводный переход; наклон; срез; конусность |
| technol. |
переходник для соединения труб разного диаметра |
| towar. |
выпуск (калибра) |
| turb. |
конусность (напр., ротора) |
| wierc. |
скос |
| wojsk. |
редукторный переходник |
| wojsk., techn. |
коническая пробка; раструб; свечка; сужение к одному концу |
| wydob., geol. |
уклон калибра буровой штанги (Jewelia) |
| wędk. |
кончик вершинка удилища (artoffighters) |
| włók. |
шлихтовальщик |
| zaut. |
постепенное уменьшение толщины |
| żeglarstw. |
сужающаяся часть |
|
|
taper down ['teɪpə] rzecz. | |
|
| Gruzovik |
завострять (= заострять) |
| Gruzovik, daw. |
завострить (= заострить) |
|
|
| posp. |
язычки (пламени kirobite); сужающийся к одному концу; зажжённая свеча; свет; факел; витая восковая свеча |
| bud. |
конус; постепенное сужение; сбег |
| drewn. |
сбег (бревна, дерева) |
| elektron. |
уклон |
| fiz. |
сужение |
| hutn. |
Конусность гильзы кристаллизатора (МНЛЗ allp1ne) |
| inżyn. |
конусность (напр. отсасывающей трубы гидротурбины) |
| inżyn., daw. |
изделие конической формы; изделие пирамидальной формы |
| komp. |
соединитель формы T (coupler); коническое согласующее устройство (coupler); соединитель с плавным изменением сечения (coupler) |
| leśn. |
сбег ствола |
| prod. |
суживающийся к одному концу |
| publ. |
плавный волноводный переход (между соосными волноводами разного сечения); сужение (плавное изменение поперечного сечения волновода, уменьшающееся к его концу) |
|
|
| Gruzovik |
завострить (= заострить; down); утонять (impf of утонить); утониться; утоняться (impf of утониться) |
| posp. |
сужать; сходить на конус; убывать по конусу; суживать к концу; сузить к концу; суживаться к концу; сузиться к концу; суживать; сузить (В.И.Макаров); сузиться (В.И.Макаров); утонять; утоняться; филировать (hair); филироваться (hair); заостряться; заострять; заострить |
| astronaut. |
изменяться по толщине (вдоль размаха) |
| drewn. |
плющить (MichaelBurov) |
| ekon. |
ослабевать; продвигаться по служебной лестнице; делать карьеру; сокращать денежные вливания в экономику (trtrtr) |
| fryzj. |
свести по краевой (узкая полоска сведения на нет, идущая по краевой линии. так сказать, мини-фейд Strawberrian) |
| geol. |
выклиниваться; утончаться; утончиться |
| górn. |
затачивать |
| inżyn. |
придавать конусность |
| inżyn., daw. |
иметь конусность; иметь уклон; суживаться к носу; быть утоненным |
| kolej. |
придавать уклон |
| księg. |
постепенно ослабевать |
| leśn. |
выклинивать |
| makar. |
сбегать на конус (о корнеплоде); сводить на клин; сужаться (о корнеплоде); сужаться (постепенно); суживать (сходить на конус); сходить на нет; уменьшаться |
| mech. |
придавать коническую форму |
| mot. |
сводить на конус |
| okręt. |
сходить на клин; заостряться к концу |
| patent. |
сходиться, сближаться (по меньшей мере о прямых линиях; The first box edge portion comprises an upper section defined by two lines of weakness extending from the upper edge of the first box edge portion towards the box bottom wall and TAPERING towards one another Мирослав9999) |
| polim. |
заострять к концу |
| prod. |
заостряться (о бокалах, бутылках и т. д.) |
| sport |
тренироваться (в предсоревновательный сезон/период Mirabella76); подготавливаться (Mirabella76); готовиться (Mirabella76) |
| techn. |
сужать (сводить на конус); сужаться (сходить на конус); суживаться (сходить на конус) |
| wierc. |
давать уклон; сообщать конусность; сходить на конце |
| wojsk., techn. |
суживаться к одному концу |
| włók. |
принимать коническую форму |
| zaut. |
скашивать; суживаться |
|
|
taper hair ['teɪpə] czas. | |
|
| Gruzovik, fryzj. |
филировать |
|
|
taper something ['teɪpə] czas. | |
|
| makar. |
скашивать (сводить что-либо на нет) |
|
|
| posp. |
конусообразный; длинный и тонкий (о пальцах); конический; заостряющийся; веретенообразный |
| drewn. |
сбежистый |
| geol. |
выклинившийся; заострённый; остроконечный; пирамидальный; скошенный |
| inżyn., daw. |
остроносый; утоненный |
| makar. |
клиновидный; с уменьшающейся толщиной |
| mor. |
узкий |
| mot. |
конусный |
| wierc. |
суживающийся; конусообразный |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., lotn. |
Target Position Estimator; turbulent air pilot environment research |
| skr., technol. |
Taxonomy And Path Enhanced Retrieval |
| skr., wojsk. |
Theater Army Personnel Roll-Up System; Tracking and Participant Event Reporting |
| wojsk. |
the Army plan for equipment records |
|
|
| skr., transp. |
International taper |
