Angielski ⇄ Rosyjski

- znaleziono osobne słowa

steel [sti:l] rzecz. akcenty
posp.	стальная пластинка (для корсета, кринолина и т.п.); сталь; точило; огниво; меч; шпага; твёрдость; оружие; стальной бур; серый цвет с голубоватым отливом; стальной инструмент; стальной предмет; кресало (a piece of steel for striking sparks from flint Alexander Demidov); планшетка (в корсете); холодное оружие; стальная пластинка; лезвие (iwona); всякое стальное орудие: сабля, шпага, кинжал; булат; мусат
bud.	арматура (железобетонных конструкций); арматура железобетонных конструкций (reinforcement of concrete elements; неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже – сжимающие) усилия. Применяется главным образом стальная гибкая арматура (в виде отд. стержней или сварных сеток и каркасов); иногда – жёсткая арматура (прокатные двутавры, швеллеры, уголки). Voledemar); стальное изделие; стальной материал; металлопрокат; металл
budow.	армированный бур
ekon., amer.	акции сталелитейных компаний
hokej.	лезвие (хоккейного конька The_Fokin)
inżyn.	конструкция (металлическая); стальной каркас
makar.	арматура (элемент усиления железобетонных конструкций); культиваторная лапа; основная мартеновская сталь; СТ
muz.	сталь (материал основы струны, имеющий высокую разрывную прочность и упругость. При атмосферной влажности более 80%, особенно в сочетании с высокой температурой, на поверхности стали появляется ржавчина, если отсутствует защитное покрытие.)
ochr.środ.	сталь (Any of various alloys based on iron containing carbon (usually 0.1-0.7 per cent) and often small quantities of other elements such as phosphorus, sulphur, manganese, chromium, and nickel. Steels exhibit a variety of properties, such as strength, machinability, malleability, etc., depending on their composition and the way they have been treated; Различные сплавы, основанные на железе, содержащем углерод (обычно 0,1 – 0,7 %), а также небольшие количества других элементов, такие как фосфор, сера, марганец, хром и никель. В зависимости от своего состава и метода обработки стали обладают различными свойствами, напр., прочностью, ковкостью, способностью к обработке на станках и пр.)
przem.	арматура (железобетона); ножевая гарнитура (ротора и статора конической мельницы)
przetw.	стилет; мусат для правки ножей
roln.	культиваторная лапа (см.тж. shovel)
ropa / r.	чёрные металлы
slang	ударять ножом; пистолет (marastork); пушка (marastork); огнестрельное оружие (marastork)
techn., przen.	закаляться
teng.	сталь / . стальной
wojsk., techn.	коронка бура
wydob., geol.	буровая штанга (Jewelia)
zaut.	толстолистовая сталь; дисперсионно-твердеющая сталь
Steel [sti:l] rzecz.
slang	нож (Быстров)
steel [sti:l] czas.
posp.	покрывать сталью; наваривать сталью; снабжать стальным наконечником; закалять; ожесточать; покрыть сталью; снабдить стальным наконечником; ожесточить (steel one's heart – заставить кого-либо забыть жалость); заставить себя забыть жалость; ожесточиться; преобразовать в сталь (о железе); придавать решимость; снабжать стальными деталями; закалить; придавать силу; готовиться (к чему-то неприятному Avenging Angel); насаживать стальные наконечники; очерствлять; вооружать
bibliot.	покрыть слоем стали
Gruzovik, hutn.	насталивать (impf of насталить); насталить (pf of насталивать)
Gruzovik, przen.	закаливать (= закалять)
okręt.	обшивать стальными листами
slang	закалывать
steel [sti:l] przym.
posp.	жестокий; сталелитейный; булатный; неумолимый; стальной
bud.	железный
górn.	металлический
slang	белый (выходец из Европы)
Angielski tezaurus
steel [sti:l] skr.
skr.	s
skr., górn.	st.
skr., muz.	high carbon steel
wojsk.	General purpose low-carbon such as ASTM A366b or equivalent
STEEL [sti:l] skr.
skr., elektron.	stable energy excimer laser

Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm: 2 do fraz, 1 tematyki

Gost

2