SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

snatch

[snæʧ] rzecz.
akcenty
posp. обрывок (I keep hearing snatches of that song on the radio. cambridge.org); хватание; хватка; кусочек (чего-л.); минутка; нападение (sever_korrespondent); схватывание; отрывок (Banderozz); захват; небольшой промежуток времени; урывок; отрывок; колкость; увёртка; отговорка
bud. короткий промежуток времени; закрепление (напр., наклеенного полотнища обоев от смещения); удержание
epit. промежность; женский половой орган
Gruzovik, nief. хваток
lotn. резкое перемещение (напр., руля)
makar. лёгкая закуска; минута; момент
mor. крепительная планка; защёлка
nief., daw. урывка
podnosz. подъём штанги (силовой и плавный, с последующим подъёмом над головой wiktionary.org MuMa); рывок (VLZ_58); вырывание
poligr. надрыв (кромки листа или ленты)
praw., żarg. хапок
przen. обрывок (воспоминаний, впечатлений и т. п. Vadim Rouminsky)
ryboł. Огруженный тройной крюк "кошка" (Огруженный свинцом тройной крюк используется браконьерами. artoffighters)
slang арест; воровство (особенно из магазина); куш (patsintogs); "отжим" (Серг³й Саржевський)
sport двоеборье
techn. мгновение
wojsk., techn. полуклюз
wulg. женщины как объект совокупления (собир.); манда (женский половой орган SirReal); пилотка; быстрое совокупление; влагалище; женский пах; щёлка (Taras)
żarg. "хапок"
Snatch [snæʧ] czas.
kino. "Спиздили" (русское название фильма Гая Ричи в переводе Гоблина; в официальном прокате назывался "Большой куш" (спасибо, Victorinox77!) Aiduza)
snatch [snæʧ] czas.
Gruzovik похватать; хватнуть; рвать
posp. урывать (I managed to snatch some lunch. cambridge.org); попытка схватить (an attempt to seize • The thief made a snatch at her handbag); хватать (to (try to) seize or grab suddenly); хвататься; ухватиться; похищать (кого-либо); схватить; ухватить; ухватывать; ухватываться; сорвать; урвать (to take quickly, when one has time or the opportunity • She managed to snatch an hour's sleep); схватывать; нахватывать; захватывать; вынуть, выдернуть (SkyOrchid); вырваться; вырываться; вырыть; отхватать (away); отхватить (away); отхватывать (away); отхватываться (away); перехватить (away, up); перехватиться (away, up); перехватывать (away, up); перехватываться (away, up); рвать; рваться; хватить; хватиться (at); вырвать (Andrey Truhachev); вырывать (Andrey Truhachev); выхватить (сумку Andrey Truhachev); выхватывать (Andrey Truhachev); срывать; жадно хватать; жадно ловить; вырвать; отнять; утащить; ухватиться за (что-л.); вырывать; выхватывать; подхватить; подхватывать; порвать; схватываться; оттяпать (отобрать Рина Грант)
Игорь Миг овладеть; завладеть; занять
amer. похитить
badan., nief. "подхватывать" (двигаться рывками)
daw. исхищаться (from); исхищать (fr)
Gruzovik, daw. исхитить (pf of исхищать; from)
Gruzovik, nief. цапнуть (semelfactive of ца́пать); ца́паться; схапать (pf of хапать); хапать (impf of схапать); тяпнуть (semelfactive of тяпать); хапнуть (semelfactive of хапать); ца́пать; цопать; цопнуть; цапнуться (semelfactive of ца́паться)
Gruzovik, slang натибрить
lotn. резко перемещать (ся)
makar. бросаться; кусать; набрасываться; перекусить; подкрепиться; стащить; стянуть; схватить (что-либо); хватать (зубами)
mor. закладывать в канифас-блок
nief. вырвать (из рук; He snatched the old lady's purse and ran. Val_Ships); заграбастать; перехватать (up); схапать; урвать (также перен.); урваться (также перен.); урывать (также перен.); урываться (также перен.); хапать; хапаться; хапнуть; цапаться; наскоро перекусить (something – чем-либо • He snatched a sandwich before catching the train.); содрать (только в контексте • Essentially all of the hard buttons in the vehicle have been situated here – including a push-button transmission interface – offering up a user experience that seems wholly snatched from the last-gen Porsche Cayenne playbook. 4uzhoj); перенимать; перенять; подхватиться (at); подхватываться (at); тяпнуть
podnosz. выполнять рывок (VLZ_58)
poligr. надрываться (о листе, ленте)
praw. срывать шапки (и т.п.)
praw., nief. вырывать кошельки; вырывать сумки; срывать шапки
slang арестовывать; красть
wulg. спиздить; пи́здить (в значении "красть" 4uzhoj)
żarg. натибрить; спереть (Some bastard snatched my car – Какой-то ублюдок угнал мою машину // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003 4uzhoj)
żart. брать на абордаж (at; активно действовать по отношению к кому-либо Franka_LV)
snatch at [snæʧ] czas.
Gruzovik хвататься (impf of хватиться, схватиться); хватиться (impf of хвататься); схватиться (pf of хвататься)
Gruzovik, nief. подхватиться (pf of подхватываться); подхватываться (impf of подхватиться)
snatch away [snæʧ] czas.
Gruzovik отхватить (pf of отхватывать); отхватывать (impf of отхватить)
snatch away/up [snæʧ] czas.
Gruzovik перехватить (pf of перехватывать); перехватывать (impf of перехватить)
snatch up all or a quantity of [snæʧ] czas.
Gruzovik, nief. перехватать
snatch [snæʧ] przym.
pojazd. потрескивающий (об искре)
Snatch
: 389 do fraz, 54 tematyki
Amerykański używanie5
Astronautyka6
Biznes1
Budownictwo3
Dawniej1
Figura retoryczna2
Finanse1
Górnictwo2
Grubiański2
Handel zagraniczny1
Hutnictwo1
Idiom5
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria mechaniczna7
Jachting3
Kolejnictwo2
Koszykówka1
Leśnictwo5
Lotnictwo3
Makarowa70
Maszyny i mechanizmy1
Morski9
Motoryzacja2
Nieformalny22
Obróbka drewna1
Okrętownictwo1
Olej i gaz2
Podnoszenie ciężarów8
Pojazdy opancerzone2
Poligrafia1
Polityka2
Pospolicie137
Prawo2
Przenośnie2
Przysłowie2
Publikatory środki masowego przekazu3
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa5
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Slang6
Sport13
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy1
Technika i technologia10
Technologia ropy i gazu2
Transport1
Wiercenie1
Włókna chemiczne2
Wojskowość16
Wulgaryzm2
Żargon1
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne2

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link