['steɪʃ(ə)n] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser akcenty
posp. местоположение ; пункт ; вокзал (a place with a ticket office, waiting rooms etc., where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off) ; железнодорожная станция ; стоянка ; военно-морская база ; пост (a post or position (e.g. of a guard or other person on duty) • The watchman remained at his station all night ) ; овечье пастбище ; отделение ; чин ; состояние ; колонка ; заправочная станция (User ; полицейский участок ; стоянка общественного транспорта (ART Vancouver ; остановка ; участок ; место ; авиабаза ; общественное положение ; стояние ; покой ; стан ; кордон ; железнодорожный вокзал ; станция (a local headquarters or centre of work of some kind) ; база (How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations ) ; статус (Do I dress as a woman of my station, a Christian, a daughter of the King? Abysslooker ; пристанционный ; разъезд (along a passing track) ; разъездной (along a passing track) akust. военно-морская база archeol. стоянка (stone age site) astron. координаты точки astronaut. база ; авиационная база ; точка измерений ; комплект ; набор ; комплекс ; ряд ; группа ; геодезический пункт ; пикет ; радиолокационная станция ; радиостанция austral. овцеводческая ферма ; скотоводческая ферма (её размеры могут достигать нескольких десятков кв. км) ; крупное овцеводческое или скотоводческое хозяйство ; овцеводческая или скотоводческая ферма austral., makar. крупное овцеводческое хозяйство ; крупное скотоводческое хозяйство ; пастбище ; скотоводческая ферма bibliot. выдачной пункт ; рабочее место подносчика книг biol. стация (участок пространства, характеризующийся совокупностью условий (рельеф, климат, пища, убежища и т.п.), к-рые необходимы для существования данного вида животных; стации мозаично распределены в пределах видового ареала) ; ареал bizn. почтовая контора ; таможенный склад bot. стация bud. знак привязки (MichaelBurov dypl. страна пребывания (дипломата) ; город пребывания (дипломата) ekol. отдельный участок обитания ekon. пункт (место службы) ekon., amer. почтовое отделение elektron. рабочая станция ; мощный однопользовательский компьютер ; автоматизированное рабочее место ; наблюдательный пункт geod., mor. точка пересечения шпангоута с основной линией geofiz. пункт наблюдений ; точка ; станция geol. визирный пункт ; рудный двор górn. околоствольный двор ; геодезический визирный пункт ; маркшейдерская точка ; лестничная площадка inżyn. гидрологическая станция ; створ ; пульт ; щит inżyn., daw. переход ; станция (м. б. также в смысле "радиостанция") jacht. сечение корпуса по шпангоуту kartogr. кассета верстального проекционного аппарата фотонаборной машины ; расстояние, равное 100 футам и измеренное по данной прямой, ломаной или кривой линии kartogr., geod., topogr. точка стояния ; точка наблюдения ; геодезический сигнал kino. вещательная станция kolej. станционные сооружения kontr. установка księg. обслуживающее устройство ; промежуточный аэропорт ; профессия leśn. стационар (участок леса для периодического исследования и наблюдения Козловский Николай ; местопроизрастание ; местонахождение lotn. место установки ; место ЛА (в строю) ; рабочее место (члена экипажа) ; сечение ; точка измерения ; узел подвески (внешних грузов) ; для авиации шпангоут (теоретический STA; Шпангоуты – линии пересечения теоретической поверхности ЛА поперечными плоскостями, параллельными вертикальной поперечной плоскости. Киселев ; внешняя подвеска (4uzhoj lotn., WWII. узел (крепление нескольких деталей вместе) ; этап (в производственном потоке) ; базовая стоянка авиачасти makar. теоретический шпангоут ; участок местообитания ; цех ; ТЭЦ ; пункт наблюдения med. статическое равновесие (при неврологическом осмотре dabaska ; группа (лимфоузлов baloff ; практическое испытание (напр., в программе повышения квалификации врачей по оказанию экстреннной медицинской помощи при травме (ASTL – Advanced Trauma Life Support Provider Course)) Vladimir mikr. оборудование mor. должность ; место (в обществе) ; церковь, где можно получить в определённые дни индульгенции ; часовня, где можно получить в определённые дни индульгенции ; звание ; точка стоянки ; место постоянной службы ; оконечное устройство ; точка пересечения теоретического шпангоута с основной линией mot. место стоянки mot., nief. заправка (User nanot. рабочее место obron. огневая позиция obsł. уголок (например, в ресторанах по системе "шведский стол" (на курортах "all-inclusive") • pasta station – уголок с блюдами из макаронных изделий Aiduza ochr.środ. станция (Место вдоль маршрута следования автобуса, поезда и пр., где происходит остановка для дозаправки, входа и выхода пассажиров, особенно вместе со вспомогательными зданиями и сооружениями) okręt. шпангоут ; ордината onkol. группа (напр., лимфоузлов Ying pojazd. заправочный пункт ; станция технического обслуживания policj. отделение полиции (levanya ; районный отдел (полиции и других органов • rayon/raion police station 4uzhoj poligr. кассета верстального проекционного аппарата (фотонаборной машины) ; секция ; узел ; стол подносчика книг polim. зона ; система praw. ранг prawo m. военноморская база przem. рабочее место (напр., оператора энергоблока, ядерного реактора) ; условия местопроизрастания ; позиция (узел машины или установки) ; рабочее место (напр., оператора энергоблока, ядерного реактора) ; рассматриваемая точка przestrz. строительная чертёжная дистанция ; пункт (помещение) ; установка (сооружение) przestrz., brytań. аэродром publ. пост (в системе) ; рабочее место ; стенд ; абонентская установка ; терминал ; оконечное устройство ; место, где установлено ТВ оборудование ; логически адресуемый конечный пункт в сети связи ; станция часть узла, сопрягаемая, с одной стороны, с повторителем узла, а с другой стороны, с оконечным оборудованием данных и выполняющая параллельно-последовательные и обратные преобразования данных, управление передачей по кольцу, обнаружение ошибок и информирование об ошибках (в локальных вычислительных сетях) ; станция (приёмопередатчик с вспомогательным и интерфейсным оборудованием, различают станции спутниковой, сотовой, тропосферной и др. связи) robot. станция (сети ЭВМ) ; стоянка (транспортного робота) ropa / r. перекачивающая станция ; точка наблюдений sejsm. рассматриваемая точка sieć. абонентский пульт ; узел сети sport место участника на старте służb. резидентура (разведки; as in • CIA station in Bagdad Val_Ships techn. блок ; позиция ; положение ; пункт геодезической сети ; устройство ; электрическая станция ; подстанция ; водомерный пост ; электростанция ; стационар ; пост technol. абонентский пункт ; пункт (абонентский) ; станция (абонентский) ; терминал (абонентский) ; пункт разведки telew. телеканал (Прохор transp. автостанция (также применяются термины exchange и bus loop • The 210 Mountain Highway Express bus leaves the station. (nsnews.com) • Автостанция Новоясеневская расположена в районе Ясенево. (из рус. источников) ART Vancouver wojsk. место дислокации (Киселев ; пункт (станция) ; место по боевому расписанию (Киселев ; боевой пост (Киселев ; форт ; место службы ; место (по боевому расчёту Киселев ; точка подвески (вооружения на самолёте Киселев ; место в строю (ЛА) ; боевое дежурство (обычно в сочетании "on station", см. на боевом дежурстве • One [of the drones] would be sent on station in thirty minutes. • "We will stay on station until our presence there is not needed any further," National Guard Maj. Gen. John Nichols said. • ...told one of the Air Patrols to escort the A6 to the Midway and the other one to stay on station to the south of PIRAZ. 4uzhoj wojsk., bryt.ang. авиационная станция wojsk., rakiet. кабина (Киселев wojsk., techn. гарнизон (войск) ; место постоянного расквартирования (войск) ; точка стояния (нивелира) wydob. участок на предприятии (Leonid Dzhepko zaut. гнездо (инструментального магазина) ; производственная установка inżyn. гидрометрический пост robot. Пикет ПК + (Sta. + Tverskaya
railroad station ['steɪʃ(ə)n] rzecz.
posp. вокзал
railway station ['steɪʃ(ə)n] rzecz.
Gruzovik, kolej. вокзал przestrz. рабочее место
station along a passing track ['steɪʃ(ə)n] rzecz.
Gruzovik, kolej. разъезд
организационный центр station ['steɪʃ(ə)n] rzecz.
polit. пункт robot. ПК+ (пикет Madi Azimuratov posp. ставить на предусмотренное место ; направлять на место работы ; помещать ; поставить на определённое место ; поместить ; ставить ; расположить ; заносить в список (под определённым номером) ; ставить на определённое место ; размещать по списку ; становить ; ставить на места ; ставить на пост ; разместить (many people or items) ; размещать (many people or items; to put (a person, oneself, troops etc. in a place or position to perform some duty) • He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad ) astronaut. базировать ; выставлять (to station/post a security officer – выставить сотрудника охраны muzungu ; задавать bizn. определять позицию broń. располагать (ABelonogov ; назначать (ABelonogov dypl. определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) elektron. устанавливать в определённую позицию inżyn. разбивать пикетаж kartogr., geod., topogr. устанавливать точку стояния ; устанавливать точку наблюдения kolej. расстанавливать kontr. устанавливать mat. перемещать mot. ставить на место nanot. базироваться nawig. выставлять на пост ; выставлять на позицию polit. разместить (об оружии, войсках) przestrz. устанавливать (в каком-л. положение) wojsk. размещать ; дислоцироваться (troops) ; расставить (н-р, снайперов // Then they chained and locked the mosque's fifty-one heavy iron gates and stationed snipers at all the commanding heights. 4uzhoj ; разместить ; размещаться ; занять позицию (4uzhoj ; расположиться (4uzhoj ; выставить (разместить – снайперов, часовых и т.д. • They stationed the snipers along the perimeter. • The tension was exacerbated by reports that U.S. Marshals, without the judge's knowledge, had stationed snipers on the courthouse roof. • Then they chained and locked the mosque's fifty-one heavy iron gates and stationed snipers at all the commanding heights. 4uzhoj ; распределить (4uzhoj wojsk., daw. вставить Gruzovik, wojsk. дислоцировать (impf and pf) wojsk. дислокация (of troops) posp. станционный ; вокзальный Gruzovik, kolej. пристанционный techn. ЭС Angielski tezaurus posp. ranch (He was working at a station in Queensland.; in Australian Val_Ships ; ranch in Australian (He was working at a station in Queensland. Val_Ships jubil. A piece of jewelry that features a repeat pattern wherein certain "stations" repeat. For example, on a necklace that features eight prong set blue sapphires and then a bezel set diamond, the diamond setting would be referred to as a diamond station. lotn. One or more transmitters or receivers, or a combination of transmitters and receivers, including the accessory equipment, necessary at one location for carrying on a radiocommunication service skr., technol. stn skr., zaut. st slang a big farm/grazing property
