|
|
| posp. |
не подчиняющийся дисциплине (о солдатах); ослушник; упрямство; непокорность; трудноподдающийся лечению |
| bion. |
коррозионно-стойкий материал; коррозионно-стойкий; тугоплавкий материал; жаропрочный материал; устойчивый к коррозии материал; устойчивый к коррозии; трудно обрабатываемый материал; износостойкий материал |
| bud. |
тугоплавкость; огнеупорный строительный материал; огнеупоры |
| cement. |
плохо поддающийся термической обработке |
| drewn. |
трудно поддающаяся пропитке (древесина) |
| fiz. |
огнестойкий материал |
| hutn. |
огнеупорный материал (material) |
| leśn. |
семена с длительным семенным покоем; трудновосстанавливаемые лесокультурные площади; трудноподдающаяся пропитке древесина; трудный в обработке |
| makar. |
трудно поддающийся термической переработке |
| med. |
трудно поддающийся лечению (MargeWebley); не выходить (the shock state remained refractory – шоковое состояние сохранялось, т.е. пациент не выходил из шокового состояния Min$draV); не выводиться (the shock state remained refractory – пациента не удавалось вывести из шокового состояния Min$draV); сохраняться (e.g., He was under periodic follow-up for treatment of the postinflammatory hyperpigmentation, but it was refractory to treatment. – В дальнейшем пациент периодически наблюдался в связи с терапией поствоспалительной гиперпигментации, которая сохранялась, несмотря на проводимое лечение. Min$draV); рефракторность (Andy); не поддающийся лечению |
| mor. |
футеровка топки |
| mot. |
огнеупорность; кислотоупорность |
| olej. |
плохо поддающийся термической переработке |
| przem. |
обмуровка |
| ropa / r. |
плохо поддающийся переработке |
| sach. |
футеровка (в печи) |
| techn. |
огнеупор; огнеупорная обмазка (Johnny Bravo); огнеупорный материал |
|
|
| Gruzovik |
огнепостоянный |
| posp. |
строптивый; неподатливый; упрямый; упорный (о болезни); крепкий (об организме); тугоплавкий; непокорливый; непокорный; непослушный; упорствующий; трудноплавкий |
| bion. |
трудно обрабатываемый; износостойкий |
| chem. |
трудноперерабатываемый |
| geol. |
кислотоупорный; несгораемый; огнестойкий |
| Gruzovik, daw. |
стропотный (= строптивый); неуклончивый |
| Gruzovik, nief. |
непокорливый (= непокорный); супротивный |
| Gruzovik, syst. |
жароупорный (= жаропрочный) |
| makar. |
невозбудимый; рефрактерный; трудно крекируемый; устойчивый |
| med. |
рефракторный; невосприимчивый; стойкий; резистентный |
| mor. |
неплавкий |
| olej. |
жаропрочный |
| opak. |
жароупорный |
| ropa / r. |
трудно перерабатываемый |
| techn. |
огнеупорный; жаростойкий |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| med. |
Resistant to treatment. For example, a refractory disease or condition is one that is not responding to treatment. |
| skr., ropa / r. |
refr |
