|
|
|
⇒ programme (British English spelling) |
| |
| Gruzovik |
режим |
| posp. |
проект; план (работы и т. п.); представление; спектакль; передача; план (работы и т.п.); компания-производитель телевизионных программ; компания-создатель телевизионных программ; комплекс мероприятий; предписание ("pro" – пред-; "graphein" (греч.) – писать inspe); исследования; загруженность (of work); программа (AmE); объявление |
| amer. |
программа |
| archit. |
план действий |
| bibliot. |
афиша |
| bibliot., technol. |
алгоритм преобразований |
| bizn. |
план работы |
| eduk. |
образовательная программа (SirReal); программа обучения (SirReal) |
| elektron. |
радио- или телевизионная программа; последовательность действий, выполняемых компьютером для достижения определённой цели; вещательная программа; список номеров и исполнителей представления |
| geofiz. |
процедура |
| jęz. |
компьютерная программа |
| lotn. |
регламент (обслуживания); план |
| lotn., ład k. |
программа |
| makar. |
относящийся к проекту; предусмотренный планом; программа (последовательность команд для решения задачи) |
| oprogr. |
группа проектов (Alex_Odeychuk) |
| patent. |
план (работ) |
| polim. |
хроматограмма продуктов деструкции |
| progr. |
задача линейного программирования (ssn); машинная программа (ssn); ряд взаимосвязанных проектов (Alex_Odeychuk) |
| przem. |
осуществление программы; реализация программы |
| publ. |
режим программирования (записи или воспроизведения); одна программа сериала; последовательность аудио- и видеосигналов, передаваемых с целью информирования и развлечения населения; полный набор команд, которые управляют компьютером, выполняющим определённую задачу; данные, определяющие звук в синтезаторе; телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера (режиссёра и т.п.) |
| robot. |
программа (производственная) |
| ropa / r. |
последовательность операций; программа работ; инвестиционный проект разработки |
| sach. |
программирование (PGM) |
| sprz. |
настройка (sankozh) |
| techn. |
задать программу (Друля) |
| technol. |
инвестиционный проект разработки месторождения |
| telekom. |
радиопрограмма; ТВ-программа |
| wierc. |
график |
| wojsk. |
задача |
| zarz. |
программа (группа взаимосвязанных проектов Dashout); группа взаимосвязанных проектов (Dashout) |
| zaut. |
управляющая программа |
|
|
|
⇒ program (American English spelling) |
| |
| Gruzovik |
график (брит.) |
| posp. |
программа (BrE); спектакль; передача; план; репертуар (кинотеатра Дмитрий_Р); исследования; объявление |
| dypl. |
план (работы и т.п.) |
| jęz. |
компьютерная программа |
| kino. |
представление |
| leśn., bryt.ang. |
ассортимент мебели; набор мебели |
| lotn. |
регламент (обслуживания) |
| lotn., bezp. |
программа |
| makar. |
относящийся к проекту; предусмотренный планом; проект |
| patent. |
план (работ) |
| publ. |
телевизионная или радиопрограмма, выделенная из других вещательных программ и имеющая своего собственного продюсера (режиссёра и т.п.) |
| rakiet. |
заданная последовательность операций |
| sport |
программа |
| syst. |
последовательность операций |
| teatr. |
программка (for; AD nyasnaya) |
|
|
| posp. |
Программа ТАМ (SergeyL); Программа санирования предприятий (SergeyL); программа комплексной реконструкции предприятий (разг. SergeyL) |
|
|
| Gruzovik |
загруженность |
|
|
| publ. |
«программы» (меню в Windows 98 — отображает список программ, доступных в Windows, программы могут выступать как автономные приложения или как наборы приложений, перечисленных в подменю или программных группах, любая строка списка, имеющая стрелку справа от имени, является не отдельной программой, а программной группой, выбор одной из этих групп открывает другое меню, перечисляющее элементы этой группы) |
|
|
| zaut. |
программное обеспечение АУ с предельным регулированием |
|
|
| Gruzovik |
запрограммировать (pf of программировать) |
| posp. |
составлять программу; составлять план; составить программу; составить план; программировать; закодировать (Ваня.В) |
| astronaut. |
задавать программу |
| ekon. |
планировать |
| elektron. |
составлять график |
| lotn. |
выполнять регламент |
| makar. |
проектировать |
| mat. |
запланировать; предназначать; спланировать |
| poligr. |
вводить в программу |
| prod. |
задавать (Yeldar Azanbayev) |
| przem. |
задавать последовательность операций |
| publ. |
составлять такой набор команд |
| techn. |
подготавливать программу; разрабатывать программу; программировать программу |
| wojsk. |
задавать программу (напр. ЭВМ Киселев); задавать программу (напр. ЭВМ) |
| zaut. |
готовить УП |
|
|
| posp. |
составлять программу или план; планировать; составлять программу; составлять план; составить программу; составить план; запрограммировать; программировать; задавать программу; предусматривать (1. to set a machine to operate in a particular way. programme something to do something: I’ve programmed the video to come on at ten.? 2. be programmed if a person or an animal is programmed socially or biologically to do something, they do it without thinking. be programmed to do something: All birds of this species are programmed to build their nests in the same way. 3. to arrange for something to happen as part of a series of planned events or activities: What’s programmed for this afternoon? LDOCE Alexander Demidov); задавать последовательность операций; планировать (1. to make a person or animal behave in a particular way: Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. 2. to plan something: The building work has been programmed to start next week. MED Alexander Demidov) |
| lotn. |
выполнять регламент |
| makar. |
проектировать |
|
|
| elektron. |
программный |
| makar. |
плановый; проектный |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| progr. |
computer program (ssn) |
| skr. |
pgm; prog; progr |
| skr., tworz. |
programme |
| technol. |
A structured grouping of interdependent projects that is both necessary and sufficient to achieve a desired business outcome and create value. These projects could include, but are not limited to, changes in the nature of the business, business processes and the work performed by people as well as the competencies required to carry out the work, the enabling technology, and the organizational structure. |
| wojsk., logist. |
Set of instructions written in a specific language, and used by a computer. (FRA) |
| wojsk., skr. |
pm |
|
|
| skr., technol. |
prog |
|
|
| skr., rozsz. |
.prg (file name extension) |
