судебный приговор, альтернативный тюремному заключению(когда суд освобождает обвиняемого от тюрьмы и передаёт его под надзор должностного лица, которое следит за тем, чтобы осужденный выполнял определённые правила (например, работал, получал консультации о наркотиках и т.д.))
испытательный срок; режим испытательного срока(Наказание, не связанное с лишением свободы; назначается для исправления и перевоспитания без изоляции от общества, но в условиях осуществления надзора. • The Court of Appeals will only consider whether the sentence or probation exceeds the maximum allowed by law or is unconstitutionally cruel and unusual. — Апелляционный суд будет рассматривать только случаи, когда мера наказания или испытательный срок превышают максимальные нормы, определённые законом, или назначение неконституционно жестокого и необычного наказания.)
домашняя химия(ограничение свободы без направления в исправительное учреждение открытого типа, то есть осуждённый остается дома, но должен выполнять ряд правил – напр., ходить на работу, отмечаться в милиции
Tiny Tony)
