|
['plɑ:st(ə)rɪŋ] rzecz.  | akcenty |
|
| bud. |
железнение (Надежда1976) |
|
|
| Gruzovik |
обмазка; обмазывание |
| posp. |
оштукатуривание; штукатурка; отделка (Butterfly812); гипсование (почвы, вина); лепные работы; тяжёлое поражение (PanKotskiy); разгромное поражение (PanKotskiy) |
| agrochem. |
гипсование (почвы) |
| archeol. |
оштукатуривание (with plaster); обмазка (with clay or lime) |
| broń. |
розг обстрел (ABelonogov) |
| bud. |
нанесение штукатурки; штукатурный намёт; окрашивание |
| chem. |
намазывание |
| Gruzovik, bud. |
накрыква; штукатурение |
| górn. |
взрывание плоского наружного заряда |
| klas. |
производство штукатурных работ (ОКВЭД код 43.31
 europa.eu 'More) |
| makar. |
внутреннее оштукатуривание; штукатурные работы (внутренние) |
| med. |
гипсование |
| przem. |
покраска; заливка (пола) |
| roln. |
оклейка; оклеивание; замазка |
| sach. |
штукатурка штукатурные работы |
| skór. |
нанесение намази (для удаления волоса со шкуры) |
| techn. |
первый слой штукатурки; штукатурная работа; оштукатуривание (внутреннее); штукатурные работы |
| wojsk., żarg. |
бомбардировка |
| żarg. |
обстрел |
|
|
| Gruzovik |
отштукатурить (pf of отштукатуривать); выштукатурить (pf of выштукатуривать); заштукатурить (pf of заштукатуривать); наштукатуривать (impf of наштукатурить); наштукатурить (pf of наштукатуривать); оштукатурить; загипсовать (pf of гипсовать); отштукатуривать (impf of отштукатурить) |
| posp. |
пачкать; грубо льстить; накладывать пластырь; наложить пластырь; намазать; покрывать (в т.ч. косметикой); грубо польстить; испачкать; подмешивать гипс (в вино); подмешать гипс; накладывать пластырь на; обмазывать; прикладывать пластырь; постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid. Telecaster); выштукатуривать; грязнить; делать плоским; добавлять гипс в вино (для лучшей сохранности); добавлять известь в вино (для лучшей сохранности); запачкать; марать; облегчать боль; оклеивать; подмазываться; прилизывать; промазывать (обыкн. глиной); смягчать боль; формировать из гипса (трафарет); выштукатуриваться; выштукатуриться; залепляться (with); заштукатуриваться; наштукатуриваться; наштукатуриться; облепить (with); облепиться (with); облепливать (with); облеплять (with); заштукатуривать (impf of заштукатурить); штукатурить (to put plaster on • They plastered the walls); залепить; залеплять; мелькать повсюду (Display widely and conspicuously.‘her story was plastered all over the December issue' Bullfinch); оштукатурить; покрывать толстым слоем (to spread or apply rather too thickly • She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face); облепляться (with); отштукатуриваться; оштукатуриваться; перештукатуривать (all or a number of); перештукатуриваться (all or a number of); перештукатурить (all or a number of); подштукатуриваться; штукатуриться; замазаться (up); замазываться (up) |
| bud. |
штукатурить (штукатуркой для внутренних работ); оштукатуривать |
| chem. |
замазывать |
| Gruzovik, bud. |
штукатурить (impf of оштукатурить) |
| hutn. |
намазывать |
| makar. |
аляповато разукрашивать; гипсовать (вино); грубо разукрашивать; заделывать; застывать, как гипс; затвердевать, как гипс; мазать (чего-либо); наклеивать; намазывать (чего-либо); облегчать; оштукатуривать (внутри здания); покрывать слоем (чего-либо); прибавлять гипс (в вино); разукрашивать; успокаивать боль |
| med. |
гипсовать; накладывать гипс |
| mot. |
шпаклевать; замазывать поверхностные раковины (на отливках) |
| nief. |
обстреливать (ABelonogov); заложить имущество (особ. дом) |
| nief., amer. |
избивать (противника; соперника в спорте); разделывать (противника; соперника в спорте) |
| przem. |
наносить (краску); покрывать (слоем); лакировать |
| przen. |
прикрывать |
| roln., makar. |
гипсовать почву |
| skór. |
наносить намазь (для удаления волоса со шкуры) |
| slang |
заложить (особенно дом) |
| techn. |
штукатурить |
| urządz. |
накладывать гипсовую повязку |
| żarg., wojsk. |
крыть интенсивным огнём (цель); обстреливать интенсивным огнём (цель) |
| żart. |
компенсировать |
|
|
| posp. |
накрыква; штукатурение |
|
|
| Gruzovik |
залепить; залеплять; облепить (pf of облепливать, облеплять); облепливать (impf of облепить; = облеплять) |
|
|
plaster all or a number of ['plɑ:stə] czas. | |
|
| Gruzovik, bud. |
перештукатуривать (impf of перештукатурить); перештукатурить (pf of перештукатуривать) |
|
|
plaster some spots ['plɑ:stə] czas. | |
|
| Gruzovik |
подштукатуривать (impf of подштукатурить); подштукатурить (pf of подштукатуривать) |
|
|
| posp. |
штукатурный |
| chem. |
намазывающий |
