|
|
| Gruzovik |
парный сапог (one of a pair of boots) |
| posp. |
парные предметы; вещь, состоящая из двух частей; супружеская чета; жених с невестой; чета (супругов); бригада; комната (второй элемент сложных слов); двойка; два члена противных партий (не участвующие в парламентских голосованиях по соглашению); два (I. Havkin); случаться; случиться; унос (of a team of horses); пара (вещей, животных); смена (рабочих); ярус; этаж |
| bud. |
пара |
| daw., dial. |
друж (fem) |
| epit. |
буфера; женские груди (обычно красивой формы) |
| filatel. |
пара марок (Leonid Dzhepko) |
| fiz. |
диада |
| gimn. |
два гимнаста |
| Gruzovik, daw. |
дружка (fem); двоица |
| Gruzovik, nief. |
гнездо |
| hutn. |
прокатка двойками |
| inżyn. |
две скрученных жилы кабеля |
| kabl. |
пара (жил) |
| leśn. |
бригада (рабочих) |
| makar. |
комплект из двух частей; пара трения; парное; парные; парный предмет; пара (частиц, объектов) |
| mat. |
двое |
| micr. |
связывать (To establish a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices) |
| mor. |
двойка (шлюпка) |
| nief. |
спароваться; спаровываться; парочка |
| nief., dial. |
гнездо |
| polit. |
два члена оппозиционных партий, не участвующие в голосовании по соглашению |
| przen. |
свора (of greyhounds) |
| publ. |
пара (витая пара или односторонняя схема в звёздчатой четвёрке); два электрических проводника обычно из проволоки, используемых для формирования линии связи или для соединения компонентов; пара жил (кабеля); группа из двух участников связи |
| slang |
двойная порция любого блюда |
| szt. |
диптих (sashkomeister) |
| techn. |
двухпроводная линия; кинематическая пара |
| technol. |
установить сопряжение (напр., гарнитуры со смартфоном Enotte) |
| wulg. |
женская грудь (особ. красивой формы); груди |
|
|
pair of a team of horses rzecz. | |
|
| Gruzovik, rozmn. |
унос |
|
|
pair of greyhounds rzecz. | |
|
| Gruzovik, przen. |
свора |
|
|
| posp. |
располагать парами; подбирать под пару; располагаться парами; соединять по две; сочетать браком; сочетаться браком; спаривать; спариваться; подобрать под пару; соединять по двое; случить; расположить парами; спарить; соединять; соединяться по двое; спариться; расположиться парами; соединяться; составлять пару (nicknicky777); заключать союз; образовать пары; объединить в пары; связывать пары; повязать (with); спаровать; спаровывать; случать; подбирать пару; синхронизировать (устройства между собой SAKHstasia); начинать сотрудничество; совокуплять; сводить; подбирать под цвет; сочетаться; сходиться |
| biol. |
совокупляться |
| bud. |
располагать парой; скручивать (жилы кабеля) |
| dial. |
напарить (animals) |
| ekon. |
увязывание (pair of a debt leri4ek); соединение (leri4ek); агрегирование (leri4ek) |
| elektron. |
скручивать парами; объединяться в пары |
| Gruzovik, dial., rub. |
па́рить (of animals) |
| Gruzovik, nief. |
паровать; спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать) |
| Gruzovik, zool. |
случиться (of animals; =спариться) |
| komp. |
коммутировать, связывать (два устройства вместе посредством технологии беспроводной связи bluetooth , напр., мобильный телефон и КПК, КПК и ноутбук и т. д. nicknicky777) |
| nief. |
жениться (nicknicky777); выходить замуж (nicknicky777) |
| polit. |
договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий) |
| robot. |
подбирать пары; соединять в пары |
| skór. |
подбирать изделия в пары |
| sport |
составлять порядок встреч |
| szach. |
ставить в пару |
| techn. |
образовывать пары; объединять в пары; скручивать парами (провода, жилы кабеля) |
| technol. |
соединять попарно; подбирать в пары; выполнить сопряжение (напр., гарнитуры со смартфоном Enotte); сопрягаться (with ... – с ...  jetbrains.com Alex_Odeychuk); интегрироваться (with ... – с ... jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
случаться (impf of случиться) |
| Gruzovik, nief. |
спаровываться (impf of спароваться; = спариваться); спароваться (pf of спаровываться) |
| Gruzovik, zool. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться) |
|
|
| posp. |
брачующийся; случный |
| micr. |
связывание (The process of establishing a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices) |
|
|
pair with of animals czas. | |
|
| Gruzovik |
повязать |
|
|
| posp. |
парный |
| poligr. |
спаренный |
| technol. |
двойной |
| zaut. |
сдвоенный |
|
|
| praw. |
Защита и адвокатура по вопросам прав личности (Protection and Advocacy for Individual Rights Ardath) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
Pairgain Technologies, Inc.; Performing Artist In Residence |
| skr., lotn. |
precise approach interferometer radar |
| skr., med. |
Psychiatric Assertive Identification and Referral |
| skr., mot. |
pulsed secondary air injection |
| skr., patent. |
patent application information retrieval (Boris54) |
| skr., relig. |
Personal Assessment of Intimacy in Relationships |
| skr., szkoc.ang. |
Precision Approach Interferometer Radar (UK) |
| skr., wojsk., lotn. |
performance and improved reliability |
| wojsk. |
performance and improved reliability; performance and integration retrofit; permissive action link report; phased array instrumentation radar; procurement automated integrated requirements |
|
|
| skr. |
product analysis incident report |
| skr., lotn. |
precision-approach interferometer radar |
