SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | przymiotnik | skrót | do fraz

operation

['ɔpə'reɪʃ(ə)n] rzecz.
akcenty
posp. действие (the process of working); работа; функционирование; процесс; разработка; проведение опыта; управление (предприятием и т. п.); обслуживание; торговая или финансовая сделка; срабатывание; вмешательство; производственный процесс; осуществление деятельности (karchebnaya); техническая эксплуатация (SAKHstasia); производственная деятельность (Alexander Demidov); организация (a business organization • Less profitable business operations will have difficulty in finding financial support. CALD. Alexander Demidov); эксплуатация; проведение эксперимента; торговая сделка; режим работы; приведение в действие; принцип работы (chistochel); финансовая сделка; компания (Ремедиос_П); юридическое лицо (Ремедиос_П); привод (как действие; Например, A method of operating an aircraft–Способ привода летательного аппарата Svetozar); бизнес (Nrml Kss); заведение (an illegal operation joyand); проведение (These inlets are necessary for operation of the suction process. I. Havkin); производство работ (при производстве погрузочно-разгрузочных и иных работ = during loading, unloading and other operations. It is important to make sure that vehicles do not move when they are parked (and during loading, unloading and other operations) so that ... | It is well known that in working coal pits, and in the loading, unloading, and other operations to which coal is subjected before it comes into the market, a great ... Alexander Demidov); осуществление эксплуатации (Lessee agrees that Lessor's operation of the Aircraft is within the operation guidelines of the Lessor's Flight Operations Department manual and that the crews ... | delay, or interfere with Lessor's operation of the Building as a public housing program. | be subject and subordinate to Lessor's operation of the Airport, which will necessarily directly and indirectly affect Lessee, the Premises, and .. Alexander Demidov); произведение; влияние; ход (of a machine); группировка (Zippity); хозяйствующий субъект (Ремедиос_П); операция (an action or process, especially when planned; the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease • a rescue operation; an operation for appendicitis); предприятие (с непрерывным процессом производства; a business, company, or organization: The firm set up its own property development operation. a microchip manufacturing operation Nolan and Barnes were both involved in the operation. LDOCE Alexander Demidov); боевое задание
astron. функция
astronaut. бой; оперирование; использование
badan. срабатывание (действие); ход (работа двигателя, машины)
bank. финансовая операция
bibliot. в классификации действие, операция, процесс, связанные с предметом (Викери)
bizn. технологическая операция; торговля; торговая операция; управление производством; ведение хозяйственной деятельности; установка; подразделение (компании irina knizhnik)
bud. технологический процесс
daw., nief. управа
dypl. спекуляция
ekon. предприятие (с непрерывным процессом производства); оперативное управление производством; цех; торговая или финансовая операция; операция (сделка)
elektron. срабатывание (напр. реле); выполнение операций; пуск (ssn)
elektron., syst. оперативное обслуживание электроустановки
elektronik. генерация; режим
europ. проект (oVoD); финансирование проекта (oVoD)
finans. выполнение
geofiz. процедура; съёмка; измерения; исследования; наблюдения; работы
Gruzovik, daw. управа
Gruzovik, mech. работа (of machines)
Gruzovik, wojsk. боевое задание
górn. очистная выемка
hutn. технологическая режим (работы); технологическая ход (работы); технологическая цикл обработки; технологическая процесс
inwest. принцип действия
inżyn. управление (оборудованием)
inżyn., daw. подача
kabl. обслуживание (машины, станка); ход технологического процесса
kolej. срабатывание (реле); движение (поезда); перевод (стрелки); привод (двигателя)
komp. вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ; операторный режим (эксплуатации ЭВМ)
kontr. манипулирование; управление (машиной)
księg. операция (в системе ПЕРТ); цикл обработки; сделка
lotn. полёт; управление; пилотирование; воздушные перевозки; выполнение полёта; применение авиации (напр., в сельском хозяйстве)
makar. действие (прибора, механизма); действие (функционирование); манипулирование (с прибором); математическое действие; обработка; обслуживание (эксплуатация); работа (функционирование); ход (работа, эксплуатация); хозяйство; технологический переход
mat. операция (In mathematics, an action performed on a set of entities that produces a new entity. Examples of mathematical operations are addition and subtraction); математическое действие
mat., makar. действие
med. оперативное вмешательство; воздействие; манипуляция; операция (хирургическая)
micr. операция (A specific action carried out by a computer in the process of executing a program; A specific task in the manufacturing process)
mor. управление (механизмом); оперативный отдел
mot. управление
nief., med. хирургическая операция
okręt. дело
opak. последовательность операций; технологический маршрут
patent. управление (предприятием); операция (тж. коммерческая)
pojazd. боевая операция; военная операция; выполнение боевой задачи
policj. оперативная группа (4uzhoj)
polim. стадия
polit. работa
prakt. сила (law of treaties)
praw. юридическая сила; юридические последствия; юридическое действие
prawo m. боевые операции; военные операции
prod. завод (MichaelBurov)
progr. метод (англ. термин используется в литературе по программированию на языке Ada; русс. перевод выполнен с помощью термина, используемого в литературе по наиболее распространенным языкам объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk); оператор (ssn); процесс функционирования (ssn); рабочий (ssn); поведение (ssn)
psych. рабочий приём; опыт; эксперимент; действие лекарственного вещества
publ. способ управления; перевод (стрелки, рычага)
rekl. деятельность
ropa / r. срабатывание (устройства); эксплуатация (машины, сооружения)
skór. операция
techn. режим (работы); генерация (напр., лазера); ход; строй; телеграфирование; эксплуатация (напр., воздушного судна, космического аппарата, установки • Предприятием создан весь объём технологий и оборудования, обеспечивающий проектирование, изготовление, испытания, запуск на орбиту, эксплуатацию, вывод из эксплуатации, слежение за изделиями и утилизацию ядерных энергетических установок на Земле. — The company has developed a complete range of technologies and equipment enabling the design, manufacturing, testing, orbital launch, operation, decommissioning, tracking, and disposal of nuclear power facilities on Earth.); действие; на ходе; на ходу
technol. команда; срабатывание (прибора); работа функционирование; эксплуатация скважины; порядок работы
telekom. режим функционирования (ssn)
torp. медицинская операция; срабатывание (включение в действие)
towar. производство; процесс эксплуатации
wierc. процесс обработки; рабочий процесс
wojsk. сражение; военные действия (Киселев); действия (Киселев); кампания (Киселев); мероприятия (Киселев); меры (Киселев); оперативное отделение; оперативное управление; боевые действия; операция (военная • Operation Desert Storm); предприятие; подвиг; срабатывание (механизма)
wojsk., daw. эксплоатация
wojsk., techn. срабатывание (механизма)
zakł. НПЗ (редк. MichaelBurov)
zas.lud. операторская деятельность (контекстный перевод igisheva)
zaut. рабочий цикл (ssn); технологический переход; цикл (обработки); срабатывание реле режим работы манипуляция
operations rzecz.
posp. боевые действия (the movement, fighting etc. of armies • The general was in command of operations in the north); ведение деятельности (bookworm); оперативная служба (Georgy Moiseenko); режим (e.g. обычный режим работы - normal operations Tanya Gesse); осуществление деятельности (Alexander Demidov); предстартовые операции; эксплуатация (объектов на космодроме); тяжёлая работа
bank. учётно-операционная работа (Alex_Odeychuk); операционная деятельность банка
bibliot. содержание (библиотечного здания); уход (за зданием)
bizn. работа (operations in cold weather conditionsYVR officials say they are working to repair the leak and operations were not affected. -- это не отразилось на работе аэропорта ART Vancouver); оперативная деятельность (YuliaG)
bizn., ład k. оперативное подразделение (Georgy Moiseenko)
daw., wojsk. промысел
dzienn. служба информации (структурное подразделение средства массовой информации, информационного агентства // Guardian, 2020 • elections operations – служба информации о выборах, служба информации об избирательных кампаниях Alex_Odeychuk)
ekon. взаимные расчёты
europ. операционный отдел; деятельность
inżyn. функционирование (These actions interrupted a smooth flow of operations at the power station. -- Эти действия привели к нарушению бесперебойного функционирования станции. ART Vancouver)
lotn. выполнение полётов (Yakov F. Yakov F.); производство полётов; производственная деятельность компании (MichaelBurov)
makar. предприятие
mor. военные действия; обработка грузов
olej. отдел эксплуатации
olej., organ. производство
oprogr. непрерывная интеграция и развёртывание программного обеспечения (Coordinate with the operations team to schedule deployment during a maintenance window to minimize potential disruptions. — Согласуйте с командой непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения график развёртывания в период технического обслуживания, чтобы свести к минимуму возможные сбои в работе системы. Alex_Odeychuk)
prod. производственники (Anthony8); технологические операции (Метран)
sach. работы (PSA); группа эксплуатации; производственная хозяйственная деятельность компании; выполнение работ
styl. производство (MichaelBurov)
techn. действия
techn., skr. срабатывания; режимы работы
teng. производственный отдел
wojsk. оперативный отдел; боевые действия; эксплуатация; оперативное управление; оперативное отделение; боевые действия и информационно-психологическое воздействие (Киселев)
wojsk., lotn. полёты; бой; сражение; операция
wojsk., nief. боевые действия; операции
zarz. нормальная деятельность компании (Dashout)
zarządz. операционная деятельность
zaut. передовые производственные процессы
operations przym.
Gruzovik операционный
wojsk. ПНШ обороны по оперативным вопросам; ПНШ ВВС по оперативным вопросам; оперативный
 Angielski tezaurus
operation ['ɔpə'reɪʃ(ə)n] skr.
skr., nief. o
stan. A sequence of tactical actions with a common purpose or unifying theme (JP 1); A military action or the carrying out of a strategic, operational, tactical, service, training, or administrative military mission (JP 3-0)
wojsk., logist. Organised set of actions carried out, generally, by a joint force, or even an interallied or multinational one, on one or several fields of operations, in order to reach one or several military targets. (FRA)
wojsk., skr. op; oper
operations skr.
skr., kolej. oprtns (mouss)
operations skr.
bizn., skr. o
Operations
: 21903 do fraz, 326 tematyki
Aerodynamika1
Aerohydrodynamika2
Aeronautyka2
Agrochemia1
Agronomia1
Akumulatory1
Akustyka13
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykańska odmiana języka angielskiego1
Amerykański używanie15
Anteny i falowody11
Apollo-sojuz46
Architektura10
Artyleria20
Artyleria przeciwlotnicza3
Astrofizyka1
Astronautyka599
Automatyczna kontrola4
Badania nieniszczące58
Badanie kliniczne4
Bankowość137
Bazy danych17
Bezpieczeństwo i higiena pracy18
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych54
Bibliotekarstwo11
Biologia1
Biotechnologia6
Biznes307
Broń i rusznikarstwo6
Broń masowego rażenia48
Brytański używanie10
Budowa mostu8
Budownictwo254
Cement18
Chemia16
Chemia organiczna3
Chirurgia195
Chłodzenie47
Chrześcijaństwo2
Dawniej1
Destylacja alkoholu1
Dobra kontrola5
Drukarstwo2
Dyplomacja98
Dziennikarstwo terminologia5
Edukacja11
Egzekucja prawa13
Ekologia45
Ekonomia524
Elektronika504
Elektronika kwantowa79
Elektronika wysokiej częstotliwości2
Elektrownie wodne1
Elektryczność5
Energia jądrowa i termojądrowa53
Energia słoneczna1
Energoelektronika2
Eufemistycznie2
Europejski bank odbudowy i rozwoju229
Farmacja i farmakologia8
Farmakologia5
Finanse49
Finanse sap4
Fizyka24
Fizyka jądrowa14
Fizyka wysokich energii5
Geofizyka139
Geografia2
Geologia18
Giełda papierów wartościowych15
Ginekologia5
Gleboznawstwo1
Górnictwo160
Górnolotnie1
Gospodarowanie odpadami1
Gost4
Grafika komputerowa1
Hakerstwo5
Handel3
Handel międzynarodowy1
Handel zagraniczny1
Hazard5
Historia7
Hodowla ryb hodowla ryb10
Hodowla zwierząt10
Hutnictwo175
Hydrobiologia2
Hydrogeologia1
Hydrografia4
Hydrologia4
Idiom1
Instalacja wodociągowa1
Internet4
Inwestycja18
Inżynieria4
Inżynieria cieplna36
Inżynieria elektryczna160
Inżynieria hydrauliczna17
Inżynieria mechaniczna33
Inżynieria radiowa71
Izrael1
Językoznawstwo4
Kable i produkcja kabli32
Karaczaganak19
Kardiologia3
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia13
Kaspijski126
Kinematograf i filmologia5
Klasyfikacja handlowa7
Kolejnictwo151
Kolektyw1
Komputery173
Komunikacja42
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy105
Krawiectwo i przemysł odzieżowy3
Kryminalni5
Kryptografia3
Krystalografia3
Krzywy1
Księgowość69
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny19
Lakierki1
Lasery2
Leśnictwo68
Logika1
Logistyka76
Lotnictwo693
Lotnictwo wojskowe8
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego6
Magazyn1
Makarowa639
Marketing2
Marynarka wojenna15
Maszyny elektryczne43
Maszyny i mechanizmy4
Matematyka302
Matematyka stosowana3
Mechanika57
Medycyna385
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza26
Melioracja2
Meteorologia16
Metro i szybki transport1
Metrologia22
Microsoftu75
Międzynarodowy fundusz walutowy45
Mikroelektronika32
Monitorowanie wibracji1
Morski113
Motoryzacja125
Muzyka10
Nanotechnologia83
Narzędzia1
Narzędzia maszynowe6
Nato70
Nauki społeczne1
Naukowy11
Nawigacja8
Nazwa organizacji38
Nieformalny5
Nieruchomość1
Niezawodność2
Obróbka drewna12
Obrona powietrzna3
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona środowiska8
Ochrona systemu elektroenergetycznego4
Odlewnia4
Odprawa celna3
Odzyskiwanie po awarii5
Oficjalnie5
Okablowanie2
Okrętownictwo15
Olej i gaz397
Onkologia2
Opakowanie21
Opieka zdrowotna3
Oprogramowanie11
Organizacja narodów zjednoczonych26
Organizacja pracy14
Oświetlenie inne niż kinowe1
Papiery wartościowe22
Patenty26
Piłka nożna3
Planowanie1
Poczta2
Podatki12
Pojazdy opancerzone72
Pola naftowe61
Policja22
Poligrafia35
Polimery13
Polityka176
Polityka zagraniczna3
Pospolicie1023
Praktyka notarialna15
Prawo131
Prawo administracyjne1
Prawo karne4
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza9
Prawo pracy2
Produkcja184
Produkty mineralne3
Programowanie818
Promieniowanie radioaktywne8
Przemysł13
Przemysł aluminiowy12
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł chemiczny3
Przemysł energetyczny333
Przemysł krzemianowy6
Przemysł nieżelazny1
Przemysł spożywczy13
Przenośnie4
Przestępczość zorganizowana1
Przetwarzanie danych13
Przetwarzanie minerałów3
Przetwórstwo mięsa2
Przysłowie2
Psychiatria2
Psychologia5
Public relations8
Publikatory środki masowego przekazu252
Radiokomunikacja i radiotechnika13
Radiolokacja3
Radziecki4
Rakiety6
Reklama30
Rewizja14
Roboty drogowe35
Robotyka119
Rodzaje podmiotów prawnych struktury prawne przedsiębiorstw1
Rolnictwo49
Ropa / ropa naftowa303
Ruch drogowy2
Rurociągi12
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin136
Sachalin a3
Sachalin r23
Sachalin s4
Sejsmologia13
Seksuologia2
Sieć komputerowa62
Skóra30
Skrót7
Slang4
Slang związany z narkotykami7
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa74
Sok roślinny12
Spadochroniarstwo1
Spawalniczy7
Sport3
Sprawy zagraniczne51
Sprzęt agd33
Stany zjednoczone4
Statystyka7
Stomatologia6
Stosunki międzynarodowe9
Stratygrafia1
Styl biznesowy12
Styl wiadomości2
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny39
Systemy bezpieczeństwa193
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem21
Szachy15
Sztuczna inteligencja2
Technika i technologia1971
Technologia informacyjna866
Technologia ropy i gazu37
Technologia sap.33
Teledetekcja1
Telefonia2
Telegrafia2
Telekomunikacja560
Telewizja16
Tengiz60
Torpedy13
Towar rolkowy10
Transport119
Transport międzynarodowy1
Traumatologia1
Trybologia1
Turbiny spalinowe3
Turystyka3
Tworzywa sztuczne1
Ubezpieczenie12
Udogodnienia7
Unia Europejska1
Uprawa winorośli1
Urządzenia medyczne34
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej17
Węgiel1
Weterynaria3
Wiercenie66
Windy3
Włókiennictwo14
Wojskowość3646
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota28
Wyposażenie biura1
Zakłady przeróbki oleju27
Zakłady przetwarzania gazu11
Zaopatrzenie w wodę5
Żargon wojskowy4
Żartobliwie1
Zarządzanie25
Zarządzanie projektami2
Zasoby ludzkie12
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody17
Zasoby wodne9
Zautomatyzowany sprzęt637
Zawodowy12
Zawory1
Zjednoczone królestwo1
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe11
Żyroskopy1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link