SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | skrót | do fraz

mess

[mes] rzecz.
akcenty
posp. беспорядок (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle); кутерьма; путаница; неприятность; общее питание; похлёбка; болтушка (для животных); бестолковщина; разброд; сумбур; неразбериха; беда; хаос (Pozitiv); развалина (You're a pathetic mess AlinaZhukova); столовая (тип кафе или помещение); бедлам (Супру); блюдо; кушанье; лажа; варево; грязь (This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet)
dypl. невнятица (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
Gruzovik, kolekt. сброд
krzyw. дурдом ("It would be nice to go to a bus stop in Vancouver where drugs aren't being used." "I worked across from St. Paul's Hospital until the end of Dec 2023... met a lot of Nurses. Many of the homeless who overdose become organ donors. Vancouver, Canada is a dystopian mess." x.comWhat a mess this city has become. ART Vancouver)
kulin., krzyw. стряпня
mor. старшинская кают-компания; общая столовая (на судне); стол (питание); бачок (рядового состава); приём пищи; бак; кают-компания; кают-компания старшинского состава
młodz. попадос (Anglophile)
nief. кавардак; ералаш; переделка; бардак (triumfov); шурум-бурум (Anglophile); грязь; бардак (беспорядок); кипеж (Супру); переплёт; передряга (Abysslooker); кабак; переплёт; каша; крошево (Abysslooker); заморочки (Anglophile); до хрена (Ivan Pisarev); до хренища (Ivan Pisarev); до фига (Ivan Pisarev); уйма (Ivan Pisarev); куча (Ivan Pisarev); масса (Ivan Pisarev); гора (Ivan Pisarev); тьма (Ivan Pisarev); вагон и маленькая тележка (Ivan Pisarev); тьма-тьмущая (Ivan Pisarev); чёрт-те что (my hair is a mess! – у меня чёрт-те что на голове TaylorZodi)
nief., przen. гнездо (a mess of corruption joyand)
retor. катавасия (Alex_Odeychuk)
rub. гендель (устроили гендель ART Vancouver)
sach. столовая (hall)
slang дурак; удовольствие; возбуждение; нечто вызывающее удовольствие; безнадёжно глупый человек (Interex); херабора (Taras)
slang., krzyw. говнокод
wojsk. офицерская столовая; клуб-столовая; кухня-столовая; столовая
wojsk., mor. группа людей, питающихся за общим столом; общий стол (в армии и флоте); компания; артель; общий офицерский стол; галиматья; неприятная переделка; неурядица; маленькая порция; маленькая частица; маленькая капля; месиво (для животных)
wulg. жопа (неприятная или неприглядная ситуация, затруднительное положение Баян)
żarg. зашквар (MichaelBurov)
Игорь Миг, slang заваруха
messes rzecz.
Игорь Миг бардак
wojsk., slang, daw. люди, обслуживающие кухню и столовую
mess [mes] czas.
posp. портить (часто mess up); спутать; возить; приводить в беспорядок; пачкать; грязнить; испачкать; загрязнить; портить дело; лодырничать; работать с ленцой; обедать совместно; производить беспорядок; обедать за общим столом; валять дурака; питаться за общим столом; проваливать; столоваться вместе; испортить дело; наезжать на кого-то (как правило неудачно); натворить (TaylorZodi); кормить за общим столом; есть за общим столом; обеспечивать питанием; есть вместе с (кем-л.); обедать вместе с (кем-л.); обедать артелью; путать; заваривать кашу; делать кутерьму; мять (платье); возиться (with with; to meddle, or to have something to do with • She's always messing with the television set)
Игорь Миг чудить; чудачить; колобродить; дурить (под воздействием алкоголя); вытворять; чудачествовать; уделывать; загадить; загаживать; загваздывать; изгваздывать; измызгивать; испоганить; запоганить; безобразничать; колбасить (разг.); загваздать; насвинить; замызгать; изгваздать
daw., żart. сотрапезничать
idm. совать свой нос (dilas)
mor. столоваться; "Приготовиться к приёму пищи!"; питаться (коллективно); принимать пищу
nief. испражняться; иметь дело (Ralana); навалом (Ivan Pisarev); полно (Ivan Pisarev); полным-полно (Ivan Pisarev); лопатой (Ivan Pisarev)
nief., przen. связываться (Never mess with him. – Никогда с ним не связывайся/ Ralana); связаться (с кем-либо • I wouldn't mess with him if I were you. acebuddy)
ropa / r. портить
wojsk. принимать пищу совместно; состоять на котловом довольствии; довольствоваться (Anglophile); принимать на котловое довольствие (4uzhoj); поставить на котловое довольствие (4uzhoj); зачислить на котловое довольствие (4uzhoj); ставить на котловое довольствие (After consultation with the commanding officer of troops arrange for the quartering and messing of the troops 4uzhoj); принять на котловое довольствие (After consultation with the commanding officer of troops arrange for the quartering and messing of the troops 4uzhoj)
wojsk., daw. обеспечивать питание
wulg. наделать в пелёнки; иметь внебрачную половую связь
mess [mes] przym.
posp. столовый; зашуганный (sever_korrespondent); опустившийся (scherfas); бестолковый (suburbian)
Игорь Миг бухой
nief. дофига (Ivan Pisarev); много (Ivan Pisarev)
slang беспокоящий; блестящий; ненормальный; аморальный; деградировавший; замечательный; невежественный; неэтичный; смущающий
MESS [mes] skr.
med. шкала оценки тяжести повреждения конечности (Mangled Extremity Severity Score WiseSnake); модифицированная эндоскопическая подшкала (modified endoscopic subscore WiseSnake)
 Angielski tezaurus
MESS [mes] skr.
skr., lotn. missile flight safety system
mess [mes] skr.
skr. maximum effective sonar speed; message; messenger
MESS [mes] skr.
skr. Menhir's Econometric Simulation System; Mike's Electronic Support System
skr., elektron. monitor event simulation system; multiple expert system system
skr., elektron., nauk. Multi Emulator Super System
skr., med. Mangled Extremity Severity Score (The mangled extremity severity score (MESS) is a scoring system that can be applied to mangled extremities and help one determine which mangled limbs will eventually come to amputation. nih.gov)
skr., wojsk. Multiple Emulator Super System
mess. skr.
skr. message
MESS [mes] skr.
skr., ropa / r. mud filtrate sample source
Mess
: 1284 do fraz, 73 tematyki
Amerykański używanie14
Architektura2
Astronautyka2
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja1
Biblia, biblijny2
Brytański używanie9
Budownictwo4
Dawniej4
Dialekty a topolekty1
Dobroduszny4
Ekologia2
Ekonomia1
Ekspresywnie2
Figura retoryczna1
Finanse1
Grubiański6
Idiom31
Kolejnictwo1
Krzywy14
Kulinaria2
Leśnictwo1
Logistyka4
Lotnictwo1
Makarowa126
Marynarka handlowa1
Marynarka wojenna1
Medycyna1
Młodzieżowy1
Moda1
Morski55
Nieformalny199
Nurkowanie1
Okrętownictwo12
Olej i gaz2
Oprogramowanie1
Pogardliwie2
Pola naftowe1
Polityka1
Pospolicie523
Powiedzenie2
Prawo1
Programowanie1
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy4
Przenośnie35
Przetwórstwo mięsa6
Przysłowie11
Publikatory środki masowego przekazu4
Radziecki2
Reklama1
Religia1
Retoryka4
Ropa / ropa naftowa2
Rubasznie4
Sachalin3
Sadownictwo1
Slang42
Stany zjednoczone2
Szachy2
Technologia informacyjna1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy2
Transport1
Włókiennictwo1
Wojskowość81
Wulgaryzm14
Wydobywanie złota2
Żargon2
Żargon wojskowy7
Żartobliwie1
Zdrobniale1
Znaczenie kontekstualne2