Angielski ⇄ Rosyjski Ukraiński +

I'd rather not akcenty
banał.	не хочется (+ verb • "... Want to see?" "I'd rather not look, thanks". – Спасибо, что-то не хочется на такое смотреть. ART Vancouver)
nief.	мне не хочется; пожалуй, не стоит (формула отказа от предложения и т. п.); нет, спасибо (в знач. "спасибо, не надо"); пожалуй, нет (MichaelBurov); я предпочёл бы не (I'd rather not discuss my personal life. Abysslooker)
Игорь Миг, slang	мне западло; мне стрёмно

I'd rather not : 8 do fraz, 2 tematyki

Nieformalny	3
Pospolicie	5