|
|
| anest. |
общий наркоз (местного наркоза не бывает, наркоз всегда общий, doc090, но что делать переводчику, если в тексте именно общий наркоз? MichaelBurov); общее обезболивание (MichaelBurov); общая анестезия (MichaelBurov) |
| Gruzovik, ekon. |
агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов (general agent) |
| Gruzovik, nauk. |
общая схема (general arrangement); сборочный чертёж (general arrangement) |
| Gruzovik, polit. |
Джорджия, штат США (Georgia) |
| lotn. |
малая авиация (MichaelBurov); лёгкая авиация (MichaelBurov); АОН (MichaelBurov); уход на второй круг; авиация общего назначения (general aviation Emilia M); угол планирования (gliding angle Emilia M) |
| med. |
срок беременности (gestational age allag) |
| olej. |
галлонов кислоты (gallons of acid) |
| organ. |
Генеральная Ассамблея (ООН kee46); Генеральная Ассамблея ООН (Andrey Truhachev) |
| prod. |
АТИ (Yeldar Azanbayev); атмосфера избыточная (Yeldar Azanbayev) |
| ropa / r. |
число галлонов кислоты (gallons of acid) |
| telekom. |
число новых подключений (gross adds Ремедиос_П) |
| wojsk. |
табун (боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия Alex_Odeychuk); Джи-Эй (табун) |
| zaut. |
генетический алгоритм (сокр. от genetic algorithm ssn) |
|
|
| geochr. |
миллиардов лет (MichaelBurov); миллиард лет (MichaelBurov) |
| geol. |
миллиард (лет, в геологиии Andrey250780) |
| techn. |
галлий |
|
|
| chiń. |
га (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk) |
| geofiz. |
кажущаяся проводимость |
| techn. |
калибр |
|
|
| posp. |
штат Джорджия (lop20) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., lotn. |
general application; general information; generator assembly; ground A; Garuda Indonesia |
| skr., meteorol. |
airway conductance; antigen-antibody reaction; gibberellin A3; gingivoaxial; glutaric aciduria; gut-associated; glycuronic acid |
|
|
| skr. |
Georgia; Georgia Reports |
|
|
| bud. |
gauge |
| skr. |
gasoline; gage |
|
|
| skr. |
glyoxal |
| skr., chem. |
glutamic acid |
| skr., finans. |
general account |
| skr., kasp. |
gathering (Yeldar Azanbayev) |
| skr., lotn. |
generic aircraft; general aircraft corporation |
| skr., nauka o z. |
galvanic; Gemological Association; geophone analyzer; girding algorithm; granulite; ground area |
| skr., przestrz. |
gimbal angle; go-ahead signal; go around; gyro accelerometer; gyroscope autopilot |
| skr., ropa / r. |
Canadian Gas Association; grid azimuth; Gas Abstracts; gas alarm; gas analyzer; gas or air; gated attenuation; gauged; gear assembly; gelled acid; gelling agent; genetic algorithms; Geo-Abstracts; Geographical Abstracts; Geological Abstracts; Geological Association; Geologists' Association; Geomorphologic Abstracts; Geoscience Abstracts; Geotechnical Abstracts; gray amorphous; green algae; group atmosphere |
| skr., sport |
goals against |
| skr., telekom. |
global address |
|
|
| przem. |
grounding analysis; graphical approach |
| skr. |
CSX Transportation Incorporated; Gabon (Internet country code Alex Lilo); gage (gauge); Gage (Alex Lilo); Galaxy Angel (anime series Alex Lilo); Galeria E Arteve (National Art Gallery Alex Lilo); Galvanizers Association (UK Alex Lilo); Gambling Act; Game Arena (Australian gaming website Alex Lilo); Gaming-Age (gaming website Alex Lilo); Garage (real estate Alex Lilo); Garuda Indonesia Airline - Indonesia (IATA airline code Alex Lilo); Gary Allan (country music artist Alex Lilo); gas amplification; Gas Analysis (Alex Lilo); Gate Array (Alex Lilo); Gay Asian (Alex Lilo); Gazillion Annum; Geekarea (website Alex Lilo); General Accident (British Insurance Company Alex Lilo); General Adjutant; General Admission (Alex Lilo); General Agent; General Agreement (Alex Lilo); General Alarm (Alex Lilo); General Anaesthetic; General Answer (Alex Lilo); general assignment; General Assistance (Alex Lilo); General Auditor (Alex Lilo); Gambia (Alex Lilo); General Authority; General Auxiliary (Alex Lilo); General Availability (OS/2); General Awareness (Alex Lilo); General of the Air Force; General of the Army; Generally Available (Alex Lilo); Genetic Anomalies, Inc. (Alex Lilo); Genetically Altered; Geographic Address; Geographic Atrophy (eye condition Alex Lilo); Geographical Address (Alex Lilo); Geographical Association; Geologic Age (Alex Lilo); Geologists Association; Geoscience Australia (Alex Lilo); German Army; Germantown Academy (Alex Lilo); Gestational Age (Alex Lilo); Ghana Army (Alex Lilo); Gift Aid; Giga Annum; Gilbert Arenas (basketball player Alex Lilo); Gillian Anderson (Alex Lilo); Ginger Ale (Alex Lilo); Giorgio Armani (clothing brand Alex Lilo); Girls Aloud (band Alex Lilo); Girls in Action (Southern Baptist Convention organization for young girls Alex Lilo); Gis Analysis; Glendale Arena (Arizona Alex Lilo); Global Assessment (Alex Lilo); Global Atlas (Alex Lilo); Globus Alliance (HP, IBM, et al Alex Lilo); Glutaraldehyde (Alex Lilo); Glyoxylic Acid; Go Ahead (used in chat Alex Lilo); Go Away (Alex Lilo); Goal Attack; Goals Against (Alex Lilo); GoblinARMY (gaming Alex Lilo); Good Afternoon (Alex Lilo); Google Analytics (Alex Lilo); Google Answers; Gould Aerospace; Government Actuary; Government Aided (Alex Lilo); Government Allotment (Alex Lilo); Government Civil Aviation Authority; Graduate Advisor (live-in advisors to undergraduates Alex Lilo); Graduate Assistant (Alex Lilo); Graduate Assistantship (Alex Lilo); Grand Admiral (Alex Lilo); Grand Alliance (advanced television Alex Lilo); Granuloma Annulare (dermatology Alex Lilo); graphic ammeter; Graphic Annunciator (fire alarm Alex Lilo); Graphic Arts; GraphicAudio (Alex Lilo); Graphics & Administration (Alex Lilo); Graphics Adapter (Alex Lilo); Graphics Array (Alex Lilo); Gravity Assist (spacecraft trajectories Alex Lilo); Great Adventure (theme park Alex Lilo); Great America; Great Arsehole; Green Alliance (London, UK Alex Lilo); Green Armour (Quake Alex Lilo); Green Arrow (comics character Alex Lilo); Grey's Anatomy (TV show Alex Lilo); Gridiron Australia (Alex Lilo); Ground Antenna (Alex Lilo); Group Address; Group Assignment; Growth Accelerated; Guano Apes (band Alex Lilo); Guarantee Agency (Alex Lilo); Guardian Angel (Alex Lilo); Guest Advisor (Alex Lilo); Guichet Automatique (Alex Lilo); Gun-Assembled (Alex Lilo); Gund Arena (Cleveland Alex Lilo); Irish (Gaelic) |
| skr., broń. |
a nerve agent; General arrangement; General Atomics; Tabun, O-ethyl-N, N-dimethylphosphoramidocyanidate; tabun (a nerve agent) |
| skr., bryt.ang. |
Garrison Adjutant |
| skr., bud. |
General Arrangement (Общая компоновка Altuntash) |
| skr., elektron. |
gain adjustment; gate amplifier; germanium alloy; gimbal assembly; global array; graphics attachment; green amplifier |
| skr., finans. |
Gaelic |
| skr., fizj. |
General Anesthesia |
| skr., gen. |
Genome Analyzer (Altuntash); Golgi apparatus |
| skr., gleb. |
gabbro |
| skr., górn. |
Gypsum Association |
| skr., hand. |
general arrangement |
| skr., haz. |
Gamblers Anonymous (a twelve-step program for people who have a gambling problem Val_Ships) |
| skr., lotn. |
general aviation (MichaelBurov); general purpose aviation (MichaelBurov); GPA (MichaelBurov); gliding angle; go-around; ground attack |
| skr., med. |
G Protein Subunit Alpha Complex; Gastric Analysis; General Appearance; Gastric Antrum; Gentisic Acid; Germ-cell Antigen; Gibberellic Acid; Glucuronic Acid; general anesthesia (MichaelBurov); general anaesthesia (MichaelBurov) |
| skr., mor. |
General Average |
| skr., nief. |
go-ahead |
| skr., okręt. |
General arrangement drawing (Val_Ships) |
| skr., onkol. |
General Anesthetic |
| skr., oprogr. |
general availability (Software release life cycle Artjaazz) |
| skr., polit. |
Gambia |
| skr., roln. |
gastric analysis; gibberellic acid |
| skr., ropa / r. |
Gas Association; gelling agents |
| skr., sach. |
government affairs (Sakhalin Energy) |
| skr., szkoc.ang. |
Georgia (US state); Gun Assembly; Tabun (Ethyl-dimethylamido-phosphorcyanidate //Chemical warfare nerve agent) |
| skr., technol. |
general availability (Bricker) |
| skr., ubezp. |
general average |
| skr., wojsk. |
Gain (antenna gain); Generic Algorithm; Genetic Algorithm; ground-to-air; tabun (Киселев); geospatial analyst; Tabun, a nerve agent |
| skr., zwalcz. |
gas |
| techn. |
gage man; gallons of acid; gate; give answer; go ahead; grapple adapter; group on audio and electronics; guidance amplifier; gyro assembly |
| wojsk. |
general accounting; general alert; general assembly; government agency; grant aid; graze action; ground alert |
|
|
| geochr. |
giga annum (MichaelBurov); gigaannum (MichaelBurov); gigayear (MichaelBurov) |
| kartogr. |
Georgia |
| skr. |
billion years before present; Galileum criterion; Gynoecium; gallium |
| skr., elektron. |
gain of antenna |
| skr., nauka o z. |
Galileo number |
| skr., ropa / r. |
garnet; galena; gangue |
| techn. |
gley; grain; grate area; green; group; specific gravity |
| techn., skr. |
Gallium |
|
|
| górn. |
gasoline |
| lotn. |
glide angle |
| polim. |
gauge |
| skr. |
general aviation |
| skr., ropa / r. |
gauging; glacial |
