Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Ukraiński Włoski +

fine tuning [ˌfaɪn'tjuːnɪŋ] akcenty
posp.	проработка (LadaP)
astronaut.	тонкая подстройка; доводка
ekon.	доработка
europ.	доработка (проекта, условий сделки raf)
finans.	"тонкая настройка" (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)
inwest.	использование инструментов денежно-кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций
księg.	точная настройка (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)
mech.	точная регулировка
międz.	"тонкая настройка" (экономики)
publ.	острая настройка (в резонанс); точная настройка (в резонанс)
techn.	точная настройка; подстройка
telekom.	точная подстройка (oleg.vigodsky)
zaut.	тонкая настройка
fine-tuning
posp.	корректировка (spy)
bank.	"точная настройка"; "тонкая настройка"; осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры; использование инструментов денежно- кредитной и бюджетно-налоговой политики для регулирования инфляционных тенденций
komp.	отработка (Development and experimental fine-tuning of shielding mechanisms for protecting orbital systems from collision with space debris RealMadrid)
przen.	шлифовка (also "polishing and fine-tuning" PX_Ranger)
przestrz.	тонкая настройка Вселенной (концепция в теоретической физике, согласно которой в основе Вселенной и ряда её составляющих лежат не произвольные, а строго определённые значения фундаментальных констант, входящих в физические законы Alex_Odeychuk)
ropa / r.	подстраивающий; подстройка
siec.	дообучение (модели после её предобучения. В этом значении термин употребляется в технологии переноса обучения (transfer learning). sas_proz)
sport	тонкая настройка
sztuczn.	дообучение (habr.com Alex_Odeychuk)
techn.	точная настройка; доводка (further fine-tuning – дальнейшая доводка singularityhub.com Alex_Odeychuk)
technol.	настраивающий точно
fine-tune ['faɪntju:n]
posp.	мелочно регламентировать (экономику)
ekon.	точно настраивать
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
muz.	точная настройка

Fine Tuning : 49 do fraz, 19 tematyki

Bankowość	4
Ekonomia	1
Elektronika	2
Filozofia	1
Makarowa	2
Microsoftu	1
Muzyka	1
Nanotechnologia	1
Pospolicie	4
Programowanie	4
Przestrzeń	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Sprzęt agd	1
Sztuczna inteligencja	5
Technika i technologia	8
Telewizja	5
Wojskowość	2
Zautomatyzowany sprzęt	4