SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

enforcement

[ɪn'fɔ:smənt] rzecz.
akcenty
posp. принуждение; наблюдение за проведением в жизнь (закона и т.п.); приведение в исполнение (общее значение: обеспечение исполнения обязательств); инфорсмент (Stas-Soleil); контроль соблюдения (Alexander Demidov); исполнительное производство (Method of pursuing a civil action after judgment has been made in favour of a party. Process carried out by Magistrates Court to collect fines and other monetary orders made in the Crown Court. LT Alexander Demidov); взыскивание (Enforcement / enforcing a judgment: When a judgment/order has not been paid or terms obeyed with, enforcement proceedings can be issued to ensure compliance. A court can order such action as the seizure of a defendant’s property for sale. LT Alexander Demidov); контроль за выполнением (закона, правил и т.п. Alexander Demidov); нажим; давление; обеспечение исполнения обязательств; обеспечение исполнения (судебных решений = enforcement of judgments Alexander Demidov); насилие; крайняя необходимость; побудительная причина; соблюдение
Игорь Миг сотрудники правоохранительных органов (Сотрудники правоохранительных органов во время обысков по делу о государственной измене вывели из здания ЦНИИМаш несколько человек)
bizn. приведение в исполнение; наблюдение за проведением в жизнь; принудительное взыскание платежа; осуществление
bud. контроль за исполнением (Yeldar Azanbayev); требование о соблюдении (законов, стандартов, норм и т.п.)
dypl. осуществление (закона и т.п.)
dypl., praw. принудительное взыскание (платежей)
egzek. контроль за исполнением законодательства (... is handled by the Department of Justice – ... возложен на Департамент юстиции ART Vancouver)
ekon. обеспечение выполнения (правил, норм, законов и т.д.); приведение в исполнение (судебного решения); обязывание (Yanamahan); борьба с монополиями (в соответствующем контексте A.Rezvov); защита конкуренции (в соответствующем контексте A.Rezvov); практическое применение законодательства (государственными органами A.Rezvov)
elektron. вынуждение; обеспечение соблюдения (напр. стандартов); обеспечение выполнения (напр. условий)
europ. принудительное исполнение; применение права (raf); реализация нормативно-правовых актов (raf); правоохранительная деятельность (raf); выполнение требований нормативно-правовых документов (raf); подзаконных актов (raf); правореализационная деятельность (raf); правоисполнительная деятельность (raf); реализация права (raf); исполнение права (raf); правоприменительная деятельность (raf); реализация заложенного имущества (oVoD); истребование (долга oVoD)
imigr. исполнение законодательства (в т.ч. высылка лиц, получивших отказ по ходатайству о предоставлении политического убежища или совершивших правонарушения, иммиграционными чиновниками; надзор за соблюдением решений иммиграционных органов ART Vancouver); исполнение судебных актов (в т.ч. высылка лиц, получивших отказ по ходатайству о предоставлении политического убежища или совершивших правонарушения, иммиграционными чиновниками; надзор за соблюдением решений иммиграционных органов ART Vancouver)
lotn. введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
makar. армирование; подкрепление; принудительное взыскание (напр., платежей); требование (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.); укрепление; усиление
micr. принудительное применение (A privacy principle which provides mechanisms for assuring compliance with the Fair Information Practices, recourse for individuals affected by non-compliance, and consequences for non-compliant organizations. Methods for enforcement include a review by independent third parties, such as BBBOnLine)
mor. принудительное взыскание в судебном порядке (вк)
ochr.środ. приведение в исполнение (The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree; Действие, направленное на вступление в силу чего-либо, напр., закона; реализация права или приказа)
polit. обеспечение правопорядка; обеспечение исполнения
praw. обеспечение правовой санкцией; принудительное обеспечение исполнения; принудительное обеспечение соблюдения; принудительное осуществление или взыскание (по суду); принудительное применение (права, закона); принудительное проведение в жизнь; принуждение к исполнению; принудительное осуществление; принудительное осуществление в судебном порядке; принуждение к выполнению требований гангстерской банды; принудительное осуществление (по суду); обеспечение соблюдения (закона); осуществление проведения в жизнь (закона и т.п. Georgy Moiseenko); обращение взыскания (Alexander Matytsin); принудительное исполнение (обязательств Alexander Matytsin); контроль за соблюдением законодательства (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); принуждение к выполнению требований банды (гангстерской); обеспечение принудительного исполнения (Stas-Soleil); принудительное исполнение обязательств (Alexander Matytsin); применение последствий (Alexander Demidov); принудительное взыскание (по суду); правоприменение (VLZ_58); взыскание по суду (Право международной торговли On-Line); принудительная реализация прав (Alex_Odeychuk); правоохранение
praw., amer. полицейское правоприменение; полиция (патрульная)
prawo m. обеспечение соблюдения (закона, конвенции); исполнение (приговора); взыскание
progr. использование (ssn); установление (ssn)
przem. введение в действие (законов, стандартов и др.); требование о соблюдении (законов, стандартов и др.); выполнение
rekl. контроль за проведением в жизнь; принудительное взыскивание (платежей)
syst. претворение в жизнь законов, правил или обязательств (the act of compelling observance of or compliance with a law, rule, or obligation Val_Ships); соблюдение и исполнение законов, правил или обязательств (Val_Ships)
sąd (pr. обращение к исполнению (Статья 456. Обращение к исполнению судебных решений 1. Обращение к исполнению судебных решений осуществляется судом, вынесшим решение, не позднее 3 суток со дня вступления в законную силу не обжалованного сторонами решения или возвращения дела из суда кассационной инстанции. garant.ru 'More)
techn. требование о соблюдении (законов, стандартов, норм, тарифов)
telekom. принудительное установление (oleg.vigodsky)
wojsk. принудительное выполнение (Киселев); принуждение к выполнению (решения, требования и т.п. Киселев); меры по обеспечению выполнения (напр., приказа)
zaut. принудительная установка (уставки Exoreug)
Игорь Миг, praw. правореализация (of the right); введение в действие (закона)
enforcement [ɪn'fɔ:smənt] przym.
posp. принудительный (Vadim Rouminsky)
praw. правоохранительный
prawo g. уполномоченный (To safeguard the intellectual property rights of online companies, disclosure may be confined to a dedicated enforcement agency and handled under strict confidentiality. A.Rezvov)
Enforcement
: 1294 do fraz, 113 tematyki
Aktywizm na rzecz praw człowieka1
Amerykański używanie7
Ascii1
Bankowość11
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych8
Biznes17
Broń masowego rażenia3
Brytański używanie1
Budownictwo8
Dyplomacja15
Edukacja1
Egzekucja prawa5
Ekologia14
Ekonomia43
Elektronika1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju46
Farmacja i farmakologia1
Finanse9
Geografia1
Górnictwo1
Handel1
Historia5
Hodowla ryb hodowla ryb7
Idiom1
Indie1
Kaspijski1
Komputery2
Kontrola jakości i standardy1
Kryminalni3
Ład korporacyjny2
Leśnictwo23
Logistyka2
Lotnictwo3
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa25
Mechanika1
Microsoftu21
Międzynarodowy fundusz walutowy5
Morski2
Motoryzacja1
Nato1
Nazwa leku1
Nazwa organizacji2
Obrona powietrzna1
Ochrona środowiska3
Odprawa celna1
Oficjalnie4
Oficjalny1
Olej i gaz2
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych14
Organizacje pozarządowe1
Papiery wartościowe8
Patenty4
Podatki7
Policja20
Polityka38
Polityka zagraniczna1
Pospolicie187
Praktyka notarialna11
Prawo415
Prawo antymonopolowe3
Prawo autorskie1
Prawo cywilne1
Prawo gospodarcze7
Prawo karne10
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza6
Prawo procesowe4
Prawo publiczne5
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny1
Produkcja11
Produkcja wina1
Programowanie9
Przemysł1
Przemysł energetyczny21
Przestępczość zorganizowana3
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu4
Radziecki1
Reklama10
Roboty drogowe3
Ropa / ropa naftowa2
Ruch drogowy2
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin1
Sąd prawo2
Slang1
Slang związany z narkotykami10
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa4
Socjologia2
Sprawy zagraniczne3
Stany zjednoczone8
Stosunki międzynarodowe1
Styl wiadomości2
Światowa organizacja handlu1
Systemy bezpieczeństwa29
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Technika i technologia22
Technologia informacyjna3
Telekomunikacja8
Tengiz3
Teoria gry1
Transport5
Ubezpieczenie1
Umowy1
Włókiennictwo2
Wojskowość41
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie1
Związki handlowe1