[klɪp] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser akcenty
Gruzovik зажимка ; наконечник ; подвес ; карабин posp. скрепа ; скоба ; клипс (брошь, серьга) ; стрижка (an act of clipping) ; настриг шерсти ; вырезка (из газеты) ; случай ; сокращённое слово ; хомутик ; удар ; затрещина (a sharp blow • a clip on the ear ) ; ролик (видео ролик Kinglet ; сильный удар ; зажим ; раз ; тумак ; скрепка (канцелярская (также paper clip; something for holding things together or in position) ; закреп ; наконечник (pole) ; музыкальный видеосюжет (Alex Lilo ; высокий темп ; настриженная шерсть ; рекламный ролик ; отрывок (from a movie – из фильма • Here's a clip from the trailer ART Vancouver ; кляммера (элемент крепления металлич. кровли) ; обрезывание ; количество снятой с овцы шерсти ; пощёчина ; обнимание ; подборка (clip of information sankozh ; быстрая походка ; клип (a short piece of film • a video clip ) amer. нахальная девчонка ; дерзкая девчонка ; скорость (continues at a brisk clip Val_Ships ; темп (economy is growing at a healthy clip Val_Ships archeol. обойма (frame) archit. подрезка (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana artyl. скоба (направляющий захват кожуха, муфты ствола) astronaut. пружинный контакт bibliot., amer. короткометражный кинофильм broń. сменный барабан ; сменная часть барабана ; направляющий захват (кожуха, муфты ствола ABelonogov ; переднее кольцо с захватами (ABelonogov ; пачка (обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы (также "en-bloc clip") в отличие от обоймы, используемой для снаряжения магазина (stripper clip) 4uzhoj ; скос обуха (ножа Yuriy83 ; обойма (сокр. от stripper clip) Часто, особенно в разговорной речи, путают термины "обойма" и [коробчатый] "магазин" (он же "рожок"), точно так же, как путают "clip" и "magazine" в английском. // Следует также помнить, что собственно обойма используется исключительно для снаряжения магазина, а обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы, называется "пачка" (в английском "en-bloc clip") 4uzhoj bud. деталь крепления ; канатный сжим ; обойма ; арматурный хомут chem. клуппа ; прижим drewn. зажимная скоба хомут для рамных пил ; зажимные тиски ekon. быстрый темп elektron. зажим типа крокодил ; адаптер ; панель ; переходник ; щёчка farm. расщепление связи (clip between Glu201 and Ser202 solegate Gruzovik, dial. лещотка Gruzovik, jubil. замо́к (of an earring) Gruzovik, nief. закрепка ; подзатыльник (on the back of one's head) Gruzovik, roln. настрижка (= на́стриг) Gruzovik, techn. башмак ; закреп Gruzovik, technol. фрагмент górn. вилка (прицепное устройство при откатке бесконечным канатом) ; удерживающий захват impl. зажимная скоба (MichaelBurov ; клип (MichaelBurov ; балочный замок (MichaelBurov ; элемент, фиксируемый в базис съёмного протеза (MichaelBurov inżyn. зажимные щёки inżyn., daw. зажимная щёчка ; хомут (вообще) ; железный хомут для соединения двух балок без клёпки ; железный хомут для соединения двух балок без сварки ; железный поясок для соединения двух балок без клёпки ; железный поясок для соединения двух балок без сварки ; натяжной захват (лучка ножовки) ; лапка ; нажимная планка ; зажим пружинного типа ; зажим пластинчатого типа jazd. застёжка kabl. хомут (ик) kolej. струновая клемма (контактного провода) ; стыковая скоба komp. держатель ; вырезка leśn., szkocj. багор ; сжим lotn. лирка (пружинный зажим freelance_trans lotn., WWII. клещи ; щеки makar. зажим (для трубок) ; задрайка (door clip) ; державка ; зажимное приспособление ; серьга (для мечения) ; стыковая струбцинка ; сшивка (устройство; в фототелеграфии) masz.mech., daw. хомутик (pipe) mater. кляймер (decking clip – клипса для крепления террасной доски Goplisum med. скобка ; обойма сшивающего аппарата ; клипаппликатор (bigmaxus ; усеченный фрагмент (Fd D/P clip (Fd fragment with cleaved aspartic acid/proline (D/P) site) skaivan micr. клип (A single media file, including art, sound, animation, or movies) ; картинка (A single media file, including art, sound, animation, or movies) mor. задрайка (откидной болт с гайкой для герметического закрывания люков, иллюминаторов, дверей Abysslooker ; ухват ; коротыш ; соединительный угольник mot. пружинный держатель ; пистон крепления (обычно пластмассовый sashkomeister nief. быстрота (движения) obron. съёмная фишка opak. проволочная (сшивка) ; проволочная скоба ; металлический клипс pojazd. патронная обойма poligr. замок (для крепления стереотипов; для крепления круглых стереотипов на цилиндре) ; замок для крепления стереотипов polim. крепление przem. клипсатор (Himera przestrz. лирка ; пружинный фиксатор ; хомут-лирка publ. отрывок видео (ART Vancouver ; пружинный зажим ; зажим типа «крокодил» ; короткий кусок киноплёнки или магнитной ленты rekl. вырезка (напр., из газеты) ; отрывок из фильма ; короткий ролик ropa / r. зажим для каната ; защёлка ; пружинный зажим ; скоба для подвешивания труб skór. скрепка slang вор ; еврей (Eng derogatory term) ; ловкач ; точный удар ; грабитель ; большая скорость (Interex ; хитрец stomat. замок брекета (MichaelBurov ; балочный замок, фиксируемый в базис съёмного протеза (MichaelBurov techn. зажим "крокодил" ; клемма ; кляммера (элемент крепления металлической кровли) ; половинка кирпича (расколотого по длине) ; серьга ; фиксатор ; хомут ; контактный клипс ; закрепка ; захват ; канцелярская скрепка ; металлический зажим ; средство крепления ручки к таре ; кабельный подвес ; зажимные клещи ; съёмная насадка (ART Vancouver ; ножницы techn., daw. стрижка ; зажимные клёши ; зажимные щеки ; хомуток ; скрепка для бумаги ; угледержатель technol. клипса ; логический зажим ; усечение (графического изображения) ; крокодил ; кадр ; зажим (логический) ; зажим типа "крокодил" ; короткий телефильм ; короткий кинофильм ; отсечка начальных и конечных звуков (в системах с речевым управлением) ; потеря начала фонограммы (при воспроизведении звукозаписи) ; потеря конца фонограммы (при воспроизведении звукозаписи) ; одностороннее ограничение ; отсечение частей изображения вне выбранной рамки ; отсечение частей изображения вне выбранной контура ; "крокодил" telekom. электронная музыкальная картотека мультидисковых программ ; фрагмент радиопередачи ; фрагмент ТВ-передачи torp. зажим (общее значение, клемма) urządz. ограничение (of signals or bands, electronics) ; клипс wet. отворот (металлический лепесток, оттянутый на подкове gorbunok wierc. струбцина ; хомутик или скоба для подвешивания труб ; щипцы ; хомутик для подвешивания труб wojsk. звено (звенчатой патронной ленты) ; звено пулемётной ленты ; струновая клемма (контактного провода) ; патронная обойма ; замо́к wojsk., daw. патронная обойма (для заряжания пачками) ; оковка wojsk., techn. струновая клемма (контактного провода) ; обрезка ; соединительный уголок włók. бугель (охватывающая деталь эксцентрикового механизма) ; видеоклип ; надсечка ; настриг ; клупп (цепной ширилки) ; обрезки ткани ; желонгер цепной ширилки ; клуп włók., roln. нажимная лапка zasob. иллюстративная вставка zaut. логический зажим posp. клипсы bud. ножницы для резки листового металла ekon. киноматериалы kino. "нарезка" кадров из фильма для анонса (The symposium combines clips from film with discussion) ; "нарезка" кадров из фильма для презентации (The symposium combines clips from film with discussion) pojazd. зажимы ; контакты roln. ножницы (для стрижки) skór. ножницы для стрижки (шерсти) szkoc.ang. ножницы (для стрижки овец) techn. вешала (защепки) techn., daw. зажимы полотна ножовки ; ручные ножницы для листового металла włók. новый лоскут ; комья шерсти ; ножницы для стрижки овец ; обрезки
locking clip [klɪp] rzecz.
przestrz. зажим ; замок
retaining clip [klɪp] rzecz.
mot. зажим
spring clip [klɪp] rzecz.
przestrz. пружинный зажим Gruzovik обстригать (impf of обстричь ) ; постричь (pf of постригать ) ; постригать (impf of постричь ) ; перестригать (all or a number of) ; перестричь (all or a number of) ; подстричь (pf of подстригать ) posp. стричь (особ. овец) ; отсечь ; застрелить ; надбивать (о посуде: I'm sorry, your cup's clipped. bodchik ; зажиматься ; обрезывать ; ограничиваться ; ограничить ; ограничиться ; остригать ; остригаться ; остричь ; остричься ; отрезаться ; отсекать ; делать вырезки (из газет и т. п.) ; сжать ; подстригать ; подрезать (to cut (foliage, an animal's hair etc.) with scissors or shears • The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped ) ; подравнивать ; обрезать ; скреплять (бумаги; to fasten with a clip • Clip these papers together ) ; скрепить ; отрезать ; обрывать ; оборвать ; надрывать (билет в трамвае и т. п.) ; надорвать ; компостировать ; глотать (слова) ; сокращать ; сократить ; зажимать ; сжимать ; зажать ; крепко обхватывать ; захватывать ; отстригать ; перестригать ; перестригаться ; перестричь ; перестричься ; подрезаться ; подрезывать ; подрезываться ; подстригаться ; подстричь ; подстричься ; постригать в монахи ; состригаться ; стричься ; отстригаться ; быстро идти ; крепко схватить ; проглатывать (буквы, слова) ; отстричь ; стричь шерсть (обыкн. овец) ; давать ; дать ; пробивать (билет в трамвае и др.) ; настричь ; надувать ; ударить (to strike sharply • She clipped him over the ear ) amer. ударить (случайно • right front bumper of a car clipped the deer Val_Ships ; задеть (за что-либо; The plane lost control, clipping power cables as it fell. Val_Ships ; застрелить (someone); сленг; кого-либо Val_Ships ; воровать (сниж.) ; грабить (сниж.) ; надувать (сниж.) bibliot. скреплять bud. отрубать (от целого куска) ; замуровать ; защебенить ; соединять зажимом daw. обнимать ; обхватывать ekon. отрезать купоны ; урезать (напр., доход) Gruzovik, nief. обстричь (pf of обстригать ) ; чикать ; чикнуть (semelfactive of чикать) hutn., daw. отрубить inżyn., daw. закреплять не наглухо (о разъёмных или съёмных деталях) jazd. защёлкивать ; застёгивать kolej. перерезать komp. срезать leśn., szkocj. откусывать (вершину дерева) ; сажать на пень (напр., трактор) makar. односторонне ограничивать ; отделять ость ; подкашивать ; косить ; обрезать (напр., деревья) ; шастать masz.mech., daw. прорубить ; прорубать mat. срезать (величину
clck.ru dimock med. накладывать скобки ; клипировать mot. пересекать (a double white line; сплошную miss_cum nief. быстро бежать ; обманывать ; обстригаться ; обстричься ; бежать ; убить (LeshaAnigilatorr ; прикончить (LeshaAnigilatorr nief., amer. быстро двигаться ; резко ударить polim. закреплять przem. посадить на пень publ. стричь ; вырезать изображение (на экране дисплея) roln. настригать (a number of) ; настригаться (a number of) ; настричь (a number of) skór. прилегать ; стричь (шерсть) ; плотно обхватывать slang стибрить ; арестовать ; обмануть ; обсчитать ; украсть ; ограбить ; убить (кого-либо Interex ; ударить кулаком ; провести ; замочить (domestos ; обманывать (When Marty counted his change he found he'd been clipped. – Когда Марти подсчитал сдачу он обнаружил, что его обманули. Interex ; убить выстрелом из автоматического оружия syst. обрубать techn. вырезать (изображение на экране дисплея) ; скрепиться ; фиксировать ; крепить ; отбрасывать (односторонне) ; отрубать ; ограничивать ; делать вырезки из газет techn., daw. отсекать (часть графического изображения; от целого куска) technol. вырезать изображение на экране ; усекать ; ограничивать (с одной стороны) ; срезать (импульс) ; отсекать (графическое изображение) ; отсекать части изображения вне выбранной рамки (в графических редакторах) ; отсекать части изображения вне выбранной контура (в графических редакторах) tenis. задеть (the ball just clipped the net – мяч едва задел сетку SirReal tłum., slang совокупляться (someone – с кем-либо) wojsk. заряжать обоймой (оружие) ; вставлять обойму wojsk., techn. соединять зажимом (канаты) włók. стричь (овец) zasob. кадрировать żarg. пришить (hizman ; грохнуть (hizman ; завалить (hizman techn., daw. скрепки для бумаги ; пистоны для ботинок
clip a number of [klɪp] czas.
Gruzovik, roln. настригать (impf of настричь ) ; настричь (pf of настригать ) Angielski tezaurus skr., roln. cp slang cheat (Watch out or they will clip you at that bar ) skr., elektron. conclusion logic inferences per second skr., astronaut. Climate Information and Prediction Services skr., kontr. coordination, life, interchangeability, function and safety skr., wojsk. C Language Integrated Production System ; communications link interface planning system
