Angielski ⇄ Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski +

clamshell ['klæmʃel] rzecz. akcenty
posp.	раковина моллюска; грейфер
aeron.	створка (реверса тяги)
bud.	экскаватор с грейферным ковшом; деревянный облом с выкружкой в форме раковины; деревянный рейка с выкружкой в форме раковины; грейферный захват; грейфер (excavator)
górn.	подвешенный саморазгружающийся ковш (на драгах)
hydrol.	дночерпатель
komun.	телефон-раскладушка (calimero)
leśn.	самохват
nief.	"раскладушка" (конструкция сотового телефона Slava)
piek.	створчатая упаковка (daring)
pojazd., nief.	прилипающая мина
poligr.	прижимная качающаяся плита (напр., тигель); двухстворчатое зажимное устройство; двухстворчатое захватывающее устройство; прижимная плита
prod.	пластиковый контейнер (A clamshell is a one-piece container consisting of two halves joined by a hinge area which allows the structure to come together to close. Clamshells are often made of a shaped plastic material, in a way that is similar to a blister pack. The name of the clamshell is taken from the shell of a clam, which it resembles both in form and function. wikipedia.org elena_sahara)
przem.	грейферный кран (aivanov)
przestrz.	створка; створчатая створка грузового люка (door); двустворчатая створка грузового люка (door); створка реверса тяги (door)
robot.	деревянная рейка с выкружкой в форме раковины
techn.	грейферный ковш; полая деревянная рейка (С-образного сечения); самосхват; ковш; двухчелюстный грейферный ковш
techn., daw.	клемшел, подвешенный саморазгружающийся ковш (употребляющийся на драгах и машинах для погрузки руды или угля)
technol.	раскладушка (про нетбук avas18)
zaut.	отклоняющие створки (в двигателе)
clamshells rzecz.
agrochem.	раковины моллюсков (известковый материал)
scoop clamshell ['klæmʃel] rzecz.
wojsk.	грейфер
clamshell ['klæmʃel] przym.
posp.	грейферный; клемшел
lotn.	двустворчатый; двухстворчатый

Clamshell : 154 do fraz, 34 tematyki

Astronautyka	2
Bibliotekarstwo	1
Budownictwo	19
Cement	1
Elektronika	4
Geologia	1
Górnictwo	12
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria mechaniczna	1
Kaspijski	2
Kolejnictwo	6
Leśnictwo	1
Lotnictwo	11
Makarowa	2
Medycyna	2
Morski	5
Motoryzacja	1
Nanotechnologia	1
Nawigacja	2
Opakowanie	1
Poligrafia	3
Pospolicie	7
Przestrzeń	16
Radziecki	1
Roboty drogowe	6
Ropa / ropa naftowa	1
Sport	1
Technika i technologia	31
Technologia ropy i gazu	1
Towar rolkowy	2
Transport	6
Wojskowość	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	1