C – rosyjski tłumaczenie

по Цельсию; совет; постоянная величина (мат.; в формуле, выражении)

mechan.

c кварк (MichaelBurov); кварк c (MichaelBurov)

C [si:] przym.

С-образный; имеющий форму буквы С

C [si:] skr.

большая калория; килограмм-калория

Игорь Миг

на фото в центре (center)

bank.

купон (coupon); свидетельство об уплате процентов (coupon)

chem.

буквенное обозначение для carbon углерод (порядковый номер в таблице Менделеева – 6)

дорога, проходимая для гужевого транспорта только в сухое время года; якорная стоянка для судов с осадкой не более 24 футов и с ограниченным не более 24 часов временем стоянки

элемент; ячейка; гальванический элемент (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент); электролитическая ячейка

fiz.

Дж / º

gen.

цистеин (dimock); константная область (молекулы; неизменная (в пределах класса) по последовательности аминокислот часть полипептидной (лёгкой или тяжёлой) цепи иммуноглобулина ; кодируется геном, отличающимся от генов вариабельной и соединяющей частей того же полипептида; класс иммуноглобулина определяется характером К. о. его тяжёлой цепи: IgM содержит К. о Cm; IgD – Cd; IgG – Cg; IgE – Ce; IgA – Ca dimock)

Gruzovik, ekon.

коммерческий банк (commercial bank); счёт (count); число (count); учёт (count)

Gruzovik, nauk.

ёмкость (capacitance)

Gruzovik, skr.

командование (command)

Gruzovik, wojsk.

боевое управление (command)

kartogr., amer.

kartogr., bryt.ang.

дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов без объездов; дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов без объездов, проходимая только в сухую погоду

komp.

Си (язык программирования)

księg.

к переносу

makar.

комплемент (complement); цитозин (cytosine); C-образный; третий по счёту; имеющий форму буквы C

nato.

суперкислота Си+ (Yeldar Azanbayev)

конго (сорт алмазов)

кулон (единица измерения электрического заряда Slawjanka)

slang

банкнот в 100 долларов; кокаин; комиссионные, получаемые букмекером на скачках

techn.

военное обозначение управляющих устройств; причинно-следственная диаграмма (MichaelBurov); схема причин и следствий (MichaelBurov); таблица причинно-следственных связей (MichaelBurov); схема причинно-следственных связей (MichaelBurov); причинно-следственная таблица (MichaelBurov); диаграмма Исикавы (MichaelBurov); "диаграмма рыбьей кости" (MichaelBurov); метод фишбоун (не рек. MichaelBurov); диаграмма Ишикавы (MichaelBurov); цилиндрический буй

technol.

язык Си

teng.

марка стали по ряду Технических Условий Стандарта ASTM (из трёх марок: A, B, C – наименее распространённая); зазор паза лопасти (Yeldar Azanbayev)

wierc.

температурная шкала Цельсия (centigrade); стоградусный (centigrade); со стоградусной шкалой (centigrade); буровой подрядчик (contractor)

wojsk.

лазерное наведение; транспортный (cargo; самолёт Киселев); малонадёжный источник разведывательной информации; стартующий из горизонтального контейнера (о ракете)

C. skr.

Конгресс

Gruzovik, ekon.

номинальная производительность (capacity); производственная мощность (capacity); грузовместимость (capacity); договор (contract); контракт (contract); валюта (currency); текущий (current); цикл (cycle); груз (cargo); класс (class); компания (company); копия (copy); экземпляр (copy); стоимость (cost); талон (coupon)

°C skr.

skr., techn.

по шкале Цельсия

C+ skr.

язык программирования высокого уровня Си+

C++ skr.

язык программирования высокого уровня Си++

komp.

Си-плюс плюс (расширенная версия языка программирования Си, дополненная, в частности, понятием классов)

C+ skr.

nato.

суперкислота Си+ (Yeldar Azanbayev)

Cгл skr.

technol.

Сгл (MichaelBurov); Кг (MichaelBurov); коэффициент глинистости (MichaelBurov)

C$ skr.

Расширение имени файла исходного текста программы на языке СИ (Himera)

канадский доллар (A.Rezvov)

.C skr.

rozsz.

Cα skr.

chem.

альфа-углерод (The alpha carbon (Cα) in organic molecules refers to the first carbon atom that attaches to a functional group, such as a carbonyl. Andrey Truhachev)

стойка C skr.

mot.

самая задняя стойка кузова типа седан (MichaelBurov)

C/ skr.

olej.

подрядчик (Johnny Bravo)

C- skr.

отрицательный вывод источника напряжения смещения на сетке

C‑ skr.

biolog.

C-телопептид (CTX Andy)

C‐ skr.

biot.

концевое секвенирование (klabukov)

C# skr.

дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для гужевого транспорта только в сухую погоду

язык программирования высокого уровня Си#

CЗ skr.

kartogr., bryt.ang.

µC skr.

mot.

микроконтроллер (translator911)

C* skr.

компания Cerestar (Ася Кудрявцева)

c [si:] skr.

около; приблизительно; константа (мат.; в формуле, выражении); бак; грамм-калория; груз; калория; малая калория; музыкальный тон; по стоградусной шкале (о температуре); сантиметр; скорость света; суд; цент; 3-я буква английского алфавита; увидимся

amer., slang

сто долларов

учётом ... with due regard for ...

отрицательный вывод источника напряжения смещения на сетке; характер группы; шифрованное сообщение; символ; знак; литера; иероглиф; стиль (напр. документа); шифр

farma.

кобицистат (фармакокинетический усилитель elena.sklyarova1985)

grub.

засранец

mat.

исправление (correction); окружность (circumference)

mechan.

очарованный кварк (MichaelBurov); c-кварк (MichaelBurov); charm-кварк (MichaelBurov)

prawo pr.

ropa / r.

сейсмической регистрирующей аппаратурой

techn., skr.

centi-санти

c. skr.

оборот в упоре не касаясь

rekl.

колонка

есть связь c skr.

⇒ иметь связь; иметь связь с

&c. skr.

daw.

и т.д. (etc. Ying)

Система дистанционного бизнеc-образования skr.

eduk.

СДБО (peuplier_8)

обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет skr.

eduk.

МООК (MichaelBurov); МОДК (MichaelBurov)

с&c skr.

foto.

буду признателен за замечания и критику (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. –

urbandictionary.com Aiduza); покритикуйте, пожалуйста (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. –

urbandictionary.com Aiduza)

Иc. skr.

relig.

Книга Пророка Исайи

барр./cут. skr.

ropa / r.

баррелей в сутки (Bpd serz)

исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов skr.

sach.

ГДК

фольгированная c оплёткой витая пара skr.

telekom.

ФОВП

c+ skr.

положительный вывод источника напряжения смещения на сетке

Международная электротехническая комиcсия skr.

inżyn.

МЭК (MichaelBurov)

cверхкороткая передача skr.

komun.

СКП (Jillkill)

Сахалин Энерджи Райcвайк skr.

sach.

СЭР

cтанковый противотанковый гранатомёт skr.

wojsk.

СПГ (Andrey Truhachev)

cжиженный природный газ skr.

zakł.

СПГ (Andrey Truhachev)

c [si:] przyim.

slang

разбираться (MichaelBurov)

Angielski tezaurus

°C skr.

c [si:] skr.

C [si:] skr.

constant part (dimock)

inwest.

coupon

condenser; degree centigrade

complement; coulomb; cytosine; Century; China; Citizens; City; Community; Con; Contribution; Cost; Costs; Credit; call (Vosoni); Canadian; Cantankerous; carbon; Cardinal; cell (Vosoni); centigrade; centum; Challenger; CHROMA; Cleanse; Coach; Collaboration; Commissioner's Decisions; Common law; Communism; company (Vosoni); Compensation; Competent; Compiler; Computational; congress; Coniferous; Connectivity; Constitution; Convergent; Conviction; Coronary; Counsel; Court; Court of Customs and Patent Appeals Reports; Crabby; Crap; Crappy; Crisis; crown (paper format Vosoni); Cubs; Cunts; currency (Vosoni); current; Cute; cylinder (Vosoni); programming language (successor to B, which was based on BCPL); single-cotton-covered (isolation Vosoni); cum Lat. with; coverage factor; continuing contract; cargo airplane; Catalog; Catalogue; centigrade (degree); centre distance; Ceylon; cloudy (sky); command (pilot); contact weather; cross-sectional area; cutting stroke; Cyprus; electrostatic capacity; kilo gram-calorie; kilo gramme-calorie; modulus of transverse elasticity; molecular heat (capacity); Technical Compilation; central screw shaft; college; concem tration

case (igisheva)

car; carton; cask; Celsius; centigram; certificate; check; cheque; chest; cipher; clean; collect; collection; commission; committee; compound; condense; conference; consul; consulate; contain; correspondence; country; personal consumption expenditures

skr., broń.

ceiling limit; critical

skr., bud.

Celsius (temperature scale)

skr., chem.

cis-; corrosive

skr., chłodz.

skr., eduk., nauk.

Class

skr., elektron.

cognition; column; Calorie; commentary; communications; connect; convenience; convergence; converter; counter; coupler; cursor

skr., elektron., nauk.

Control

skr., fiz.

J/º (Enrustranslators); degree Celsius (Vosoni); one of the Fraunhofer lines in the red of the solar spectrum

skr., fiz.jądr.

cyclotron

skr., fizj.

Carrier; Cervical; Cholesterol; Constriction; Contraction

clause; cordoba; third

skr., inżyn.

cord; coulombmeter; complete (буквы обозначения проводников Natalya Rovina)

skr., kartogr.

Cambridgeshire; can; Canada; cape; catholic; caution area; Celtic

skr., komp., technol.

Calicivirus; Cholesterolin; Cure

skr., lotn.

chime (Interex); clear (Interex); close (Interex); common (Interex); comparator (Interex); convertible (Interex); cyan (blue Interex); fault classification (Interex); cold (Interex); ceiling panels; locate by coord.; criterion; contact flying; calendar; canard; cancelled; cantilever; capability; ceiling; certification; combustion; comparison; completely replaces; consumables; cowling; crosswind; cycles; signal comparison

skr., med.

Ascorbic Acid; Calcitonin-forming (cell); Capsid Protein; Cardiac; Cardiovascular Disease; Cell; Certified; calorie (large); cycle length; clearance (rate, renal); cylindriclens; cytidine; Caucasian; cholera; chronological age; circulation; clonus; Clostridium; co-educational; congius; gallon; conjunctival; constan t; Corynebacterium; Cryptococcus; culture medium; cylindrical lens; cystein; cytosin

skr., med., notacj.

chest lead; precordial lead

skr., med., łac.

cranium

skr., meteorol.

certificate of airworthiness

basic dynamic load rating

skr., nauka o z.

canton site; carbohydrate; carbohydrates; carbonate; carrollite; cassiterite; centigrade degree; cephalopoda; chaetetes; charnockite; chlorite; cladoceran; clinopyroxene; clustering; coast; ，c coefficient; cohesion; colon; comendite; concentrate; concentration by volume; concordant; coral; cordierite; corundite; corundum; cracks; crania; cristobalite; crosscut; crushed; cube; cummingtonite; cuticle; cyclic; molecular heat

skr., nazw.

Ascorbic acid

skr., obuw.

conductive (специальное обозначение Yuriy83)

Composite Operation (MODS report abbreviation)

skr., polim.

calendering; cast; catalyst; coefficient; concentration; continuous; Coulomb; curie

skr., roln.

canine tooth; carotid artery; centralized; centrifugal; chorda; cilia; clay; coarse; container; controlled atmosphere; copper; cubic

Advisors and Consultants; conductivity; Construction

Cal contact caliper; DLC compensated dencilog, caliper log; DLC GR compensated dencilog, caliper, gamma ray log; DLC GRN compensated dencilog, caliper, gamma ray, neutron log; DLC M compensated dencilog, caliper, minilog; calcite; caliper; calm; Cambrian; Canal zone; candle; canned; Canon; cap; capital; carapace; carbide; carbon-manganese steel; Carboniferous; Cartography; cash; cataclastic zone; Cauchy number; cellulose; Celsius scale; center distance; center screw shaft; centigrade temperature; central (zone); charge conjugation; chemicals; chloride (log); chlorite (zone); choke; ciper; citation; citing; Cladocera; climax; coagulant; coaster; coesite; coking; colluvium; colour index; compound expansion engine; conductance; cone; conservative; consolidation; constancy; continent; contractor; conventional (standard); converted; core hole; corporation; cotton; cove; cracks; cream; Cretaceous; crust; crystalline state; cutter; cutting

skr., rozsz.

C language source (Watcom C/C++ Vosoni); C language source code file; C Programming Language

skr., sach.

skr., sport

Center; Club; Color; catcher; catamaran; corner

skr., szkoc.ang.

coulomb (electric charge); celsius (temperature); Charlie (phonetic alphabet); Cumulus; Time zone 37.5 E - 52.5 E (GMT -3)

skr., techn.

Cold (Insulation TheFellowShipper); capacitance (Vosoni)

skr., technol.

Change; Chapter; Code; Compare; Condition; Create; See

skr., typogr.

crown

skr., wierc.

centigrade thermometer; central distance; chipped; clamp; coefficient of shear

skr., wojsk.

Configuration; Capacitor; Chaff; composition; Confidential (security classification); clock; compromise band; creeping line pattern; cargo transport aircraft

cable; candela; ceratoid artery; chirp; chrominance; closed; cobalt; coil; collector; commercial agriculture; communication; communications; compensator; compression; computing; conductor; congo; contraction; control room; course; course angle; cuspid; cycles per second; normality; velocity of electromagnetic waves; velocity of light

carrier; camp; cannon; cargo; case; center; central; chairman; change; charge; chief; circuit; circular; civil; clearance; climb; clockwise; combat; command; command paper; commandant; comment; compass; complete; complex; compliance; comptroller; computer; concurrent; confidential; configuration; constant; contact; continental; control; controller; controls; copy; corps; cost; council; count; crew; cycle

C. skr.

of C. coefficient of correlation

cape; Chancellor; Chancery; Chapter; class (Vosoni); Code; Code of Justinian; The Concentration Of A ....; capacitance; capacitor; capacity; carbon (carboneum); cent; coefficient; Chairman

skr., bibliot.

cartography; Chief; country

skr., lab.

Centigrade

skr., nauka o z.

cap; centigrade thermometer; circus; ，c coefficient; cold; Congo; core; course; curie; cycle; degree centigrade

skr., praw.

California Reports (Supreme Court); Court

skr., prod.

cognac (коньяк ординарного качества (обозначение на этикетке) baletnica)

skr., techn.

centi

skr., wierc.

cathode; charge; choke; coulomb; current

skr., łac.

Cajus (a common Roman forename); Consul

°C skr.

degrees centigrade (deg. Cent.); Celsius

C+ skr.

C++ skr.

C++ language source code file; eine Programmiersprache

C+ skr.

μC skr.

microcomputer; microcontroller

skr., nauka o z.

microcurie

.C skr.

micromicrocurie; picocurie

C source code (C)

C$ skr.

.C skr.

μμC skr.

C\# skr.

skr., numizm.

Cohen Number

C' skr.

a factor used in the calculation of gas volume flow through the orifice meter; the rate of flow in cubic feet per hour at base conditions.

C/ skr.

velocity of light in a vacuum

contractor

C-- skr.

skr., rozsz.

C-- language source (Sphinx C-- Vosoni)

α-C skr.

C° skr.

c [si:] skr.

calyx; cause; cervical; chord; cognate; core; corpus luteum

kartogr.

canal; cement; centre; civilian; concrete

olej.

capillary; casing; centi -; coal; compressibility; compressional wave; conversion; correlated; electrochemical; heat capacity; shaliness exponent

opt.

polim.

capacity; centi; crystalline

roln.

cirka; changes

calculation weight; c/ case

control post; coulomb (единица измерения электрического заряда (Кл, кулон) MusicalTree); single-cotton covered; cental; c quark (MichaelBurov); c-quark (MichaelBurov); charm quark (MichaelBurov); charmed quark (MichaelBurov); capacitance; cathode; cent; centimeter; centimetre; century; character; circa; circumference; codex; coefficient; cold; color; compare; complex line; confinement; contract; copyright; copyright reserved; correct; correction; county; cum; cylinder; Cum - with usually written with a bar on top of the "c"; proposed (Valeriya1)

skr., bizn.

skr., elektron.

centi-; speed of EM waves in vacuum

skr., hand.

charter; corn; custom

skr., mat., makar.

c (обозначение известного числа)

skr., med.

capillary (blood); calorie (small calorie); with; calculus; child; closure; continuity; cortex; cup

skr., med., notacj.

chest circumference

skr., mot.

Celsius/centigrade; chassis; comfort; comfort mode; commercial; commercial class; connector; convertible coupe; coupe; crawler gear

circle; cloudy; coarsely; cyclo-; cementing

c. skr.

1. centre line; candle; channel

górn.

calorie; carat; cargo; center line; cordite; crosscut; cubic

cable; camp; case; centi-; centimetre; centner; centrifugal; circuit; cirrus; city; close; coarse; compression; computer; condenser; conductance; conductor; container; contraction; copyright; cord; correction; correspondance; cost; cylinder; about (Vosoni); center of gravity; circa (Vosoni)

skr., bibliot.

center; centimeter; cited; clothbound; codex; conference; congress; correspondence; county

central; centre; century; circumference; collector; concentration; copper; correct; cycles per second; cyclic

łac.

Circa ("approximately", used with dates)

cлабость родовых сил skr.

med.

weakness in labor (sankozh); weak contractions (sankozh)

&c. skr.

ct skr.

c- skr.

c£ skr.

р.c. skr.

c- skr.

@@n. c. skr.

cal skr.

.c skr.

C source code (file name extension, C)

Cath. skr.