Angielski ⇄ Chiński Francuski Hiszpański Niemiecki Rosyjski Serbska łacina +

box in ['bɔks'ɪn] akcenty
posp.	втискивать; запихивать; класть в коробку, в ящик (В.И.Макаров); посадить в клетку (Taras); бросить за решётку (Taras); заблокировать (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj); обездвижить (4uzhoj); блокировать (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj); впихивать (В.И.Макаров); втиснуть (В.И.Макаров); стискивать (В.И.Макаров); стиснуть (В.И.Макаров); ограничивать (В.И.Макаров); препятствовать свободному движению (В.И.Макаров)
Игорь Миг	обступать со всех сторон
bibliot.	обрамлять (страницу и т.п.)
figur.	огораживать (алешаBG)
Gruzovik, wojsk.	окаймлять (impf of окаймить); окаймить (pf of окаймлять)
makar., wojsk.	окружать огнём
nief.	брать в коробку (блокировать движущееся транспортное средство другими автомобилями, также перемещающегося игрока членами команды соперника и т.д. • We need to get them boxed in. At least they're not in a fast car, so we can catch them. Abysslooker)
przen.	запереть (напр., флот в гавани • A senior NATO official said that Ukraine's small naval fleet, which was originally part of the Black Sea Fleet, had been boxed in by Russian warships. snowleopard)
wojsk.	изолировать огнем; окаймлять огнем; окружать; отрезать окаймляющим заградительным огнем; отрезать окаймляющим заградительным огнём; изолировать огнём; окаймлять огнём
wojsk., nief.	окружать со всех сторон (They are boxing us in, they've blown both our escape routes! 4uzhoj); прижимать (4uzhoj)

Box in : 318 do fraz, 66 tematyki

Amerykański używanie	1
Amunicja	1
Astronautyka	1
Bankowość	1
Bibliotekarstwo	1
Biznes	2
Broń i rusznikarstwo	2
Brytański używanie	1
Elektronika	11
Epitet	1
Giełda papierów wartościowych	1
Hobby i rozrywki	1
Hutnictwo	1
Idiom	11
Inwestycja	1
Kable i produkcja kabli	3
Kolejnictwo	1
Komunikacja	1
Kryminalni	1
Krzywy	1
Leśnictwo	1
Lotnictwo	2
Makarowa	47
Matematyka	1
Medycyna	1
Microsoftu	2
Morski	1
Motoryzacja	2
Napoje	1
Nieformalny	2
Olej i gaz	1
Opakowanie	1
Oprogramowanie	2
Patenty	1
Perfumy	1
Piłka nożna	3
Poligrafia	4
Pospolicie	97
Prawo	2
Produkcja	2
Produkcja wina	1
Programowanie	6
Przemysł spożywczy	4
Przenośnie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Sachalin	1
Sieć komputerowa	2
Sieci neuronowe	1
Slang	10
Sok roślinny	3
Technika i technologia	26
Technologia informacyjna	9
Technologia sap.	2
Telefonia	1
Telekomunikacja	3
Tłumaczenie wyjaśniające	1
Transport	9
Turystyka	1
Urządzenia pomiarowe	1
Wiercenie	2
Właściwy i obrazowy	1
Włókiennictwo	2
Wojskowość	5
Wulgaryzm	3
Wybory	3
Znaczenie kontekstualne	1