block

большой полый кирпич; подставка на аукционе

жилищный массив; колода; многоквартирный дом; преграда; затор (движения; a barrier); дорожная пробка; дорожный затор; кубик (концентрата); болван (для шляп); группа однородных предметов; блокнот; масса однородных предметов; деревянная печатная форма; обрубок; строитель (игрушка); шашка (подрывная, дымовая); блокпост; заграждение; препятствие; элемент; группа; участок; узел; помеха; болванка; лицензионный участок (обозначенный границами участок прибрежной полосы, разрешенный для добычи нефти – e.g. Kaigansko-Vasiukansky Block freelance_trans); группа соединённых предметов; жилой массив; глыба (каменная); квартал (города – a group of buildings bounded by four streets: she went for a run round the block. NOED Alexander Demidov); форма; массив; квартал города; заторможенность (Andrey Truhachev); чурбан (a piece of wood used for certain purposes • a chopping-block); плаха (для казни); крупный пакет акций (A large amount of shares, normally 10,000 shares or more.

exchange-handbook.co.uk Alexander Demidov); колодина; надолба; участок недр (The subdivision of a nation's exploration and production acreage. Blocks are generally defined in terms of latitude and longitude, at one-degree intervals. Babylon Oil and Gas Field Glossary Alexander Demidov); глупец; блок (pulley; a flat-sided mass of wood or stone etc.; a connected group of houses, offices etc. • blocks of stone; a block of flats; an office block); квартал (in a city); чурка (of wood); камень кулисы; тупица

agron.

квартал (территориальная единица виноградника)

amer., makar.

archeol.

блок (solid piece); квартал (quarter)

archit.

строительный блок

astronaut.

большое количество; масса

austral.

большой участок земли (для строительства, сельского хозяйства и т. п.); жилищный или торговый массив; жилой блок

austral., makar.

геодезический участок

austral., nowa z.

охотничий надел (для промысла на кот. требуется лицензия)

badan.

пробка (транспортная)

bank.

пакет ценных бумаг; партия облигаций; пачка чеков; пакет акций

bibliot.

подставка под клише; деревянное клише; штамп для тиснения; набойка (на переплете); упор (в каталожном ящике)

biol.

блок (определённая повторяющаяся группа в опыте)

bizn.

переписной участок; партия акций

boks.

запор

участок месторождения, подготовленный для выемки

жилищный массив (городской); брусчатка (на мостовой); распорка; угловое клеевое соединение; камень; квартал домов; клеевое соединение двух деревянных элементов под углом при помощи треугольной кобылки; стеновой блок; строительный блок (бетонный, керамический искусственный камень); секция (здания); шашка (дорожная); глыба (скальной породы); тротуарная плитка (Yuriy83); корпус

cement.

блок (данных)

кряж (круглый деловой сортимент для выработки специальных видов лесопродукции, напр., фанеры, спичек); чурак (отрезок кряжа, длина которого соответствует размерам, необходимым для обработки на деревообрабатывающих станках); административное лесохозяйственное подразделение; блок; ножевая головка

ekon.

партия (акций или облигаций); пакет (акций, ценных бумаг)

ekon., amer.

жилой квартал; городской квартал

elektron.

группа слов; аппаратный блок; узел (напр. прибора); группа данных, рассматриваемая как единое целое при пересылке; блок памяти; единица измерения объёма данных при обмене; дольная часть сектора на треке компакт-диска

elektrown.

блок бетонирования (для опалубок HelenDZ); секция (плотины; of dam HelenDZ)

finans.

пакет (of research funds, etc.); партия (of research funds, etc.)

fiz.

груз (A block of mass 2 kg lies on a table. – Груз массой 2 кг лежит на столе. TarasZ)

geofiz.

площадь (территория, на которую предоставляются права на проведение геол.-геоф. работ (словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)

narod.ru)

geol.

блок (тектонический); кусок; обломок; целик угля; участок месторождения, подготовленный к выемке; тектонический блок; столб

giełd.

пакет заявок (dimock)

Gruzovik, daw.

отрубок (= обрубок); преграждение (= преграда)

Gruzovik, dial.

кряжина; насесток (= насест)

Gruzovik, kryptogr.

блок (строка бит определённой длины)

насесть (= насест

рыба (домино SemperDolens)

górn.

целик; выемочный участок; крупный кусок (требующий вторичного дробления); кулачок (цепи врубовой машины); панель; подлапка; подшашка (во врубовой щели); баба (рабочий орган); баба; баба (ручная); участок, подготовленный к выемке; блокировка (ж-д пути)

квартал-блок (площадь орошаемой земли)

hokej.

парирование броска (jagr6880)

hutn.

литой сляб; волочильный стан; волочильный стан; волочильный барабан; узел (конструкции)

hutn., daw.

торцовая плита; отрубок

inżyn.

блок (прибора или аппарата); определённое количество электроэнергии в кВт-ч (при коммерческих расчётах); кулисный камень; ползушка; блок-механизм; пакет (листов сердечника); ковка начерно

inżyn., daw.

боек (механического молота); задержка

kartogr.

совокупность листов карты; серия листов карты; картографируемый район

kartogr., druk.

блоковый шрифт

kartogr., topogr.

участок (напр, леса, заповедника, угодий)

kolej.

блокировка; блок-участок; блокировочный пост; блок-перегон; буксовый вкладыш; подушка; маршрут; перегон; автоблокировка

kolej., makar.

блокпост

komp.

устройство (as a part of construction); блок (as a part of construction); модуль (as a part of construction)

kontekst

район (ВосьМой)

kontr.

блок (машины, прибора)

kosz.

фол в защите, заключающийся в силовом контакте движущегося защитника с игроком владеющим мячом; блок-шот (блокировка броска соперника, выполненная в рамках правил); касание мяча после или во время броска с целью предотвратить попадение мяча в корзину

księg.

партия акций или облигаций; пачка чеков (предназначенная для сортировки, разноски по счётам); пакет (ценных бумаг)

kulin.

шоколад (плитка • Callebaut Chocolate Block – Bittersweet (cocoa solids: 70%) kosynziana)

leśn.

короткий толстый сортимент; баланс; блок (канатный); бревно; брикет; делянка; лесосека; паркетный щит; пень; упор (для гнутья древесины); чурбак; хозяйственная единица; участок леса (MichaelBurov); делянка леса (MichaelBurov); плаха

logow.

пасека; пасека (часть бригадной делянки, с которой деревья или хлысты трелюются трактором по одному пасечному волоку)

lotn.

механизм торможения; "психическая блокада" (кратковременное выпадение психомоторной работоспособности); упорная колодка (под колесо)

makar.

печатная форма; агрегат; блок (в полевом опыте); блок (машины или аппарата); блок (механизм в форме колеса с жёлобом по окружности); блок (механизм, шкив); блок (объединение); блок (подъёмный механизм); блок (полиспаста); блок (породы); блок (сдаваемый в аренду для нефтяной разработки участок земли или морского дна); блок (узел прибора, машины); блок (элемент конструкции, системы); блок цилиндров; блочная обойма (полиспаста); букет; вставка (резца); городская площадь; горшочек (для выращивания рассады); группа однородных объектов; запирание; засор; игрушечный кирпичик; имеющее форму кирпича, кубика и т.п. (что-либо); казнь на плахе; каменная глыба; колода (опора, подставка); корпус (здание – АД); кряж (крупный деловой сортимент); металлический штамп (для тиснения на обложке); монолит; насест (для сокола); обструкция (в парламенте); объединение (блок); оправка (для крепления форм); отрезок бревна; отрезок бруса; параллелепипед; пакет (напр., символов); полено; форма для шляпы; пачка чеков (предназначенная для сортировки, разноски по счетам); пласт; повторение (в полевом опыте); повторение в полевом опыте; подкос между балками; подставка (для клише); подставка для клише; прямоугольник; распорка между балками; узел (машины или аппарата); узел (напр., конструкции); узел (прибора)

masz.mech., daw.

коробка блока; обойма блока

mat.

клетка; пачка; блок матрицы; блок (знаков или чисел)

mat., makar.

фишка

med.

блокада (сердца, нерва); закупорка; тормоз

metrol.

пластинка

micr.

блок (A collection of consecutive bytes of data that are read from or written to a device (such as a disk) as a group; A group of statements in a program that are treated as a unit. For example, if a stated condition is true, all of the statements in the block are executed, but none are executed if the condition is false; A rectangular grid of pixels that are handled as a unit; A section of random access memory temporarily assigned (allocated) to a program by the operating system; A Transact-SQL statement enclosed by BEGIN and END; A unit of transmitted information consisting of identification codes, data, and error-checking codes; Generally, a contiguous collection of similar things that are handled together as a whole; To distribute a file over fixed-size blocks in storage; To prevent a signal from being transmitted; To select a segment of text, by using a mouse, menu selection, or cursor key, to be acted upon in some way, such as to format or to delete the segment)

mor.

блокировка (прибора); подшипник; стень-вынтреп-блок; корректурная вклейка на карте; орудийный замок; стень винтреп блок; блоки

mor., makar.

кильблок; стапель-блок

блокирование; защитное косметическое средство; защитное средство

пробка на дороге; вставка; каток; плитка; подкладка; подпорка; сухарь; шашка протектора (Отдельные выступы протектора покрышки различной конфигурации, близко расположенные друг к другу

cntd.ru Natalya Rovina)

блок (ударный инструмент); головка (трубы)

nanot.

этап

nawig.

серия листов (карты); группа (слов, знаков, цифр); корректурная вклейка (на карте)

nief.

болван (for shaping hats)

модифицирующая вставка (спресованный в виде цилиндра модификатор для графитизирующего модифицирования чугуна в полостях литейной формы. VLZ_58)

okręt.

замо́к (орудия)

olej.

блок (участок, сдаваемый в аренду для разработки; источник: словарь Извекова); лицензионная площадь (Leonid Dzhepko); блок (участок, сдаваемый в аренду для разработки Пахно Е.А.)

papier.

пакет (акций ценных бумаг)

perf.

pojazd.

пробка на дороге; глыба

pola n.

барьер

poligr.

клише; металлический штамп (для тиснения на обложке); деревянная печатная форма; деревянная подставка (для клише); металлическая подставка (для клише); упор

секция (ssn); графическая фигура (Alex_Odeychuk); графический элемент (Alex_Odeychuk); графическая буква (Alex_Odeychuk); блок текста (ssn); технический символ (Alex_Odeychuk)

przem.

брус; здание; совокупность (напр., данных); квартал (города); короткое толстое бревно; суковатое полено; чурак; участок месторождения; залежь; бревно (кряж); катушка

przestrz.

тормозная под колесо колодка; упорная колодка (под колесо)

psych.

внезапная остановка речи; ступор (Andrey Truhachev); торможение (Andrey Truhachev); инертность (Andrey Truhachev); провал в памяти

publ.

группа строка данных; блокировочный сигнал; пакет; чурбан; зона магнитной записи; блоки в стандарте MPEG-2 являются базовыми структурными единицами, над которыми осуществляются основные операции кодирования, каждый блок представляет собой матрицу из 8 х 8 элементов пикселов, шесть блоков составляют макроблок: четыре блока несут информацию о яркости Г, по одному блоку выделено для цветовых составляющих U, У, в общем случае блок — это последовательность переданных данных, рассматриваемая как завершённая и отдельная сущность, обычно имеет адрес, управляющее поле и контрольную сумму, позволяющую обнаруживать ошибки; макроблок (единица фрагментации изображений в стандарте цифрового сжатия ТВ-сигнала MPEG-2, каждый макроблок состоит из 6 блоков 8x8 пикселов, из них 4 образуют матрицу 16 х 16 и несут информацию о яркости, а 2 определяют цветоразностные компоненты U и V. т.е. имеется 4 блока сигнала яркости и по одному блоку красного (R) и синего (В) цветоразностных сигналов, стандарт предусматривает три формата цветности (каждому из них соответствует свой порядок блоков в макроблоке): 4:2:0 — макроблок состоит из 6 блоков, он содержит 4 блока яркости YD, и блоки цветности СR и СB, матрицы CR и СB в 2 раза меньше (как по горизонтали, так и по вертикали) матрицы YD, которая должна иметь чётное число строк и столбцов (если изображение передаётся по полям, то количество строк в изображении должно быть кратно четырём), каждой паре отсчётов цветности CR и СB соответствует матрица из 4 отсчётов яркости (два по вертикали и два по горизонтали), 4:2:2 — макроблок состоит из 8 блоков и содержит 4 блока YD, 2 — CR и 2 — CB, матрицы CR и CB в 2 раза меньше матрицы YD по горизонтали и равны по вертикали, матрица YD должна иметь чётное число строк и столбцов (если изображение передаётся по полям, то количество строк в изображении должно быть кратно двум), каждой паре отсчётов яркости по горизонтали соответствует по одному отсчёту из матриц цветности, формат принят для оцифровки изображений профессиональными цифровыми видеокамерами, а также для цифрового ТВ, 4:4:4 — макроблок состоит из 12 блоков и содержит 4 блока YD, 4 — CR и 4 — CB, матрицы CR и CB равны по размеру YD, если изображение передаётся полями (с чересстрочной развёрткой), то количество строк в изображении должно быть кратно двум, каждому отсчёту яркости соответствует по одному отсчёту из матриц цветности); группа битов или цифр, передаваемых как единое целое и закодированных с возможностью коррекции ошибок

rekl.

форма высокой печати

robot.

блок (аппаратный или программный); совокупность; блок-участок (участок улицы между двумя загруженными перекрёстками); брусчатка мостовая; замешательство в движении; массив блок; "пробка" на дороге; затор в движении

roln.

баклуша; барабан (моталки); кубик (для выращивания рассады)

ropa / r.

планка ролла; полиспаст; ролик; сплошная масса; пробка; самозаклинивание керна (в колонковой трубе или коронке); талевый блок; блок (участок, сдаваемый в аренду для разработки; источник: словарь Извекова)

ruroc.

барабан моталки (напр., для намотки труб); трубоволочильный барабан; трубоволочильный стан барабанного типа

skór.

деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката; деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката; закройная доска; мялка

slang

голова (That block of your is pretty dense. Эта твоя голова изрядно тупая. Interex); часы; мужские карманные часы; аукцион (The house had just gone on the block. Дом был выставлен на аукцион. Interex)

slang, makar.

башка

sport

блок (касание мяча после или во время броска с целью предотвратить попадение мяча в корзину Leonid Dzhepko); блок (касание мяча после или во время броска с целью предотвратить попадение мяча в корзину); фол в защите заключающийся в силовом контакте движущегося защитника с игроком владеющим мячом

sport, makar.

перехват (инициативы противника)

stat.

группа элементов

syst.

блок (города; данных); блок (города; устройства, прибора); заграждение (города)

techn.

шкив; кряж; чушка; волочильный стан барабанного типа; боёк; бабка (станка); кулак; единица доступа (к диску или ленте); закладная деталь; запирающий сигнал; кессон головки (мартеновской печи); колода (подставка); бобышка; фиксатор; башмак; кадр (управляющей программы); квадрат (фигура на схемах); заготовка; боек; шашка (в составе паллеты Bagrov); блочный агрегат; заготовка, литой сляб

techn., daw.

брусок (в ванне стеклоплавильной печи); блокировка (пути); блокировочный участок; блокировочный перегон; чирбак; бетонный массив; камень (кулисы); брусчатка (мостовая); кирпич большого размера; блок (домов); подготовленный к выемке целик руды; марка курного угля размером 3-4 дм

techn., lotn.

модуль

technol.

блок (напр., слов, чисел, знаков); программный блок; печатная форма высокой печати; блок (напр., слов, чисел знаков); геологический блок; сборка; установка

подставка (в наст. теннисе SirReal); блок (в наст. теннисе SirReal)

towar.

волочильный барабан; стан

typogr.

абзац (of text Phyloneer)

urządz.

валик (операционного хирургического стола tempomixa)

wierc.

колодка

wojsk.

заслон; союз; союз государств; группировка; клин (затвора Киселев); прибор (Киселев); сосредоточенный подрывной заряд (Киселев); устройство (Киселев); сосредоточенный заряд; скопление транспорта на дороге; глыба (камня); затвор; дорожная "пробка"

колёсная колодка

опорная колодка; подрывная, дымовая шашка (в виде параллелепипеда); блок (стройдеталь); группа мин (особенно на льду); промежуток времени без перерывов (напр., на работах); соединение на клею (деревянных элементов); участок минного поля (особенно на льду); мостовая брусчатка

wulg.

холодная женщина

wydob.

крупный более 256 мм угловатый обломок породы (Leonid Dzhepko)

włók.

номер цветного квадрата на канве; печатная доска; лекало для раскроя; высокое звено плашка распределительной цепи (вязальной машины); выкройка

zaut.

кадр (УП); подставка; опора; плита; блок данных; группа (слов, знаков или цифр); часть прибора; звено; метод группового деления (indexing) method (of spacing; напр., через несколько зубьев при зубонарезании); группа элементов информации; группа информации; "зона" информации

blocks ['blɔks] rzecz.

кубики; битый лёд; блокировка; колодка; брус; целик; шкив; брусок; ролик; сплошная масса; казнь на плахе; камень кулисы; тупица; бревно; башка; блок-участок

astronaut.

блоки

подкладка под основание столба; плитки; куски; глыбы

geol.

отдельности (MichaelBurov)

górn.

полиспаст; тали

hutn., makar.

направляющие проводки

доковые кильблоки; стапель-блоки

шашки протектора (Отдельные выступы протектора покрышки различной конфигурации, близко расположенные друг к другу

cntd.ru Natalya Rovina)

okręt.

блочной конструкции; смонтированный из блоков

zasob.

блоковый гаситель энергии потока

shoemaker's block [blɔk] rzecz.

выколотка

на дороге block [blɔk] rzecz.

пробка

children's blocks ['blɔks] rzecz.

кубик

Block [blɔk] rzecz.

строение (ROGER YOUNG)

А-block rzecz.

пустотелый блок

body block [blɔk] rzecz.

sport

блок

block [blɔk] czas.

Gruzovik

заклини́ть; забаррикадировать (pf of баррикадировать); баррикадировать (impf of забаррикадировать); закупоривать (impf of закупорить); перекрывать (impf of перекрыть); загородить; заградить (pf of заграждать); закли́нить; запереть

тиснить узоры на переплете; склеивать листы бумаги в блоки; закрыть абонемент читателя

заградить; задерживать; загораживать; загромождать; заставлять; преграждать (to make (progress) difficult or impossible); затереть; затирать; заграждать; преградить; блокировать ("Blocking arms exports at a time when Ukraine is facing invasion is not a good policy," said Gustav Gressel, a Berlin-based senior fellow with the European Council on Foreign Relations, a pan-European think tank.

wsj.com); препятствовать; создавать препятствия; создать препятствие; набрасывать вчерне; набросать вчерне; заморозить; воспрепятствовать; создать препятствия; засоряться; засориться; перегораживать; расставлять актёров; заблокировать (On 13 December, in a surprise protest, Farmers Defence Force blocked the roads to Eindhoven Airport for several hours, leading to severe traffic jams throughout the eastern part of Brabant.); заваливать; закупорить; ограждать; оградить; создавать препятствие; блокироваться; загораживаться; заграждаться; задерживаться; заклиниться; затираться; перекрываться; перекрыть (дороги, пути к отступлению и т.п. • Government officials and families who had the means to leave Kunduz fled on Monday, before the Taliban blocked the main routes out. 4uzhoj); перерезаться; преграждаться (up); примкнуть; примкнуться; примыкать; примыкаться; сблокировать; сблокироваться; задерживать прохождение законопроекта (парл.); запирать (элн., свз.); склеиваться (о свежевыкрашенных поверхностях, блоках); заклинить (pf of заклинивать); засорить (pf of засорять); перекрыться; заделывать; загородить; заложить; закладывать; закрывать; закрыть; запереть; отрезать (a road, access, etc.); отрезывать (a road, access, etc.); перекрывать (a road); перекрыть (a road); подкладывать; делать что-либо недоступным (A.Rezvov); перерезать

aeron.

устанавливать упорные колодки (под колесо)

agrochem.

забивать (ся); засорять (ся)

astronaut.

забивать; забить

badan.

забивать (засорять, up); заглушать (закупоривать); запирать (out); перекрывать (движение, off)

bank.

холдиться (harerama)

bibliot.

коснуться мяча с целью предотвратить его попадение в корзину; накрыть; поставить блок

выглаживать молотком; набрасывать эскиз (плана, чертежа); засорять

chem., makar.

лишать активности

dypl.

блокировать (часто block up)

ekon.

замораживать (напр., кредит)

elektron.

запирать

finans.

замораживать; задерживать (кредиты)

Gruzovik, elektr.

блокировать

Gruzovik, nief.

примкнуть (pf of примыкать); примыкать (impf of примкнуть); припереть (pf of припирать); припирать (impf of припереть)

Gruzovik, odzież

натягивать на болван (shape, e.g., a hat); натянуть на болван (shape, e.g., a hat)

подпирать (напр. находящуюся навесу часть закрепляемого на столе станка изделия); вставлять подкладку (более или менее толстую)

jeźdz.

"ставить локоть" (вертикально перед мордой лошади, чтобы предотвратить её попытку вас укусить eugenealper)

kosz.

księg.

замораживать (кредиты)

lotn.

создавать помехи; устанавливать упорную колодку; фрахтовать (воздушное судно)

makar.

блокировать (преграждать); забиваться (о рабочих органах машины); загораживать (преграждать путь, создавать преграду); задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.); закупориваться; засорять (отверстие); засоряться (о рабочих органах машины); мешать; монтировать клише на подставку; набрасывать (рисунок, схему); надевать на болванку; намечать; нарезать на блоки; нарезать на брикеты; перекрывать (дорогу, подъездные пути); печатать без отступов; подклинивать; придавать форму; прореживать; склеивать листы бумаги в блоки; склеиваться (о свежеокрашенных поверхностях, плёнках); слипаться (о свежеокрашенных поверхностях, плёнках); создавать трудности; составлять блоки; блокировать (удерживать в занятом, сработанном положении)

med.

тормозить; закупоривать

med., makar.

прекращать проводимость (в нервном стволе)

micr.

запретить (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user); блокировать (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application); заблокировать (To prevent another user from initiating a conversation and from viewing your presence or other information, such as your personal information)

mor.

глушить (радиопередачу); забивать (радиостанцию)