Angielski ⇄ Rosyjski

- znaleziono osobne słowa

bad [bæd] rzecz. akcenty
posp.	неудача; несчастье; разорение; гибель; убыток; приказать; велеть; предлагать (цену); высказывать в виде пожелания; высказывать в виде молитвы
bizn.	дефицит
daw.	приглашать; возвещать; объявлять
ekon.	антиблаго (Sibiricheva)
Gruzovik, nief.	швах (в функц. сказ.; нем. schwach)
kolekt.	злодеи (the bad)
kontekst	плохишка (букв. "плохая"; то есть секси, дерзкая, крутая: damn, she hella bad urbandictionary.com Shabe); плохиш (букв. "плохой"; то есть секси, дерзкий, крутой: damn, he hella bad urbandictionary.com Shabe)
praw., amer.	бандит
slang	отличное исполнение; превосходная аранжировка
bad [bæd] przym.
Gruzovik	гадкий; захудалый; злостный; попорчённый; протухший; тухлый
posp.	плохой; дурной; скверный; безнравственный; развращённый; неблагоприятный; неподходящий; недействительный; неумелый; неспособный; неблагополучный; неважный; грубый (об ошибке); недобрый; неладный; нехороший; нечистый; негодный; натянутый; нехорошо; нездоровый; порочный; ошибочный (Alex_Odeychuk); сильный (о холоде, боли и т. п.); больной; вредный; злой; недородный; недостойный (Moscowtran); испорченный; званый; непогожий; попорченный; слабый; серьёзный (о болезни); недоброкачественный; наддача цены (на аукционе); предложение цены (на аукционе)
bank.	безнадёжный (о долге); поддельный (о чеке); необеспеченный (Alexander Matytsin); неплатёжный (Alexander Matytsin)
daw., dial.	благой; погодливый
daw., nief.	душевредный; погиблый; пропастной
dial.	слабкий
ekon.	безнадёжные ко взысканию (о долгах, напр., в случае истечения исковой давности)
Gruzovik, daw.	ненастливый (= ненастный); благой; душевредный; пропастной; скаредный
Gruzovik, dial.	праховый
Gruzovik, nief.	гадостный; гиблый; дрянненький; завалященький; ледащий; лядащий (= ледащий); негодящий; недобротный; неспорый; подлый; протухлый; трёхпогибельный; трипогибельный (= трёхпогибельный)
Gruzovik, przen.	слабый; ублюдочный; уродливый; шелудивый
Gruzovik, roln.	бесхлебный (of harvest); недородный (of crops, harvest)
kolej.	отрицательный
makar.	гнилой; злобный; ложный; негодный (о продукте); неискренний; ненастный (о погоде); непригодный; неприятный; неточный; противный; фальшивый; дурное; неудачный; некачественный
mat.	неразумный
med.	тяжёлый (о состоянии больного); сильный (о кашле); неполноценный
micr.	некорректный (ssn)
nief.	неудачный (день; not such as to be hoped for: you had a bad day Val_Ships); ужасный (they aren't that bad q3mi4); лядащий; швах; трипогибельный
nief., daw.	скаредный
nief., przen.	шелудивый
nief., przen., pejor.	ублюдочный
praw.	ненадлежащий; неправильный; упречный; юридически необоснованный; наказуемый
przen.	отъявленный (a bad lie Abysslooker)
relig.	худой
roln.	ненастный
ropa / r.	с неудовлетворительными характеристиками
sejsm.	сильный (о холоде и т.п.)
slang	мощный; подходящий, превосходный (I got some new silks that are really bad. У меня есть новый шёлковый костюм очень превосходный. Interex); клёвый (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); шикарный (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); классный (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); сильный (Man, that is really bad music! Мужик, это очень мощная музыка! Interex); мощный (Man, that is really bad music! Мужик, это очень мощная музыка! Interex); улётный (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk)
techn.	бракованный; не в рабочем состоянии
technol.	дефектный; неверный; неисправный
telekom.	худший (oleg.vigodsky)
wulg.	хреновый (Abysslooker)
zdrow.	дисгармоничный (igisheva); негармоничный (igisheva)
worst [wɜ:st] przym.
Gruzovik	худший
posp.	самое дурное; высшая степень зла; величайшее несчастье; величайшее бедствие; всё хуже; самым дурным образом
bad of weather [bæd] przym.
Gruzovik, daw.	погодливый
Gruzovik, meteorol.	непогодливый (= непогожий); непогожий
Gruzovik, nief.	непогодный (= непогожий)
of food bad [bæd] przym.
Gruzovik, nief.	порченый
BAD [bæd] skr.
posp.	биологически активные добавки ("Биологически активные добавки (БАДы), biologically active additives (BAD)" [sic] – "В Москве ликвидирована крупнейшая сеть распространения биодобавок" – "200 человек, злоумышленники сбывали биологически активные добавки под видом чудодейственных лекарств" Andrew Goff)
pien.	Динар Боснии и Герцеговины (Bosnia-Herzogovinian dinar)
bad [bæd] przysł.
Gruzovik	худо; слабо; дурно
posp.	плохо; лихо; неблагоприятно (Alexander Demidov); вредно; скверно
daw., nief.	худо (with dat.)
«bad» przysł.
publ.	«неприемлемо» (оценка качества телевизионного изображения по пятибалльной системе)
Angielski tezaurus
BAD [bæd] skr.
skr.	Banda; Bikers Against Diabetes; Blinker Appreciation Day; Buck A Day; Bad Asses Defined; Baseline Assessment Document; Big And Dirty; Bold And Dedicated; Broken As Designed; U.S. area phone code Bikers Against Diabetes
skr., artyl.	blast attenuator device (Киселев)
skr., broń.	blast attenuation duct
skr., eduk.	Be A Doer; Bipolar Affected Disorder
skr., fizj.	Bipolar Affective Disorder
skr., hist.	Berlin Air Device
skr., med.	Biological Aerosol Detection; Biologically Active Dose; British Association Of Dermatologists
skr., nief.	Bold And Dedicated 1. Very popular word meaning varies periodically. "Bad" has transformed into its opposite as being " good ". 2. If you accidentally do something wrong in the presence someone,...
skr., praw.	Big And Dangerous
skr., publ.	Big Audio Dynamite
skr., rozsz.	Bad file (Oracle)
skr., sport	Bad Anonymous Dicerollers
skr., szkoc.ang.	Base Air Depot (USAF)
skr., technol.	Bad file
skr., wojsk.	Battlefield Awareness Data
wojsk.	base ammunition depot; biological aerosol detection
Bad [bæd] rzecz.
praw., skr.	B
bad [bæd] skr.
skr., amer., slang	bomb (The movie was a bomb); yukky (This food tastes yukky)
slang	intense (Wow, that was really a bad movie)
WORSE [wɜ:s] skr.
skr., komp.	word selection
Bad [bæd] skr.
skr., nauka o z.	Baghdad
BAD [bæd] skr.
skr., lotn.	boom-avoidance distance; boom-avoidance distance on arrival; boom-avoidance distance on departure; base air depot
skr., ropa / r.	bisphenol A disalicylate
BAD [bæd] skr.
skr., lotn.	boom avoidance distance
skr., med.	British Association of Dermatology
skr., wojsk.	blast attenuation device (blast attenuation device (BAD) is attached to the muzzle of the cannon assembly to reduce the blast effects on the mortar crew)

Bad Old: 11 do fraz, 5 tematyki

Kontrola jakości i standardy	2
Makarowa	2
Pospolicie	4
Ropa / ropa naftowa	2
Wulgaryzm	1