Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

шатать czas. akcenty
Gruzovik	reel (его шатает – he is reeling); joggle; stagger; sway
posp.	loosen (зуб); unloose (зуб); warp; rock; lounge or loaf; wobble; wabble; joggle; stagger; shake; totter; gad about
daw.	conquassate; giddy
makar.	wobble about
шататься czas.
Gruzovik	sway; work loose; swing; rock; be loose; come loose; be unsteady; be shaky
posp.	loaf; stagger; reel; falter; mosey; lop about; maunder about; maunder along; stooge around; bum; drag; giddy; hang; hang about; teeter; truck; wamble; wobble; reel off; reeler; trucker; vacillate; wabble; wibble wobble; get stuck; hang around (rucarut); rock; come loose; swing; bounce; lounge; lurch; schlepp (без дела); swagger; swan; billy goat (mrssam); gad about; totter; gallivant; knock about (по свету); be loose (of a tooth); be shaky; barhop (по барам); mill about (без дела: A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver); dilly-dally; flicker; flickering; fribble; loiter; nod; prowl; ramble (без цели); rove; saunter; shake; spatiate; tottle; traipse; tramp; troll; warp; stumble (around ... – по ... Alex_Odeychuk); get loose (о гвозде и т.п. kee46); lounge around (ad_notam); be doddery (Andrey Truhachev)
brytań.	mope around (Anglophile)
daw.	proll; santer; trape; troul
Gruzovik, intern.	wander
Gruzovik, nief.	roam; lounge about; knock about; move from place to place
jid.	schlep (без дела)
makar.	waverer; drag about; drag around; bum around; fetch away (о болте, гайке); gallivant about; gallivant around; gallivant off; loaf about; schlep about (без дела); gad around; knock around (по свету); schlep around (без дела); swan about (без цели и дела); swan around (без цели и дела); wobble about
makar., nief.	fiddle around; hang round; knock about; to wibble-wobble
mor.	fetch away; fetchway; range
nief.	wibble-wobble; fiddle about; hang out (где-либо Andrey Truhachev); lounge about; roam; gad; knock around; move from place to place; roam about; mope (VLZ_58)
rzad.	waver
slang	bat around; hit the bricks; hit the sidewalks; stooge; potsky
szkoc.ang.	coggle (Yerkwantai)
techn.	play
turyst.	grope
typogr.	ride
шатаясь czas.
posp.	gaddingly; staggeringly; totter; totter out; tottle
daw.	waveringly; wabblingly
меня "шатает" czas.
nief.	dazed (But yeah, I just go with the flow and you know the next day I'm normally a little bit dazed. I try not to have anything very important on the next day so I can just try to enjoy the dazed feeling! (об авиаперелёте) Lily Snape)
о вещах шататься czas.
dial.	wamble
шатало czas.
nief.	loafer

шатать: 113 do fraz, 12 tematyki

Amerykański używanie	4
Australijski używanie	1
Dawniej	2
Idiomatyczny	1
Implantologia stomatologiczna	4
Makarowa	33
Nieformalny	4
Pospolicie	52
Praktyka notarialna	3
Przysłowie	2
Slang	6
Tłumaczenie wyjaśniające	1