SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
традиционно przysł.akcenty
posp. traditionally; permanently (Minister); as is customary (Alexander Demidov); usually (Moscowtran); classically (Protein microarrays are classically fabricated using the robotic spotting drop method. I. Havkin); commonly (April May); tradition has it (Sergei Aprelikov); ritually; historically; customarily (Taras)
Игорь Миг typically; generally; as ever
kultur. in a traditional way (Alex_Odeychuk)
mat. it is customary (to express и т.п.); conventionally
традиционный przym.
posp. traditional; conventional; hereditary (в данной семье); conformist (об искусстве, поведении, взглядах); groovy (о человеке); razzmatazz (о джазе); tralatitious; iconic; orthodox; plain vanilla (Inchionette); established (Notburga); four square; old line; long established (Alexander Demidov); artisanal (в т. ч. о блюдах, напр., "pain artisanal" UniversalLove); brick-and-mortar (о магазине, офисе и т.п., куда клиент может физически прийти, в знач. "не онлайновый": Amazon will open a new B&M store in NYC. • Learning spaces should no longer be confined to brick and mortar schools. Val_Ships); proverbial (1 : of, relating to, or resembling a proverb proverbial wisdom a proverbial expression/phrase 2 : commonly spoken of : widely known the proverbial beginner's luck His generosity is proverbial. MWALD Alexander Demidov); staple (adjective [attrib.] main or important, especially in terms of consumption: the staple foods of the poor | figurative violence is the staple diet of the video generation ■ most important in terms of trade or production: rice was the staple crop grown in most villages. NOED Alexander Demidov); typical (A typical generator includes a rotor, a stator and magnets. I. Havkin); age-old; ritualistic (princess Tatiana); classic (Julie C.); old-school (о методах или взглядах ART Vancouver)
amer., slang funky
bizn. conservative
dypl. classical
geol. non-shale (MichaelBurov); nonshale (MichaelBurov)
idiom. button-down (Conservative; conventional; unimaginative. Interex)
intern. physical (не онлайновый A.Rezvov)
iron. four-square
książk. nomic
makar. academic; iconic (о скульптурных фигурах и бюстах); old-line; academical; canonical
mat. well-established
med. tradition
micr. single (ssn)
nief. trad (traditional)
pogard. square
praw. hereditary (connie); traditionary (Право международной торговли On-Line); usual (Право международной торговли On-Line)
progr. standard (ssn)
retor. plain old (Alex_Odeychuk)
rzad. accredited (о точке зрения)
slang ginger peachy; wiped out; straight
techn. customary
традиционное przym.
budd. conventional (выражение, истина)
традиционно: 1003 do fraz, 152 tematyki
Agrochemia2
Agronomia1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie7
Architektura3
Australijski używanie5
Bankowość6
Beton1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych8
Bibliotekarstwo3
Biotechnologia1
Biznes17
Browar2
Brytański używanie1
Budownictwo10
Chemia2
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy1
Dyplomacja3
Dystrybucja energii1
Edukacja4
Ekologia7
Ekonometria1
Ekonomia24
Elektronika12
Elektryczność1
Energia słoneczna1
Europejski bank odbudowy i rozwoju5
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia6
Finanse12
Folklor1
Generowanie elektryczności1
Genetyka5
Geofizyka1
Geografia1
Gramatyka1
Handel2
Historia3
Hodowla zwierząt1
Hotelarstwo1
Idiomatyczny1
Immunologia2
Inwestycja2
Inżynieria elektryczna1
Jazda na rowerze inna niż sport8
Język chiński8
Język grecki1
Językoznawstwo4
Kable i produkcja kabli1
Kartografia2
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia2
Komputery1
Komunikacja2
Księgowość9
Kulinaria9
Kulturoznawstwo10
Leśnictwo1
Literatura1
Logistyka2
Lotnictwo2
Makarowa69
Maoryski2
Marketing5
Matematyka5
Medycyna34
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza6
Metrologia3
Microsoftu5
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Mikrobiologia1
Muzyka4
Nanotechnologia11
Narciarstwo alpejskie1
Naukowy5
Neologizm1
Nieformalny1
Obraz1
Obsługa gastronomiczna i catering2
Ochrona środowiska11
Odzież3
Ogrodnictwo hortologia3
Okulistyka1
Olej i gaz24
Organizacja narodów zjednoczonych5
Ortopedia2
Papiery wartościowe1
Patenty18
Perfumy3
Poligrafia1
Polimery3
Polityka7
Pomiar poziomu1
Pospolicie180
Prawo14
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja1
Produkcja wina9
Programowanie83
Przemysł energetyczny16
Przemysł spożywczy1
Przenośnie3
Psychologia3
Publikatory środki masowego przekazu24
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Reklama21
Religia32
Rewizja1
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa3
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin3
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Slang9
Socjologia13
Sport1
Stany zjednoczone2
Statystyka1
Stomatologia3
Stosunki międzynarodowe1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa17
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy3
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja1
Sztuka6
Technika i technologia11
Technologia informacyjna1
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja8
Telewizja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport2
Turystyka1
Ubezpieczenie8
Urządzenia medyczne1
Urządzenia pomiarowe2
Walia1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain3
Wiercenie4
Wojskowość4
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu2
Żargon1
Zautomatyzowany sprzęt2
Związki handlowe1