 |
| |||
| by the fact that (англ. словосочетание заимствовано из статьи в Time Alex_Odeychuk); because (Victor812) | |||
| in that | |||
| by; by means of | |||
| |||
| by the fact that...; in that... | |||
| |||
| the ... the | |||
| |||
| to be justified, explained etc. by the reason that (особенно для направления RU→EN, во избежание привнесения слова при отсутствии утверждения о факте в русском тексте: fact Евгений Тамарченко) | |||
| тем, что: 1051 do fraz, 65 tematyki |
| Amerykański używanie | 4 |
| Australijski używanie | 4 |
| Banał/konwencja | 5 |
| Bankowość | 3 |
| Bibliotekarstwo | 1 |
| Bilard | 1 |
| Biologia | 2 |
| Biznes | 8 |
| Cytaty i aforyzmy | 15 |
| Dawniej | 2 |
| Dyplomacja | 7 |
| Edukacja | 2 |
| Ekonomia | 3 |
| Elektronika | 3 |
| Epitet | 4 |
| Figura retoryczna | 2 |
| Filozofia | 2 |
| Finanse | 2 |
| Hydrometria | 1 |
| Idiomatyczny | 12 |
| Kontrola jakości i standardy | 1 |
| Księgowość | 1 |
| Kulinaria | 2 |
| Literatura | 5 |
| Logika | 2 |
| Logistyka | 1 |
| Makarowa | 231 |
| Matematyka | 30 |
| Mechanika | 2 |
| Morski | 1 |
| Muzyka | 1 |
| Naukowy | 30 |
| Nieformalny | 15 |
| Obróbka drewna | 2 |
| Ochrona systemu elektroenergetycznego | 1 |
| Oficjalnie | 3 |
| Oficjalny | 5 |
| Patenty | 7 |
| Poligrafia | 1 |
| Polityka | 4 |
| Polityka zagraniczna | 2 |
| Pospolicie | 466 |
| Prawo | 16 |
| Produkcja | 5 |
| Programowanie | 8 |
| Przenośnie | 1 |
| Przysłowie | 63 |
| Psychologia | 4 |
| Psychoterapia | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 9 |
| Reklama | 1 |
| Religia | 2 |
| Retoryka | 13 |
| Sachalin | 1 |
| Sarkastyczny | 1 |
| Slang | 17 |
| Szachy | 2 |
| Technologia informacyjna | 1 |
| Telekomunikacja | 1 |
| Wiercenie | 1 |
| Współcześnie | 1 |
| Wydobywanie złota | 1 |
| Żargon | 1 |
| Żartobliwie | 4 |
| Związki handlowe | 1 |