SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz
спрятать czas.akcenty
Gruzovik conceal
posp. put away ("It's nice out today, isn't?" "Yes, but put it away, there's a policeman coming"); put away; bosom; bury (to bury one's face in one's hands – закрыть лицо руками); hide; recess; secrete; keep away; shut away; masque; bottle up; shroud; coffin (в надёжном, неприступном месте); stash; tuck; Tucked away (olga garkovik); stow away (In 1945, the factory was reduced to rubble in an air attack. Fortunately, the technical documents had been stowed away in the basement.); cover up; put out of sight; put up (вещи и т. п.); squirrel away (Wakeful dormouse); ensconce (VLZ_58); draw in (когти); nestle about; put in one's pocket; cheese it (что-л.); put by; conceal
amer. secrete away (в надежном месте Val_Ships)
daw. bescreen
makar. hide someone, something (кого-либо, что-либо); shut away (кого-либо, что-либо); sweep under the carpet
nief. secret away (подальше Val_Ships)
przen. shed (Victorian); shed (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian)
wojsk., nief., daw. shove
żarg. plant
спрятаться czas.
Gruzovik conceal oneself (pf of прятаться); hide oneself (pf of прятаться); keep to oneself (pf of прятаться)
posp. hide; dodge; shelter; lie close; take earth; go into hiding (от преследования); take cover; hunker (обычно hunker down Arkan); lie snug; conceal; hide oneself; keep to oneself; shroud; occult; put away; ensconce oneself (VLZ_58); go to ground (anita_storm); go in (за тучами – о солнце, луне: The sun went in, and the breeze became cold. В.И.Макаров); cuddle; be hiding; skulk
amer. hunker down (на время; The escaped convicts hunkered down in a cave in the mountains. Val_Ships)
daw. keep oneself close
idiom. crawl under a rock (VLZ_58)
makar. run to earth; shelter oneself; take to earth; shelter from; shelter in; shelter under
nief. go to ground (на время; go into hiding for a while Val_Ships)
rzad. go to kennel
slang tunnel; hole up (Try to hole up somewhere quiet and get your work done. VLZ_58)
спрячь czas.
Gruzovik harness (pf of спрягать); hitch together (pf of спрягать)
posp. harness; hitch together
daw. join; link; unite
Gruzovik, daw. unite (pf of спрягать); join (pf of спрягать)
спрятавшийся ims. przym.
posp. hunkered-down (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
спрячься czas.
daw. unite (with)
gram. conjugate
Gruzovik, daw. unite with
спрятавшийся ims. przym.
slang doggo
спрячьтесь! czas.
posp. hide yourself! (Andrey Truhachev)
спрячься! czas.
posp. hide yourself! (Andrey Truhachev)
спрятать
: 191 do fraz, 18 tematyki
Australijski używanie1
Dialekty a topolekty1
Figura retoryczna1
Finanse1
Gwara więzienna1
Idiomatyczny10
Infantylnie1
Makarowa67
Nieformalny2
Pospolicie78
Przenośnie1
Przysłowie9
Rzadki, rzadko używany1
Slang6
Szachy7
Technologia informacyjna1
Włókiennictwo1
Zasoby wodne2