Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Serbska łacina Ukraiński Włoski

рабочее состояние akcenty
posp.	operant condition; operative condition
archit.	operating state (об оборудовании)
bizn.	working order (Alexander Demidov)
bud.	acting state; operating state; blocked condition (колёсного крана на выносных опорах); mobile condition (позволяющее совмещение рабочих операций перемещения колёсного крана и подъёма груза)
drewn.	sawing position
ekon.	active state; operation conditions; operative conditions; active states; operable condition
elektron.	operational states; on; working order (напр. системы)
inżyn.	working conditions
komp.	statement-of-work
kontr.	working state
księg.	operating conditions
lotn.	go condition
makar.	on (наречие)
mor.	hot condition (реактора); operating status (техники); operational status (техники)
mot.	in-service state; running order
olej.	run condition
progr.	operativeness (ssn); operativity (ssn); health (ssn); running status (ssn)
przem.	operating status; running order (оборудования)
ropa / r.	running; operational status
styl.	functional condition (to return the system to a fully functional condition – привести систему в полностью рабочее состояние mep08060)
techn.	runningorder; operating condition; closed state; on-line state; active status; working condition; operational condition; serviceable condition; in-service condition (Natalya Rovina); condition of actuation (выключателя и т.д.); condition of operation (выключателя и т.д.)
technol.	state of operation (enotinka); non-idle status (WiseSnake); execution state; on-state; operation condition
telekom.	operation state (oleg.vigodsky); operation status (oleg.vigodsky); operative state (oleg.vigodsky); running state (oleg.vigodsky); work state (oleg.vigodsky); working status (oleg.vigodsky)
wojsk.	action status
zaut.	operational state

рабочее состояние: 75 do fraz, 29 tematyki

Astronautyka	4
Budownictwo	1
Elektronika	4
Górnictwo	1
Kolejnictwo	1
Komputery	1
Lotnictwo	3
Makarowa	1
Mechanika	1
Mikroelektronika	1
Morski	1
Nanotechnologia	1
Olej i gaz	3
Pospolicie	4
Produkcja	1
Programowanie	3
Przemysł energetyczny	2
Publikatory środki masowego przekazu	10
Sieć komputerowa	1
Systemy bezpieczeństwa	4
Sztuczna inteligencja	3
Technika i technologia	9
Technologia informacyjna	1
Telekomunikacja	6
Torpedy	3
Trybologia	1
Węgiel	1
Zautomatyzowany sprzęt	2
Zawory	1