Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

постепенно przysł. akcenty
Gruzovik	in steps
posp.	gradually; by degrees; step by step; little by little; piecemeal; inchmeal; bit by bit; by piecemeal; alki; phase in; phase out; stepwise; by degress; by easy stages; over time (vladim_i_rich); by little and little; incrementally (x741); softly (ssn); piece by piece (делать что-либо; in slow and small stages Val_Ships); with each day (Alex_Odeychuk); drip by drip (george serebryakov); by and by; a bit at a time; be in the process of + noun (как правило, в возвратном залоге или со страдательным значением) There are a growing number of species that are in the process of extinction . постепенно вымирают I. Havkin); slowly (suburbian); forward; forwards; successively (baletnica); in a phased manner (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	on a piecemeal basis
bizn.	on a staggered basis (Alex_Odeychuk)
daw.	forthward
ekon.	by step
idiom.	one step at a time (ART Vancouver)
inżyn.	by stages
lit.	in a progressive way (e.g., starting with simpler cases and moving on to more complex ones Alex_Odeychuk)
makar.	bit at time; bit bay bit; by bit; by inchmeal; by little; degree; inch by inch; progressively; slow; alki (слово североамериканских индейцев); at length; do in a piecemeal manner; by inches; in sequence
mat.	by degree; in a gradual manner; smoothly
mor.	steady
muz.	poco poco; poco a poco
nauk.	in gradual mode (igisheva)
nief.	one day at a time (askandy)
progr.	in stages (ssn)
rekl.	by progressive stages
relig.	gradatim (Latin for "gradually", step by step)
ropa / r.	step-by-step
styl.	in a phased manner (MichaelBurov)
technol.	as they see fit (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
łac.	gradatim
постепенный przym.
posp.	piecemeal; staged; progressive; slow; systematic (напр., об изменениях VLZ_58); gradual; gradatory
bizn.	phased
bud.	gradual (напр., о подъёме)
energ.	stage by stage
geol.	graded
górn.	stagen; gentle
makar.	point-by-point
mot.	step by step
progr.	incremental (ssn)
ropa / r.	step-by-step
techn.	stepwise
technol.	graceful
zaut.	graceful (напр., о снижении характеристик)
постепенное przym.
lotn., radio	gradual (изменение Leonid Dzhepko)

постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны: 1 do fraz, 1 tematyki

Makarowa

1