 |
| |||
| take pleasure in doing (smth., от чего́-л.); please; relish (от чего-либо); revel; please pass; get a charge out of (от чего-либо); revel (in; от чего-либо); feed upon (Kainah); derive pleasure from (от чего-либо); take delight in (от чего-либо); enjoy oneself; like; get a kick out of (Andrew Goff); pleasure; get satisfaction (through + gerund ... – от ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk); lap up (mrssam); feel good (iwona); enjoy; feed on (Kainah); dig; have a ball (gennady shevchenko) | |||
| kick back | |||
| have a good time (Q: Why do women close their eyes during sex? A: Because they can't stand seeing a man have a good time. ART Vancouver) | |||
| be pleased; thrive on (smth, от чего-л.) | |||
| get one's jollies; get one's kicks | |||
| get a rush (VLZ_58) | |||
| get a charge out of something (от чего-либо); derive pleasure (от); delight in (doing) something; enjoy luxury; have a rare old time; pleasure in; revel in (от чего-либо); rollick in (от чего-либо); enjoy a luxury | |||
| have fun (Alex_Odeychuk); get a buzz out of (She gets a buzz out of reading comic strips. VLZ_58); get a kick out of sth (от чего-либо: "You've got nice clothes and perfume and you're as elegant as a fifty-dollar whore." "That's just an act", he said almost desperately. "You get a kick out of it, don't you?" (Raymond Chandler)) – ты от этого получаешь удовольствие / тебе это доставляет удовольствие, правда? ART Vancouver) | |||
| joy (от чего-либо) | |||
| turn on (The "Doors" music always turns me on. == Я тащусь от группы "Дорз".); get one's rocks off (4uzhoj) | |||
| получать удовольствие: 93 do fraz, 12 tematyki |
| Amerykański używanie | 2 |
| Epitet | 1 |
| Figura retoryczna | 1 |
| Idiomatyczny | 1 |
| Makarowa | 36 |
| Nieformalny | 6 |
| Pospolicie | 38 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 2 |
| Slang | 3 |
| Tłumaczenie wyjaśniające | 1 |
| Turystyka | 1 |
| Wulgaryzm | 1 |