Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Ukraiński Włoski

перепускной клапан akcenty
posp.	surge valve (Alexander Demidov)
aeroh.	vent
amer.	shuttle valve
astronaut.	spill vent; control valve
bud.	escape valve; spill valve; shunt valve; dividing valve; sluice valve
chłodz.	bypass damper
inżyn.	inlet bleed heat valve (ПВЗ emeraudx); bypass cock; cross valve; by-path
inżyn., daw.	byepass; air escape valve (в воздушном тормозе)
kasp.	dump valve (raf)
lotn.	crossover valve; underpressure valve
mor.	pass way; bypath; poppet valve; bypass; by pass valve
mot.	air escape valve (в пневматическом тормозе); by-pass control; cross-valve; discharge valve; relieve valve; blow-off valve (тюнинг. Abrek)
okręt.	cut-off valve; sluice cock
pojazd.	bypass control; compression relief valve; overflow valve (прекращающий выпуск воздуха из цистерны, когда жидкость достигла предельного уровня); pressure release valve; relief fitting
praw.	BOV (Alexander Demidov)
roln.	filling valve
ropa / r.	bypass valve; release valve; transfer valve; by-pass; by-pass valve
syst.	churn valve
techn.	diverter valve; overflow valve; pressure-relief valve; relief valve; unloading valve; bleed-off valve; regulator valve; bypass valve group; recirculation valve; non-return damper (MichaelBurov); nonreturn valve (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); return overflow valve (топлива); waste gate (турбокомпрессора)
teng.	spitter valve (Yeldar Azanbayev)
transp.	air bleed valve
użyt.	blow-off valve
wierc.	bypass; pressure relief valve; safety bypass
zakł.	spillback valve (или клапан обратного перепуска Skipirich)
zaut.	circulation valve; overload relief valve; relief sequence valve
zawor.	non-return valve
перепускной трёхходовой клапан
aeroh.	cross valve

перепускной клапан: 129 do fraz, 29 tematyki

Aerohydrodynamika	2
Astronautyka	2
Elektronika	1
Inżynieria cieplna	4
Kolejnictwo	2
Lakierki	1
Lotnictwo	5
Mechanika	1
Molikpaq	1
Motoryzacja	5
Nanotechnologia	1
Olej i gaz	4
Pojazdy opancerzone	3
Pola naftowe	1
Poligrafia	1
Pospolicie	1
Produkcja	1
Przemysł energetyczny	3
Ropa / ropa naftowa	4
Rurociągi	1
Sachalin	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	61
Technologia ropy i gazu	4
Tengiz	6
Transport	7
Wiercenie	2
Wojskowość	2
Zautomatyzowany sprzęt	1