Rosyjski ⇄ Angielski

одно лечит, другое калечит akcenty
posp.	fixes one thing but breaks another (Anglophile); cures one thing but causes another (Anglophile); cures one thing but then does more harm than good (Anglophile)
przysł.	good for the liver may be bad for the spleen (VLZ_58); cure the disease and kill the patient (VLZ_58); the remedy/cure is worse than the disease (VLZ_58); physicians kill more than they cure (VLZ_58); that which is good for the back, is bad for the head (VLZ_58)
одно лечат другое калечат
amer.	fix one thing and break another (Maggie)
Одно лечим, другое калечим
przysł.	Sore upon sore is not salve (Leonid Dzhepko)

одно лечит, другое калечит: 5 do fraz, 1 tematyki

Przysłowie

5