Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Niemiecki Norweski bokmål Polski Tadżycki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

наметанный глаз akcenty
posp.	practised eye (Anglophile); discriminating eye (brakusaetsya); eye for details (visitor)
idiom.	a practised eye (Andrey Truhachev); a good eyefor something (Andrey Truhachev); a practiced eye (Am Andrey Truhachev)
nief.	eagle eye (Aly19); practiced eye
намётанный глаз
posp.	trained eye (bookworm); seasoned eye
Gruzovik, nief.	practiced eye
przen.	with a practiced eye (New York Times Alex_Odeychuk)
наметанным глазом
posp.	with seasoned eye; with a practised eye (Anglophile)
наметать глаз
nief.	acquire a good eye (на; for)

наметанный глаз: 7 do fraz, 3 tematyki

Figura retoryczna	2
Makarowa	2
Pospolicie	3