 |
| |||
| near at hand; down by the head; just around the corner (ART Vancouver); close at hand (Hand Grenade); fore and aft; just around the corner | |||
| just about to happen | |||
| too close for comfort (The exams are getting too close for comfort. VLZ_58) | |||
| by the head; down by the head | |||
| on the bows; forward | |||
| at hand; right around the corner | |||
| on the bow | |||
| around the corner (о событии, которое должно случиться. Например: Весна на носу! Spring is right around the corner! Перевод и пример взяты у Michele A. Berdy) | |||
| |||
| near; right around the corner | |||
| |||
| down by the head | |||
| by the head | |||
| на носу: 257 do fraz, 43 tematyki |
| Aerohydrodynamika | 6 |
| Architektura | 1 |
| Biologia | 1 |
| Dawniej | 3 |
| Dobroduszny | 1 |
| Ekspresywnie | 1 |
| Górnictwo | 1 |
| Historia | 1 |
| Hodowla ryb hodowla ryb | 3 |
| Hodowla zwierząt | 1 |
| Idiomatyczny | 9 |
| Lotnictwo | 10 |
| Makarowa | 17 |
| Marynarka wojenna | 1 |
| Medycyna | 10 |
| Morski | 66 |
| Nawigacja | 3 |
| Nieformalny | 16 |
| Obróbka drewna | 2 |
| Okrętownictwo | 11 |
| Okręty podwodne | 3 |
| Olej i gaz | 1 |
| Opakowanie | 4 |
| Paragliding | 2 |
| Pływanie | 1 |
| Pojazdy opancerzone | 2 |
| Pospolicie | 39 |
| Powiedzenie | 1 |
| Przenośnie | 1 |
| Przysłowie | 15 |
| Rolnictwo | 1 |
| Rybołówstwo oprócz wędkarstwa | 1 |
| Rzadki, rzadko używany | 3 |
| Sachalin | 1 |
| Siatkówka | 1 |
| Slang | 2 |
| Spływ kajakowy | 4 |
| Technika i technologia | 2 |
| Torpedy | 1 |
| Wojskowość | 2 |
| Wulgaryzm | 4 |
| Żeglarstwo | 1 |
| Znaczenie kontekstualne | 1 |