Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Tadżycki Turecki Węgierski Włoski Łotewski

круглый стол akcenty
posp.	face-plate (станка); panel discussion; round table
bizn.	roundtable discussion (dms); customer panel (как вариант дополнительного перевода, потому что подобные исследования часто проводятся в формате личного присутствия участников в одной комнате и открытого обсуждения VasilinaB)
drewn.	face plate (станка)
hutn.	rotary attachment
inżyn., daw.	face plate (напр. карусельного станка)
makar.	round table
mebl.	compass table (Alex Lilo)
mech.	circular table
mot.	face plate (карусельного станка)
polit.	roundtable
przem.	Round Robin (совещание); round robin (проведения заседания); Round Table
rekl.	panel
wojsk.	round-table conference
zaut.	faceplate; round work table
«круглый стол»
publ.	Round Table (оперативный приём, заключающийся в том, что несколько корреспондентов работают на одной частоте (с совмещением частот подавленных несущих), по очереди передавая друг другу слово)
круглые столы
posp.	fora (Bratets)
Круглый стол
lit.	the Round Table (короля Артура)
Rosyjski tezaurus
"круглый стол"
bizn.	official meeting on equal terms (kentgrant); официальная встреча для решения или обсуждения вопросов на равноправных условиях (kentgrant)
"Круглый стол"
posp.	форма публичного обсуждения или освещения каких-либо вопросов, когда участники высказываются в определенном порядке первоначально - сидя за столом, имеющим круглую форму; совещание, обсуждение чего-либо с равными правами участников. Представление о "круглом столе" как символе равенства и благородства восходит к Артуровским легендам. Большой Энциклопедический словарь

круглый стол: 116 do fraz, 42 tematyki

Amerykański używanie	1
Architektura	2
Archiwizacja	1
Astronautyka	1
Budownictwo	1
Dyplomacja	3
Edukacja	1
Ekologia	2
Ekonomia	1
Elektronika	1
Górnictwo	4
Hutnictwo	2
Internet	1
Inżynieria mechaniczna	3
Kinematograf i filmologia	1
Leśnictwo	4
Literatura	1
Makarowa	6
Metrologia	2
Mitologia	1
Naukowy	2
Nazwa organizacji	1
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Organizacje pozarządowe	1
Perfumy	1
Polityka	8
Pospolicie	14
Prawo	4
Produkcja	3
Programowanie	1
Przemysł celulozowo-papierniczy	2
Przemysł chemiczny	1
Przemysł energetyczny	5
Przemysł tłuszczowo-olejowy	6
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	2
Telewizja	1
Unia Europejska	1
Wojskowość	11
Zautomatyzowany sprzęt	6