 |
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz
| |||
| canned (о продуктах); potted; tinned; preserved; stored; in salt | |||
| cured | |||
| stored | |||
| conserved; packed; salt | |||
| canned | |||
| long-life (Anglophile) | |||
| cured (о шкуре) | |||
| |||
| can; bottle (impf and pf; pf also законсервировать) | |||
| tin; pack; pot; salt; confect; abandon (предприятие и т.п.); canner (пищевые продукты); prepare for long-term inactivity (tfennell); mothball (обрудование); stabilate (бтх.); cure; put up; do; conserve; preserve; can (мясо, овощи, фрукты); halt temporarily; close down temporarily | |||
| put on hold | |||
| stabilate | |||
| abandon; tie up | |||
| put on standby | |||
| conserve (фрукты с применением сахара) | |||
| abandon (напр., транспортную линию) | |||
| preserves | |||
| mothball (напр., предприятие, атомный реактор); preserve (особ. фрукты и овощи); salt down; do up; lay up (в строительстве и т. п.) | |||
| keep | |||
| dehydrate (To save the state of a running orchestration to persistent storage and remove it from memory when the orchestration has been idle for a certain length of time) | |||
| take off the road (Andrey Truhachev); withdraw out of the traffic (Andrey Truhachev) | |||
| mothball (предприятие, строительство) | |||
| preserve (very rarely also: to conserve) | |||
| mothball (производство) | |||
| conserve (особ. фрукты) | |||
| brine; pickle | |||
| mothball (предприятие) | |||
| lay up | |||
| |||
| tin | |||
| be conserved (impf and pf; pf also законсервироваться); be preserved (impf and pf; pf also законсервироваться) | |||
| |||
| shelve (завод, предприятие и т.п. Artemie) | |||
| консервированный: 324 do fraz, 46 tematyki |
| Amerykański używanie | 1 |
| Astronautyka | 1 |
| Australijski używanie | 1 |
| Biotechnologia | 1 |
| Biznes | 1 |
| Chemia | 4 |
| Chłodzenie | 8 |
| Ekonomia | 2 |
| Gost | 1 |
| Handel | 3 |
| Hodowla ryb hodowla ryb | 4 |
| Hodowla zwierząt | 3 |
| Immunologia | 5 |
| Implantologia stomatologiczna | 12 |
| Konserwowanie | 1 |
| Kulinaria | 19 |
| Leśnictwo | 2 |
| Logistyka | 6 |
| Makarowa | 50 |
| Medycyna | 16 |
| Nazwa leku | 1 |
| Nazwa organizacji | 12 |
| Nieformalny | 1 |
| Olej i gaz | 3 |
| Opakowanie | 8 |
| Petrografia | 1 |
| Pospolicie | 47 |
| Produkcja wina | 1 |
| Przemysł spożywczy | 31 |
| Przetwórstwo mięsa | 13 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Reklama | 4 |
| Ropa / ropa naftowa | 1 |
| Skóra | 21 |
| Slang | 2 |
| Technika i technologia | 15 |
| Technologia ropy i gazu | 1 |
| Torpedy | 1 |
| Transport | 3 |
| Urządzenia medyczne | 6 |
| Wiercenie | 1 |
| Wojskowość | 4 |
| Wulgaryzm | 1 |
| Żargon wojskowy | 1 |
| Żartobliwie | 2 |
| Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody | 1 |